Quỷ Tam Quốc

Thành Trúc Dương phía bắc năm dặm, cạnh sông Đan có một ngọn núi không cao. Trên núi, có một mảnh đất bằng, giữa đất bằng là mấy nền nhà đổ nát, ngói vỡ cùng gạch đá gãy vụn nằm rải rác. Cọc gỗ mục nát lộ ra màu cháy đen, tường đất vàng gần như hòa lẫn với mặt đất, phía trên còn có một ít cỏ tranh mọc lên, dường như đang kể lại những gì đã trải qua.
Tào Nhân nhìn quanh, không hiểu tại sao Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm lại triệu kiến hắn ở một nơi như thế này.
Ra oai phủ đầu?
Hiển nhiên không giống.
Tào Nhân đi về phía trước, tuy có bưu hãn Phiêu Kỵ hộ vệ canh gác quanh một cái đài ở đỉnh núi, nhưng cũng không làm ra vẻ uy hiếp hoặc đe dọa Tào Nhân. Kể cả việc soát người kiểm tra, cũng chỉ là làm cho có lệ, không có hành vi khác người hay khiến Tào Nhân khó chịu.
Vậy, Phiêu Kỵ rốt cuộc muốn làm gì?
Tào Nhân ngẩng đầu, vẻ mặt ngang tàng không chịu khuất phục.
『 Bái kiến Phiêu Kỵ tướng quân. 』
Tuy lúc đầu khi gặp Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, Tào Nhân đúng là có ý định thử xem năm bước vũ phu chi dũng, nhưng vừa thấy Hứa Chử đứng sau Phỉ Tiềm, Tào Nhân liền trừng mắt, dập tắt ngay ý nghĩ nguy hiểm này.
『 Ngồi. 』 Phỉ Tiềm chậm rãi nói.
Tào Nhân gật nhẹ đầu, chắp tay đáp lễ, rồi đi đến một bên ngồi xuống.
Cuộc hòa đàm ban đầu không được thuận lợi.
Điều này cũng là lẽ thường, chỉ là hiện tại Phỉ Tiềm không muốn tốn quá nhiều thời gian vào việc này, nguyên nhân chính là Phỉ Tiềm đã phát hiện dấu hiệu ôn dịch, trong doanh trại đã xuất hiện một vài quân sĩ bị tiêu chảy…
Tuy cũng có thể là do dạo trước trời mưa đột ngột, nóng lạnh thay đổi quá nhanh dẫn đến tiêu chảy thông thường, nhưng Phỉ Tiềm không muốn tiếp tục mạo hiểm.
Thời Hán, có thể ít ở lại vùng dịch thì nên ít ở lại, dù Phỉ Tiềm biết rõ mà vẫn sắp xếp các biện pháp phòng ngừa tương ứng, vẫn khó có thể đảm bảo không bị lây nhiễm trước loại “kẻ địch” vô hình này. Giống như Mỹ Chu Lang, Tam Quốc Diễn Nghĩa nói là bị Gia Cát Lượng chọc tức chết, nhưng thực tế, Chu Du là tự tìm đường chết, sau trận Xích Bích xâm nhập Nam Quận Kinh Châu tác chiến, rồi bệnh nặng mà chết…
Đương nhiên, cái chết của Mỹ Chu Lang trong lịch sử, cũng có thể coi là một nửa do Tào Nhân trước mắt này gây ra. Trong lịch sử, người chỉ huy quân Tào phòng ngự sau khi bại trận ở Xích Bích, chống lại Mỹ Chu Lang, chính là Tào Nhân.
Phỉ Tiềm hiểu tính Tào Tháo, nên cũng biết việc hòa đàm không dễ dàng. Vì vậy, sau khi Gia Cát Lượng tiếp xúc sơ bộ với Tào Nhân, liền chuẩn bị trực tiếp đuổi Tào Nhân về, dù sao nhiều chuyện Tào Nhân không thể tự quyết, chỉ có thể để Tào Tháo đến đàm phán.
