Quỷ Tam Quốc

Khi bà Ngô đến, dĩ nhiên không còn gì để nói, Tôn Quyền phải ngoan ngoãn ra khỏi thành.
Bà Ngô tuổi đã cao.
Thân thể con người cũng giống như một đường parabol, qua tuổi trung niên là bắt đầu xuống dốc, càng về sau, tốc độ rơi càng nhanh, đến giai đoạn cuối gần như rơi thẳng đứng!
Và điều này, hầu như không thể đảo ngược.
Vì vậy, thường có người than thở, chỉ mới một năm mà sao lại già đi nhanh đến vậy. Những lời cảm thán đó, phần lớn người trẻ không hiểu, cho đến khi chính họ bước vào tuổi già.
Vài năm trước, bà Ngô còn có thể ngồi xe đi khắp nơi, lên xuống cầu thang không gặp trở ngại. Nhưng gần đây, bà đã không thể lên lầu được nữa, cũng không còn sức đi đâu. Nếu không phải việc lần này quá lớn, Thái phu nhân hẳn đã không phải vất vả đến đây.
Tôn Quyền vừa bái kiến, đã bị bà Ngô quát thẳng mặt: “Tránh ra, đừng chắn trước mặt ta!” Tôn Quyền nuốt nước miếng, rồi lui sang một bên.
Đối diện với hắn, chính là Tôn Lãng.
Chu Du không tham gia, mà ở bên ngoài chỉ huy quân lính. Những buổi gặp mặt như thế này, Chu Du không tiện tham gia. Xét theo một khía cạnh nào đó, đây chỉ là cuộc gặp mặt của gia tộc họ Tôn.
Tôn Lãng lấy ra một bầu rượu nhỏ, cỡ lòng bàn tay, mở nắp, đưa lên mũi ngửi, nhưng không uống, chỉ nhẹ nhàng lắc lư bầu rượu trong tay.
"Đã lâu không gặp, Lãng nhi không thay đổi nhiều, chỉ có lão thân là ngày càng già yếu, e rằng chẳng còn sống được bao lâu nữa..." Nghe thấy tiếng rượu lắc lư khe khẽ, bà Ngô ngẩng mắt nhìn Tôn Lãng, nói ra một câu rất bình thường, giọng điệu có chút bình thản, không biểu lộ quá nhiều cảm xúc.
Vừa gặp mặt thoáng chốc, không khí không còn ngượng ngập như lúc đầu, Tôn Lãng cười to, đặt bầu rượu xuống trước mặt, liếc xéo Tôn Quyền một cái, đáp: "Mẹ sao lại nói vậy? Yên tâm, không có chiến tranh đâu. Ta đâu phải loại người ức hiếp anh em..."
"Yên tâm? Ừ, đúng là phải yên tâm rồi, con cháu đều tài giỏi, lão vật như ta thật đáng chán, nên tránh sang một bên thôi!" Bà Ngô cũng quay sang nhìn Tôn Quyền, rồi thở dài.
Hai người rõ ràng đều có ý tứ trong lời nói, còn Tôn Quyền đứng một bên, muốn nói điều gì đó, nhưng khi thấy ánh mắt nghiêm khắc của bà Ngô, hắn chỉ cúi đầu im lặng.
Bà Ngô ngồi thẳng dậy, nhìn xuống Tôn Lãng, im lặng một lát, rồi khẽ mấp máy môi, trầm giọng nói: "Lãng nhi à Lãng nhi, ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi muốn gì? Tự hỏi lòng mình, dù ngươi là con thứ, nhưng từ nhỏ đến lớn, mọi thứ ngươi ăn, mặc, tiêu xài, văn võ đều có đủ, ta có bao giờ để ngươi thiếu thốn hơn các anh em khác một chút nào? Vậy mà hôm nay, vì sao lại là ngươi? Cả gia tộc họ Tôn này, tình anh em, máu mủ ruột thịt, trong mắt ngươi là gì?"
