Quỷ Tam Quốc

Tam Quốc Diễn Nghĩa - Chương 374: Thắng Binh
---
"A Đả, cái gì đó... cái đó... ừm..." Ba Đạt ậm ừ một hồi, quên mất không biết nên gọi Phi Tiềm ở doanh trại Bắc Khúc như thế nào, lắp bắp một chút rồi bất chợt vỗ đùi và nói: "Chính là cái người Hán với ba màu cờ chiêu mộ binh sĩ, ngươi có đi không?"
"Chiêu mộ binh sĩ?" A Đả ngừng công việc trong tay, ngẩng đầu lên hỏi: "Người Hán đó có nói là đánh ai không?"
"Có chứ! Ừm..." Ba Đạt đảo mắt lên, cố gắng nhớ lại một chút, một lát sau nói: "... nhưng ta quên mất rồi..."
"Hừ!" A Đả lật mắt lên.
Ba Đạt vội vàng giải thích: "Cũng không thể trách ta, tên người Hán khó nhớ thế, nói chuyện lại không dễ hiểu, ta làm sao mà nhớ được chứ!"
A Đả tháo nón xuống, gãi gãi đầu có chút ngứa, nói: "Ta thấy người Hán cũng giống chúng ta, suốt ngày không đánh cái này thì đánh cái kia, chẳng lúc nào dừng lại..."
"Mặc kệ đi, lần này trả lương binh khá cao, một tháng được cái gì đó... ừm... ta quên mất rồi, cách tính toán của người Hán thật phức tạp, hoàn toàn không hiểu..."
Ba Đạt lại quên mất một lần nữa, A Đả cũng bất lực.
Tuy nhiên, Ba Đạt nheo mắt cố nhớ lại, bỗng dưng nhớ ra, cười lớn: "Ha ha, ta nhớ ra rồi, chính là mỗi tháng một con cừu! Cừu lớn!"
"Một con cừu lớn? Một tháng?" A Đả có chút không tin, xác nhận lại lần nữa.
Ba Đạt bất chợt vỗ đầu, từ chiếc áo da cừu nhờn dầu lôi ra một mảnh gỗ nhỏ, nói: "Ta suýt nữa quên mất! Đây là chứng cứ người Hán với ba màu cờ trao cho, trên đó có ghi rõ!"
"Chữ Hán ngươi cũng không hiểu, viết rồi thì có ích gì..." Dù A Đả cũng không biết chữ Hán, nhưng vẫn nhận lấy...
Nhưng lần này, ngoài dự đoán của A Đả, hắn lại có thể hiểu được...
Vì ngoài chữ Hán, còn có vài hình vẽ, dù nét vẽ đơn giản nhưng vẫn hiểu được ý nghĩa:
Một người nhỏ đang đứng trên mặt đất cầm dao, bên cạnh là một con cừu nhỏ không có sừng...
Một người nhỏ cưỡi ngựa cầm dao, bên cạnh là một con cừu lớn có sừng...
Ba Đạt hăng hái dùng hai tay ra hiệu trên đầu, bắt chước cặp sừng của cừu, rồi chỉ vào chữ "Dương" (羊) trên mảnh gỗ, phấn khích nói: "Nhìn xem! A Đả! Nhìn xem, chữ Hán này gọi là 'Dương', chính là hai cái sừng trên đầu, có phải giống không? Ha ha ha, ta cũng hiểu được chữ Hán rồi!"
"Người cưỡi ngựa thì được cừu lớn, không cưỡi ngựa thì được cừu nhỏ..." A Đả lẩm bẩm.
Ba Đạt gật đầu, nói: "Ta nghĩ là, người Hán này không lừa chúng ta! Trước đây toàn là các thủ lĩnh hiểu tiếng Hán đi thương lượng, cuối cùng kết quả mỗi lần đều ít hơn đã thỏa thuận... Tiền người Hán đưa ta cũng không đếm nổi, cho một con cừu thì dễ hiểu hơn, dù sao mỗi tháng một con cừu, hai tháng hai con cừu, ba tháng ba con, ừm, nếu đánh một năm, vậy là mười con, ừm, hình như có chút không đúng... A Đả ngươi đếm được đến mấy?"
A Đả chăm chú nhìn mảnh gỗ, trong lòng còn đang cân nhắc, không chú ý đến Ba Đạt đang lẩm bẩm cái gì, liền đáp bâng quơ: "Dù sao cũng hơn ngươi đếm... Hầy, Ba Đạt, lần này sao không có thủ lĩnh đến báo cho chúng ta?"
Bình thường, những chuyện như thế này, đa phần đều trực tiếp thương lượng với thủ lĩnh của bộ tộc, sau đó thủ lĩnh sẽ dẫn dắt tham gia, chiến lợi phẩm và lương binh sẽ thống nhất tính toán với thủ lĩnh, rồi thủ lĩnh phân phát cho dân tộc.
Đây là cách người Hán trước đây thường sử dụng khi chiêu mộ người Hồ tham gia chiến đấu, khá đơn giản và dễ quản lý, nhưng lần này, rõ ràng là trực tiếp nhắm vào toàn bộ tầng lớp người Hồ...
Ba Đạt kêu "A", chép miệng, nói: "Cái này ta sao biết được, ta có phải là thủ lĩnh đâu. Sao nào, A Đả, ngươi có muốn đi cùng không? Nghe nói người Hán với ba màu cờ này chỉ chiêu mộ bao nhiêu người đó... ừm, ừm... Ài, dù sao cũng không nhiều, đến muộn là không nhận nữa..."
---
Người Hán với ba màu cờ trong miệng nhiều người Hồ đó, ừm, cũng may không có màu xanh, đang đứng trong doanh trại, nhìn dòng người Hồ lần lượt đến tham gia đội ngũ...