Mà muốn “mời” được Tào Tháo, nhất định phải có chút gì đó…
Phỉ Tiềm nói vài câu xã giao, rồi chỉ về phía xa xa, 『 Tử Hiếu có biết đây là đâu không? 』
Tào Nhân quay đầu nhìn về phía đống đổ nát, thật sự không tìm ra điểm gì đặc trưng, cuối cùng chỉ đành lắc đầu, 『 Nhân không biết. 』
『 Đây là trường học Hương Dã. 』 Phỉ Tiềm mỉm cười, 『 Trường học Hương Dã Trúc Dương. Năm xưa Trương Hạo Kiến xây dựng. 』
Tào Nhân:『o_O?』 Hiển nhiên Tào Nhân không quen thuộc với Trương Hạo Kiến.
『 Trương Bình Tử, Trương Hạo Kiến, Thượng Thư Lệnh. 』 Phỉ Tiềm cười ha hả, lại chỉ vào một góc đổ nát, nói, 『 Dưới kia có tấm bia vỡ, Trương Hạo Kiến thấy học sinh Trúc Dương học ở trường khó khăn, quyên góp hai mươi xe lương thực, cùng hào kiệt nông thôn Nam Dương, cùng nhau xây dựng trường học này…』
Tào Nhân lại quay đầu nhìn thoáng qua.
『 Theo ghi chép trên bia… Năm Vĩnh Kiến thứ tư bắt đầu xây dựng, năm thứ năm hoàn thành…』 Phỉ Tiềm nói chậm rãi, dường như đang làm hướng dẫn viên du lịch cho Tào Nhân, 『 Xưa kia huy hoàng, nay đã không còn biết được. Nhưng Tử Hiếu có biết nó bị phá hủy khi nào không? 』
Tào Nhân suy đoán, 『 Thời Hoàng Cân? 』
Dù sao khi đó loạn Hoàng Cân lan khắp Đại Hán, ở những nơi hương dã, ví dụ như trường học Hương Dã bên ngoài Trúc Dương này, quân lính không bảo vệ được, bị hư hại cũng là lẽ tự nhiên.
Phỉ Tiềm cười lắc đầu, nói:『 Không phải, sớm hơn cả lúc Hoàng Cân nổi lên… Khi tỷ tỷ của Đổng thái hậu là Trương thị làm Thái thú Nam Dương, nói trường học Hương Dã này có nhiều tà thuyết mê hoặc lòng người, phái quân quận, đốt phá… mất năm năm xây dựng, một đêm hủy hoại… Ha ha…』
Tào Nhân im lặng không đáp.
Tranh cãi mãi, vốn dĩ không phải điểm mạnh của Tào Nhân, hôm nay gặp Phỉ Tiềm nói như vậy, cũng không có khả năng từ lời nói của Phỉ Tiềm mà suy ra được ý nghĩa sâu xa bên trong, chỉ đành cố gắng ghi nhớ, sau đó quay lại báo cáo cho Tào Tháo...
Phỉ Tiềm nhìn Tào Nhân, biết hắn đại khái khó mà lập tức hiểu được ý nghĩa của trường học Trúc Dương này, bèn cười cười, nói tiếp: "Ta cũng nghe nói Tử Hiếu đọc đủ sách vở, vậy xin hỏi, thiên hạ này, ai là kẻ nhẹ, ai là kẻ trọng?"
Tào Nhân nhíu mày, tuy hắn biết rõ đáp án nên là gì, nhưng lại cảm thấy nếu nói ra, chắc chắn sẽ bị Phỉ Tiềm nắm thóp, thành ra vẫn im lặng.
"Kiệt Trụ mất thiên hạ, là mất dân, mất dân, chính là mất lòng dân. Được thiên hạ, chính là được dân, lo nghĩ cho thiên hạ vậy； được dân, được lòng dân, lo nghĩ cho dân vậy； lòng dân có đạo, những điều mong muốn sẽ tụ họp, điều xấu ác sẽ không xảy ra, ngươi cũng..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, rồi chỉ vào trường học gần như đổ nát, lại chỉ ra đồng ruộng hoang vu bốn phía, nói tiếp, "Xưa kia Nam Dương có 37 huyện ấp, 528.000 hộ, gần 2.440.000 nhân khẩu. Cho dù theo đúng luật Hán, ba mươi thu một, chỉ riêng vùng đất Nam Dương, cũng phải nộp 3.000.000 thạch!"