Lời nói vừa dứt, trong khóe mắt bà Ngô dường như hiện lên chút nước mắt, vẻ yếu đuối và đau lòng toát ra, điều mà trước nay Tôn Quyền chưa từng thấy.
Tôn Lãng ngồi thẳng dậy, đáp: "Con quả thực phụ lòng mẹ đã ưu ái, ngàn lời cũng không thể biện bạch. Thân con bị giam ở Vọng Giang, linh hồn phiêu dạt, chỉ mong một đường giải thoát. Nay được gặp ân nhân, mới hiểu không phải không có người quan tâm, dù bị giam cầm cũng không phải cô độc. Mẹ đã trải qua gian nan vất vả, con cảm nhận sâu sắc, chỉ tiếc kẻ tiểu nhân chia rẽ, khiến con không thể chia sẻ gánh nặng cùng mẹ. Nay con tự thấy có chút năng lực, mong có thể giúp ích cho gia tộc, chỉ mong mẹ đồng ý, con mới có thể yên lòng..."
Tôn Lãng nói xong, lại cúi mình sâu thêm, rồi giọng trầm thấp tiếp tục nói: "Bất luận bên ngoài lời đồn ra sao, trong lòng ta vẫn cảm thấy, dù mẹ không phải sinh ra ta, nhưng còn hơn cả mẹ ruột. Nay làm phiền sự yên tĩnh của mẹ, không thể giữ yên họ Tôn, thực lòng tự thấy bất tài, xấu hổ vô cùng, chỉ hận không thể..."
Tôn Quyền không nhịn được, tức giận quát lên: "Tôn Lãng! Ngươi mỉa mai chế nhạo, cho rằng ta không nghe ra được sao?"
Tôn Lãng cười to: "Ồ? Ngươi vẫn còn tai ư... À không, ngươi còn có tâm sao? Còn hiểu ra được à? Hiếm có, hiếm có!"
"Ngươi..." Tôn Quyền tức giận đến cực điểm.
"Đủ rồi!" Bà Ngô nén nước mắt, có chút mệt mỏi xoa đầu, rồi lại quay sang hỏi Tôn Lãng: "Rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Mặc dù câu "Rốt cuộc ngươi muốn gì" được lặp lại, nhưng lần này giọng điệu hoàn toàn khác, lần trước nhẹ nhàng, lần này thì mạnh mẽ.
Tôn Lãng cười lớn, như thể vừa nghe được điều buồn cười nhất: "Đúng thế, chuyện đến nước này, còn cần gì phải nói dối nữa?"
"Đúng vậy, cần gì nói dối..." Bà Ngô hít một hơi thật sâu, cười khổ: "Thật không ngờ, cách biệt nhiều năm, Lãng nhi ngươi lại tiến bộ đến vậy..."
Tôn Lãng cũng mỉm cười, nhưng trong nụ cười mang chút chua xót: "Ta mỗi ngày đều tự xem xét bản thân, làm việc cho người có tận tâm không? Kết giao bạn bè có đáng tin cậy không? Những điều được dạy có tập luyện không? Suy nghĩ ngày đêm, tự nhiên có chút lĩnh hội."
Ba người im lặng trong giây lát.
Tôn Lãng ngước mắt, nhìn thẳng Tôn Quyền: "Ta không mong cầu điều gì khác, chỉ có điều duy nhất khiến ta tiếc nuối, chính là sự nghiệp nhà họ Tôn không giao vào tay người tài giỏi. Ngươi không lo lắng vì dục vọng vô đáy, trên dưới Đông Ngô nuôi một người có gì khó? Chỉ e kẻ không phân biệt nặng nhẹ, gánh vác việc lớn nhưng sức nhỏ, mưu kế nông cạn mà hành động bừa bãi! Mẹ giao phó cả gia tộc Đông Ngô, mà hắn lại chỉ chăm chăm vào những thứ nhỏ nhặt, yếu kém, thật không xứng đáng với kỳ vọng của bà."
"Ngươi... ngươi ngươi..." Tôn Quyền chỉ vào Tôn Lãng, "To gan! Ngươi dám bôi nhọ ta!"