Từ khi Hán triều tiếp nhận Nam Hung Nô, đã có một hoạt động chiêu mộ binh sĩ đặc biệt, chính là tuyển mộ người Hồ tham gia chiến đấu, gọi là "Thắng Binh".
Năm đó, Đại tướng quân Đậu Hiến cuối cùng đã đẩy Bắc Hung Nô tới châu Âu gây hại cho những người da trắng, chính là nhờ chiêu mộ người Hồ Nam Hung Nô, và cả người Ô Hoàn, những người đã bị Hung Nô áp bức suốt thời gian dài.
Những người Nam Hung Nô cầm dao đối đầu với đồng bào mình thì không nói, ngay cả người Ô Hoàn, vốn bị Hung Nô ép buộc đủ kiểu, cũng ngay lập tức tỏ ra mị hoặc yêu kiều sau khi có người Hán chống lưng, với kỹ năng điêu luyện, vượt qua ngàn dặm từ đông bắc tới tây bắc, đánh úp quê nhà của Bắc Hung Nô. Thủ lĩnh của người Ô Hoàn thậm chí còn được ban tước vị của người Hán, thật sự được hưởng một cuộc sống cả danh lẫn lợi, ngẩng cao đầu mà sống...
Sau đó, người Hán cũng nhiều lần tuyển mộ người Hồ tham gia chiến đấu, thậm chí có lần để trấn áp cuộc khởi nghĩa nông dân và phản loạn trong nước, như gần đây nhất là Hán Linh Đế đã hạ lệnh tuyển mộ binh lính từ Nam Hung Nô để trấn áp cuộc phản loạn của Trương Thuần. Kết quả là vì trận chiến đầu tiên không thuận lợi, tổn thất nặng nề, Hán Linh Đế lại phải một lần nữa tuyển mộ, dẫn đến nội loạn trong Nam Hung Nô.
Tất nhiên, chắc chắn còn có những nguyên nhân khác, không hoàn toàn là do yếu tố ngoại lực từ Hán Linh Đế, nhưng cũng chứng tỏ một điều rằng, đối với việc người Hồ tham chiến, hầu hết người Hán không có quan điểm đặc biệt gì...
Ngoại trừ Đỗ Viễn...
Đỗ Viễn Đỗ Văn Chính trong khoảng thời gian này bận rộn không ngừng, bận đến mức như đầu chạm chân.
Ban đầu, trong hàng ngũ văn quan ở Bắc Khúc, chỉ có một mình Đỗ Viễn, người ít, nhưng việc thì không ít chút nào, cần phải thống kê giao dịch hàng ngày ở chợ, cần thống kê và quản lý việc giao thương với An Ấp, cần phân phát lương thực cho binh sĩ trong doanh trại...
Tất cả những công việc này, vốn khối lượng đã không nhỏ, hơn nữa trong bối cảnh thị trường ngày càng phồn thịnh, mỗi ngày hàng hóa cần xử lý rất nhiều, cần dự trữ cái nào, cần vận chuyển cái nào, những việc lớn nhỏ này đã làm Đỗ Viễn kiệt sức, đến mức nếu có một mỹ nhân tuyệt sắc khỏa thân đứng trước mặt Đỗ Viễn, có lẽ Đỗ Viễn cũng không để ý, mà trước tiên sẽ ngủ một giấc đã.
Nếu không phải vì nhìn thấy doanh trại Bắc Khúc mỗi ngày một thịnh vượng hơn, phạm vi doanh trại mở rộng nhanh chóng đến mức có thể thấy bằng mắt thường, các bức tường gỗ quanh doanh trại dần được thay thế bằng tường đất, vũ khí và áo giáp trên người binh sĩ ngày càng đầy đủ, khói đen từ lò rèn sắt bên b
ờ sông bốc lên không ngừng ngày đêm, và những tài sản nhiều đến mức chỉ nhìn vào sổ sách cũng thấy hoa mắt, cùng với gia súc trong hàng rào không ngừng tăng lên...
Nếu không phải vì những điều đó, những giấc mơ mà cha anh chưa thực hiện được đang dần thành hiện thực trong tay mình, sự thỏa mãn và vinh dự đó đã giữ cho Đỗ Viễn tiếp tục, thì có lẽ Đỗ Viễn đã hoàn toàn kiệt sức rồi.
Tuy nhiên, bây giờ lại phải thêm công việc quản lý và bố trí việc chiêu mộ người Hồ...
Nếu Đỗ Viễn đã xem qua các bộ phim truyền hình sau này, chắc chắn lúc này anh ta muốn hét lên: "Không phải thiếp không làm được, mà là thiếp thật sự không làm nổi..."
Do đó, bây giờ Đỗ Viễn đang đứng trước mặt Phi Tiềm với đôi mắt thâm quầng, vẻ mặt đầy oán hận, dáng vẻ mệt mỏi...
Người ta kể rằng năm xưa Gia Cát Lượng thân chinh đến Giang Đông, trò chuyện vui vẻ với Chu Du, nên cùng nhau ăn cơm...
Gia Cát Lượng đang ăn, bỗng nhớ ra một việc, gọi người mang ra một cái hũ nhỏ, từ trong hũ đổ ra một ít tương, rồi nói: "Xin mời nếm thử, đây là do ta tự tay làm, tương cá."
Chu Du đỏ mặt, thì thầm: "Mô mô đát, Lượng tương~"
---
Lưu ý: Tên nhân vật và các địa danh được sử dụng trong bản dịch này đã được phiên âm Hán Việt và sắp xếp lại theo thứ tự từ đúng với ngữ pháp tiếng Việt.