Mặc dù Tào Nhân không mấy hứng thú với con số, nhưng với tư cách là tướng lĩnh thống quân, dĩ nhiên nhạy cảm với số lượng lương thảo. Khi Phỉ Tiềm nói ra con số 3.000.000 thạch, Tào Nhân theo bản năng tính toán trong lòng nếu quân mình có 3.000.000 thạch, có thể ăn được bao lâu…
Nhưng đó mới chỉ là thuế ruộng, còn có các khoản thuế khác nữa.
"Tính thuế ruộng, tính thuế thân, thuế muối, chỉ ba khoản này, đất Nam Dương, có thể thu 300.000.000 tiền!" Phỉ Tiềm nhìn Tào Nhân, "Tử Hiếu không ngại tính xem, với 300.000.000 tiền, có thể mua được bao nhiêu áo giáp, bao nhiêu binh lính?"
Mắt Tào Nhân bắt đầu đảo liên tục, rõ ràng đang tính toán nếu dùng số tiền 300.000.000 này để mở rộng quân sự, sẽ có bao nhiêu quân lính và vũ khí…
Tất nhiên, những khoản thuế ruộng và thuế má này đều là những hạng mục được ghi rõ trong luật pháp triều đình nhà Hán. Còn khi thu thuế ở địa phương, thường sẽ thêm vào một số khoản tạm thời, có đầy đủ hiệu lực pháp luật ở địa phương như 'ý kiến chỉ đạo', 'điều lệ tạm thi hành', 'biện pháp quản lý', v.v... để gia tăng thêm thu nhập.
"Chỉ có điều..." Phỉ Tiềm thở dài, nói, "Xin hỏi Tử Hiếu, hôm nay Nam Dương, còn lại bao nhiêu nhân khẩu, thu được bao nhiêu thuế?"
Tào Nhân hiển nhiên không thể trả lời, "Cái này…"
"Vì vậy mà lê dân lầm than, năm này qua năm khác, cày cấy không ngừng, cuối năm, đủ ăn cho gia đình cũng đã là tốt lắm rồi! Ăn mặc giản dị, đầu cúi mặt, chỉ mong có cơm ăn qua ngày, có áo mặc qua đông, sống yên ổn, vui vầy bên con cháu, được hưởng tuổi thọ, vậy mà vẫn không được!"
"Dân Kinh Châu, dân Nam Dương, chưa từng một ngày phụ Đại Hán! Xin hỏi Tử Hiếu, Đại Hán hôm nay, có giúp được gì cho lê dân ở đây hay không?!"
Tào Nhân ngẩn người, dường như cảm thấy có chỗ không đúng, nhưng lại không biết nói gì.
Phỉ Tiềm càng lúc càng hùng hồn, giọng nói vang vọng khắp nơi, "Nếu ta không xuất binh Vũ Quan, dẫn dân Kinh Châu, dân Nam Dương, tránh lửa chiến, tránh binh đao, tránh chết oan uổng, miễn bị giết hại, lê dân nơi đây làm sao mà sống? Làm sao mà tồn tại?! Trong Phiền Thành, tiếng kêu rên dưới đống gạch vụn, không biết bao nhiêu mà kể! Bờ sông Đan Thủy, chết thảm trong cỏ hoang, lại là bao nhiêu?"
Tào Nhân há hốc mồm, hiển nhiên là muốn nói gì đó, nhưng chưa kịp sắp xếp lời nói, Phỉ Tiềm lại nói tiếp...
"Dân Kinh Châu đến Quan Trung, ta cùng họ khai khẩn ruộng đồng, cho mượn trâu cày, giúp họ canh tác, giúp họ an cư lạc nghiệp, nhưng những người dân này dưới tay ngươi lại ra sao? Bắt họ làm khổ sai, lấp đầy khe rãnh, cướp bóc tài sản, tàn sát mạng sống!"
"Khi ngươi không đuổi theo, dân Kinh Châu đi từ từ, bề bộn mà không loạn, đường tuy dài nhưng không than khổ, già dắt trẻ, lòng được yên ổn; nhưng ngươi đuổi đến, dân chúng hoảng sợ bỏ chạy tán loạn, kêu khóc thảm thiết, cốt nhục chia lìa, đau lòng xé ruột, sống chết ly biệt! Tại sao?!"