"Hừ," Tôn Lãng không để ý đến cơn giận vô ích của Tôn Quyền, quay đầu nói với Ngô lão phu nhân: "Con trai lần này hành động, ngoài việc giải oan, còn mong muốn được gần gũi mẹ, ngày đêm hầu hạ dưới gối, không còn bị những tình cảm xấu xa cản trở..."
Tôn Quyền gần như muốn nhảy dựng lên, nghĩ thầm: "Ngươi xấu xa? Cả nhà ngươi xấu xa!" À không, nói vậy thì chẳng khác nào tự mình dính vào...
Tôn Quyền hít sâu một hơi, bỗng lóe sáng trong đầu, bất ngờ nói: "Lời của Lãng huynh thế này... chẳng phải muốn cố tình chọc giận ta sao?"
Tôn Lãng ngẩn ra, rồi cười đáp: "Ha, xem ra ngươi cũng có chút tiến bộ."
Ngô lão phu nhân liếc nhìn Tôn Quyền, rồi quay sang Tôn Lãng, khóe miệng hiện lên nụ cười khinh miệt, cười lạnh nói: "Như ngươi đã nói, tình thế hiện nay, có phải đúng như ý ngươi mong muốn?"
Tôn Lãng đáp: "Tuy có khác biệt, nhưng vẫn có thể sửa chữa. Ngược lại, nếu để nó mục ruỗng, thì e rằng sẽ càng khó thay đổi. Ta không mong thanh danh cả đời của cha lại kết thúc tại đây! Vì thế con trai quyết tâm hành động, tuy có phần thiếu tình cảm, nhưng lòng vẫn giữ được chính nghĩa."
Ngô lão phu nhân nghe xong, bật cười. Ban đầu chỉ là cười nhỏ, sau đó tiếng cười càng lúc càng lớn, cuối cùng chỉ vào Tôn Lãng, cười ngả nghiêng, hồi lâu mới ngừng lại, giơ tay lau nước mắt vì cười, "Thú vị, thú vị! Xa cách nhiều năm, quả thật nên nhìn bằng con mắt khác. Trước khi gặp ngươi, lão thân còn mang oán hận trong lòng, nhưng sau khi gặp rồi, tâm tư liền thông suốt, Lãng nhi tiến bộ như thế, thật không ngờ, thật không ngờ!"
Ngô lão phu nhân cười, nhìn chằm chằm Tôn Lãng, rồi nói: "Chỉ có điều, như vậy lại khiến lão thân càng hối hận, năm đó lẽ ra nên diệt trừ ngươi, thật sự nên trừ bỏ ngươi từ lâu! Chỉ là một chút không nỡ mà thôi!"
Tôn Lãng nghe vậy, nụ cười trên mặt cũng dần tắt.
"Ngươi tự phụ đắc ý, tính toán chu toàn, nhưng chẳng hay rằng ngươi cũng chẳng khác gì kẻ ngu đần này!" Ngô lão phu nhân chỉ vào Tôn Quyền, rồi lại chỉ về phía Tôn Lãng, "Kẻ ngu dốt này làm bại hoại cơ nghiệp của nhà họ Tôn, còn ngươi… thì là kẻ ngông cuồng tự đại, không biết trời cao đất rộng, sớm đã rơi vào tay kẻ khác, bị người khác thao túng trong lòng bàn tay!"
Ánh mắt Tôn Lãng tối sầm lại.
"Ngươi tự suy nghĩ kỹ đi, tự kiểm điểm bản thân, ngươi hãy tự mình suy xét cho rõ ràng!" Ngô lão phu nhân giận dữ nói, "Nhà họ Tôn lấy gì để trấn giữ Giang Đông? Dựa vào cái tự kiểm điểm của ngươi sao? Hay dựa vào kinh sách gia truyền sao? Chẳng phải! Là dựa vào binh lính trong tay! Là dựa vào quân đội vững mạnh! Còn ngươi… ngươi! Hôm nay, tất cả đều bị tên ngu xuẩn này phá hủy hoàn toàn! Từ nay trở đi, nhà họ Tôn không còn yên bình nữa! Có ngươi, Tôn Lãng, mở đầu! Sẽ có kẻ khác tiếp theo!"