"Ta được hoàng ân, đảm nhiệm chức Phiêu Kỵ, chính là để bảo vệ quốc gia, che chở dân lành! Ân oán giữa ngươi và Lưu Kinh Châu, ta vốn không muốn quan tâm, nhưng tại sao lại làm khổ dân Kinh Châu! Dân Kinh Châu có tội tình gì! Ta không thể ngồi nhìn, bèn hạ lệnh tiếp nhận lưu dân, nào ngờ Tào Tử Liêm lại nghi ngờ hàng xóm ăn trộm búa, ngang nhiên tấn công! Rồi sau đó đủ loại chuyện xảy ra cho đến nay…"
"Ta không cầu một tấc đất Kinh Châu, nhưng ta bảo vệ từng hộ dân Kinh Châu!"
Trời cao có đức hiếu sinh, cho nên ta trước cầu hòa đàm phán, dùng trừ khử lầm than, nếu là cho rằng ta mềm yếu có thể lấn, làm khó dễ… Ha ha, ta cũng nguyện cùng Mạnh Đức huynh tại Thiên tử trước mặt, lại luận đúng sai! Mặc dù nói nước cùng nước tầm đó, đại đa số đều là không có tình nghĩa chỉ có lợi ích, nhưng giống như xinh đẹp lời hay giống nhau, có đôi khi loại này đại nghĩa, vẫn là tương đối hữu dụng, chí ít hiện tại Tào Nhân lập tức á khẩu không trả lời được, chỉ có thể khúm núm trở ra, quay đầu đem Phỉ Tiềm ý tứ mang đến cho Tào Tháo…
Hơn nữa còn muốn nhanh, dù sao Phiêu Kỵ tướng quân đã buông lời, nếu là mười ngày ở trong không thể quyết, chính là khai chiến! …(╯°□°）╯︵┻━┻…
Trước bất luận Phỉ Tiềm bên kia bày ra một bộ không thể đồng ý liền nhấc lên bàn diễn xuất, tại Giang Đông bên này, đến thật sự đã có người đang nhấc bàn. Giang Đông phía đông, Cú Chương huyện, bên bờ Thiên Môn. Nơi đây danh tự nghe thì dễ nghe, nhưng trên thực tế tại Hán đại, hoàn cảnh lại bình thường, điều kiện sinh hoạt không được tốt lắm.
Giống như Hán đại thường xuyên thích đem một ít "tội phạm chính trị" lưu vong đến biên cương, Tôn Quyền lưu đày, giam giữ tội phạm chính trị địa điểm, cũng là Giang Đông "biên cương", chính là tới gần Đông Hải những khu vực này, đất bị nhiễm mặn.
Tại Hán đại, Cú Chương hầu như là đã đến trên bờ biển, mỗi lần gió biển gào thét, không chỉ ẩm ướt, liền hô hấp bên trong cũng mang theo một cỗ mùi tanh của biển. Cảnh ban đêm dần dần buông xuống, tại một chỗ tránh gió, ánh lửa lay động, bóng người trong ngọn lửa đung đưa, giống như từng con dã thú tại trong bóng đêm giương nanh múa vuốt.
Những người này là công nhân làm muối. Nấu muối phơi muối, mặc dù là ở đời sau cũng không phải một công việc dễ chịu, lại càng không cần phải nói tại Hán đại. Những muối công này trên cơ bản đều thuộc về giai cấp "vô sản", nghèo đến nỗi ngay cả một tấm áo bào tử tế đều chưa hẳn có, mỗi ngày trần truồng dưới ruộng muối, sau đó bởi vì nước mặn ăn mòn, rất nhiều người bị nhiễm lên các loại bệnh tật, bệnh ngoài da cũng xem như nhẹ, còn có người bị ăn mòn kinh mạch, rõ ràng mới hai mươi mấy tuổi, thoạt nhìn lại như là người 50-60 tuổi, già nua.
Nơi xa ruộng muối, hiện tại đã biến thành phế tích, còn có chút tàn lửa le lói, đem xung quanh cảnh tượng chiếu rọi. Tại ruộng muối xung quanh, toàn bộ là dấu vết chiến đấu chém giết, vốn là hàng rào trại hầu như bị san phẳng, vọng lâu toàn bộ nghiêng ngã. Thi thể treo ở hàng rào trại phía trên, hoặc là nằm ngã xuống đất, máu loãng đem hồ chứa nước nhuộm thành màu nâu đỏ, nước muối lẫn máu theo lỗ thủng chảy ra, lây nhiễm một vùng lớn.