"Ngươi quả thật là đứa con trai tốt của nhà họ Tôn! Tốt lắm! Tốt lắm!" Ngô lão phu nhân mắng, "Cha ngươi ghét nhất bọn giả dối, luôn than thở rằng bản thân phải chịu nhục nhã, phải hạ mình để ứng phó với chúng… Vì vậy mà Tôn Sách, anh của ngươi tuyệt nhiên không chịu dung túng bọn đó… quá cương trực… đến nỗi…"
Ngô lão phu nhân nói đến đây, nước mắt không kìm được mà trào ra, "Nay thì sao… nay thì… một kẻ ngu xuẩn học theo lòng dạ hiểm độc, một kẻ ngu xuẩn học đòi giả bộ đứng đắn, thật chẳng khác nhau chút nào! Thật chẳng khác nhau chút nào!"
"Nếu thực lòng yêu thương chân thành, sao dám làm rối loạn đại kế? Nếu thực sự hiểu rõ gia sản này đều nhờ ơn gia tộc mà có, sao có thể dùng binh đao đối đầu!"
"Đồ ngu dốt! Đồ ngu xuẩn! Nhà họ Tôn sao lại sinh ra được hai anh em ngu muội như các ngươi!"
"Chẳng lẽ trời muốn diệt nhà họ Tôn ư?!"
Nói đến cuối cùng, Ngô lão phu nhân giọng nói đầy phẫn uất, chẳng khác nào xé gan xé ruột.
Tôn Quyền quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu: "Mẹ bớt giận, bớt giận, xin giữ gìn sức khỏe, con trai ngu muội, là lỗi của con trai…"
Tôn Lãng cúi đầu, tay cầm lấy chén rượu nhỏ trước mặt, hắn không giống như Tôn Quyền, dập đầu nhận lỗi. Ngày xưa hắn đã không nhận sai, nay cũng vậy. Con cháu nhà họ Tôn, tuy có biểu hiện khác nhau, nhưng trong cốt tủy đều mang cùng một tính ngang bướng.
Một lúc lâu sau, khi Ngô lão phu nhân đã nguôi ngoai cơn giận, Tôn Lãng mới từ tốn lên tiếng: "Như vậy, ta cũng không đòi hỏi gì thêm... chỉ xin một việc..."
Tôn Lãng ngước mắt nhìn Ngô lão phu nhân: "Ngày trước theo quyền, là bởi con trai của Sách huynh chưa ra đời, chưa rõ là trai hay gái, chưa thể quyết định... Nay con trai của anh Sách đã lớn, sao không trả lại quyền? Đây mới là truyền thừa gia tộc, lẽ phải thông thường!"
Tôn Quyền nghe vậy không khỏi giật mình, liền quay đầu nhìn mẹ.
Ngô lão phu nhân thở dốc, ngừng một chút rồi mới nói: "Lãng nhi có lòng nghĩ đến dòng máu gia tộc... tốt lắm... nhưng tuổi nó còn nhỏ, không thể gánh vác việc lớn được..."
"Vậy thì..." Tôn Lãng đưa mắt nhìn về phía Tôn Quyền, "Mẹ kiên quyết bảo vệ, bất chấp người này đúng hay sai sao? Ngay cả lẽ thường truyền thừa cũng có thể bỏ qua ư? Đã có con trai của anh Sách, sao không giao quyền cho nó? Như vậy chẳng phải trái với lẽ thường, khiến người học thức Giang Đông bàn tán ư?"
"..." Ngô lão phu nhân nói: "Dù có con trai, nhưng thân thể nó yếu ớt, khó mà gánh vác việc lớn, nên đợi khi sức khỏe của nó vững vàng hơn hãy tính, nếu không thay đổi liên tục, sẽ gây nhiều rối loạn, quả là không nên."