Tại trong ngọn lửa, thỉnh thoảng truyền ra tiếng thét lên và tiếng khóc của nữ tử, sau đó liền tại tiếng cười dâm đãng mà nhỏ dần xuống…
Những nữ quyến của quan lại ruộng muối vốn cũng là vô tội, nhưng tổ chim bị phá thì trứng còn nguyên vẹn hay sao?
Trong bóng đêm, còn có chút bóng người lẻ tẻ tại những thi thể trở mình nhặt nhạnh, những thi thể này đã không biết bị lục soát qua bao nhiêu lần, nhưng như trước có người ôm chút hy vọng, tìm kiếm trong đống thi thể, quần áo của những thi thể này, đại đa số đều bị lột sạch, lộ ra cái bụng và mông trắng hếu.
"Ngày mai công Cú Chương!" Tại một đống lửa, có người trầm giọng nói, thanh âm khàn khàn, giống như cát đá cọ xát, mang theo mùi máu tươi.
Người này thần sắc hung ác, thân hình vạm vỡ, tóc dính một ít muối, trên người chi chít vết thương, nhưng mặc dù vết thương chồng chất, máu tươi đầm đìa, người này vẫn không thèm liếc mắt, thậm chí đều không băng bó.
Doanh trại ruộng muối không phải quân doanh kiên cố gì, bị tập kích bất ngờ, tuy nói có chút quân tốt, nhưng lập tức bị giết sạch, nhưng Cú Chương rõ ràng không giống, đối với những muối công mặc dù có thu hoạch được binh khí áo giáp của quân tốt ruộng muối mà nói, cho dù chưa tính là hùng vĩ như vậy, tường thành Cú Chương, như cũ là tựa như rãnh trời.
Những người bên đống lửa nhìn nhau, trong ánh mắt có chút chần chờ.
Người nói chuyện lúc trước khoát tay vào hồ lô rượu, sau đó nốc cạn chỗ rượu còn lại, ợ ra một hơi rượu rồi tiện tay đưa cho người bên cạnh, "Đi, lấy thêm rượu đi!"
Người bên cạnh vô thức nhận lấy hồ lô rượu, sau đó mới phản ứng lại, "Rượu? Chỗ nào còn có rượu, đã uống hết rồi…"
Sớm nhất người lên tiếng càng lúc càng táo bạo, tay trái túm lấy hồ lô rượu đập xuống đất, rồi trừng mắt đỏ ngầu, “Các ngươi sợ cái gì? Dù sao không phải là chết sao? Không đánh Cú Chương, chúng ta ăn gì, uống gì? Ăn thứ muối chết tiệt này sao? Ngày mai không đánh, ngày mốt không đánh, ngày kia sẽ chẳng còn gì để ăn, đến lúc đó dù Cú Chương chỉ có mười, hai mươi tiểu binh cũng có thể dễ dàng giết hết chúng ta! Mẹ nó, mở mắt ra mà xem! Chúng ta còn lại gì? Hả? Một cái mạng còn hèn hơn cả con chó! Chó chết thì mấy tên béo tốt cao cao tại thượng kia còn cao giọng ngâm nga vài câu, nhỏ vài giọt nước mắt, còn chúng ta chết thì bị vứt ra đồng hoang, ném xuống biển!”
“Chúng ta bỏ ruộng muối thì chúng nó sẽ động lòng trắc ẩn, cho chúng ta ăn mặc, cho chúng ta sống tốt sao? Mẹ nó! Lấy lũ béo tốt đó sẽ sai thêm quân tới giết chúng ta! Rồi rêu rao cho người khác biết, phản kháng là chết!”
“Ta nói cho các ngươi biết, tại sao ta lại đến đây… Ta phát hiện có người bị oan! Không phải ta, mà là vị chủ tướng trước đây của ta! Ta đi tìm người, ban đầu ta nghĩ lũ béo tốt đó còn biết nghe tiếng người, sẽ bẩm báo cấp trên, điều tra nỗi oan khuất của chủ tướng… Ha ha ha, rồi các ngươi biết đấy, thấy đấy, ta đến đây! Bọn béo tốt đó sẽ không giải quyết oan khuất, chúng chỉ giải quyết người bị oan!”
“Cho nên, các ngươi còn trông chờ vào lương tâm của lũ béo tốt đó sao? Nếu đã ra tay thì phải làm đến cùng! Không làm lớn chuyện, làm cho thiên hạ đều biết, thì cả ta lẫn các ngươi đều sẽ chết!”
“Mẹ nó! Ngày mai phải đánh Cú Chương! Nếu không tất cả chúng ta đều chết! Cùng chết! Kẻ nào nhát gan thì chết ngay bây giờ! Chết đi!”
Người nói càng lúc càng táo bạo, thậm chí bắt đầu đánh người bên cạnh, giữa lúc hỗn loạn, bỗng từ xa vọng lại tiếng quát, “Kẻ lỗ mãng! Ngươi lại làm trò gì thế?! Quân pháp roi chưa chừa sao?”
Người bị gọi là kẻ lỗ mãng toàn thân chấn động, rồi chậm rãi quay đầu lại nhìn, thấy trong bóng đêm le lói ánh đuốc, một đoàn người đang chậm rãi tiến tới.
“Chủ… Chủ tướng! Chủ tướng!”
Kẻ lỗ mãng kêu lên, bất chấp đám người xung quanh, lao thẳng xuống dưới chân, ôm lấy eo người vừa đến mà khóc lóc, “Chủ tướng ơi… Hu hu hu, chủ tướng bị oan uổng… Ta cũng bị oan uổng… Hu hu hu…”
Kẻ lỗ mãng lúc trước hung dữ như thú dữ, giờ lại khóc lóc như một đứa trẻ bị ủy khuất.
Tôn Phụ ngẩng cao đầu, để nước mắt không rơi xuống.
Một lúc sau, Tôn Phụ xoa đầu kẻ lỗ mãng rồi bất ngờ vỗ mạnh vào sau gáy hắn một cái, “Khóc lóc cái gì! Ta còn chưa chết, khóc cái gì! Đứng lên! Đứng thẳng lên!”
Tôn Phụ bước lên một bước, nhìn quanh một lượt.
“Ta là tướng quân Tôn Phụ Tôn Quốc Nghi!”
Tôn Phụ tuy ăn mặc giản dị, không mặc giáp trụ, nhưng khi ông đứng trước mọi người, ngẩng đầu nhìn quanh, vẫn mang theo khí thế năm xưa thảo phạt Viên Thuật, huyết chiến Lăng Dương.
“Các ngươi đều là người lương thiện, có lẽ chưa từng thấy máu, chưa từng giết người…”
“Vậy người lương thiện thì nên có kết cục tốt đẹp sao?”
“Trước đây ta nghĩ, làm người nên tha thứ, có thể lùi một bước thì lùi một bước, có thể nhẫn một phần thì nhẫn một phần…” Giọng Tôn Phụ vang vọng trong đêm, “Nhưng ta sai rồi! Có những kẻ, thấy ngươi lùi một tấc thì muốn tiến một thước! Biết ngươi nhẫn một phần thì muốn lấn tới mười phần! Càng nhẫn nhịn thì càng bị chèn ép đến tan cửa nát nhà!”
“Hôm nay, ta nói thẳng, đánh Cú Chương, trong các ngươi có thể có người sẽ chết, hoặc là phần lớn sẽ chết, nhưng các ngươi không cần phải chịu đựng uất ức nữa! Có oan thì báo oan, có hận thì báo hận! Thánh hiền có câu, oán báo bằng oán, ân trả bằng ân! Nếu không thể báo đáp bằng ân đức thì cứ thẳng tay báo thù!”
“Sờ vào ngực mình mà tự hỏi, muốn chết như một người tốt, hay muốn quỳ xuống cầu xin sống như một con chó!”
“Cầm lấy đao của các ngươi! Không có đao thương thì đi tìm gậy gộc, đá sỏi, không có thì bốc một nắm đất nhuốm máu muối! Theo ta, chiến đấu như một con người! Cùng chết! Cùng sống!”
“Cùng chết!”
“Cùng sống!”
“Giữa cái chết tìm sự sống!”
Hàng trăm muối công tập trung trên ruộng muối, cùng Tôn Phụ hô vang, làm rung động cả vùng nước nhuốm máu, chấn động cả đất trời!
Giang Đông địa phương chí: “Thái Hưng năm thứ tư, tháng tám, đom đóm tập kích trăng, Cú Chương phản loạn.”