"Ồ?" Tôn Lãng vẫn nhìn Tôn Quyền bằng ánh mắt khinh miệt, "Sao ta lại nghe nói rằng... đệ hiếp đáp chị dâu, giam cầm con của huynh, không cho thầy dạy dỗ, không truyền dạy đạo lý trung hiếu... Vậy chẳng trách gì nó 'thân thể yếu đuối', chẳng trách gì nó 'khó mà gánh vác việc lớn'..."
Nói đến giữa chừng, Tôn Lãng bỗng quay đầu nhìn Ngô lão phu nhân: "Nhìn dáng vẻ của mẹ… hóa ra đã sớm biết hết rồi sao?! Ha! Ha ha ha! Ta sớm nên nghĩ tới, sớm nên nghĩ ra! Ha ha ha! Nực cười, thật là nực cười! Thì ra những lời đường hoàng, ai cũng nói được! Còn những việc nhơ bẩn sau lưng, ai cũng đều làm! Ha ha ha! Tốt! Thật là mẹ tốt! Anh em tốt!"
Giờ phút này, Tôn Lãng mới thực sự cảm nhận được nỗi tuyệt vọng vô biên, như sóng lớn cuốn hắn vào vực thẳm.
Sự thất vọng đầu tiên là khi Chu Du tới, và giờ đây… Ánh sáng le lói cuối cùng đã tắt, chỉ còn lại bóng tối.
Trong bóng tối ấy, còn có mùi vị của sự mục ruỗng.
Tựa như chính thân thể của Tôn Lãng đã bắt đầu mục rữa… "Đồ hỗn xược!" Tôn Quyền giận dữ nói, "Chuyện không phải như ngươi…"
"Đủ rồi!" Ngô lão phu nhân cắt ngang lời Tôn Quyền, trầm giọng nói: "Không cần phải giải thích nữa… có giải thích, hắn cũng chưa chắc chịu nghe, chịu tin… Lãng nhi, nếu ngươi còn nghĩ đến tình máu mủ giữa cha và anh em, lập tức quỳ xuống chịu trói, vẫn còn có đường sống!"
"Tại sao không nói? Tại sao không cho hắn nói?!" Tôn Lãng trừng mắt nhìn Ngô lão phu nhân: "Mẹ biết hết đúng không? Thực ra mẹ đã biết rõ mọi chuyện, thậm chí mẹ còn tham gia vào, đúng không?! Đó là… đó là con của anh Sách…"
"Đủ rồi!" Ngô lão phu nhân quát lớn: "Chuyện này, không phải việc ngươi có thể xen vào!"
"Ha, ha ha, ha ha ha ha…" Tôn Lãng cười lớn, "Thì ra là vậy, thì ra là vậy… Ta đã hiểu rồi, ta hiểu rồi…"
"Ngươi hiểu cái gì?" Tôn Quyền không nhịn được nói, "Ngươi chẳng hiểu gì cả!"
"Ha ha ha… còn có gì mà không hiểu? Còn có gì mà không thể nói?" Tôn Lãng cười to, "Chẳng qua là sinh trong ngục tù, chết cũng trong lao tù thôi! Giống như ta vậy! Ha ha ha… Thật là, thật là mẹ tốt, thật là anh em tốt!"
"Ha ha! Vợ tốt của cha ta! Mẹ tốt của ta! Và cả anh em tốt của ta!" Tôn Lãng cười lớn, rồi nâng chén rượu nhỏ lên, đổ một ít xuống đất: "Đây là kính trời đất! Lại kính cha! Ba kính cho anh Sách! Hừm… em Quyền, có muốn uống không?"
Tôn Quyền lạnh lùng nhìn Tôn Lãng, không đáp.
Tôn Lãng lắc đầu cười, tự mình uống một ngụm, rồi thở ra một hơi dài: "Ta từ khi rời khỏi Vọng Giang đài, đã không còn nghĩ đến việc quay lại nữa! Người Tôn gia… người Tôn gia thà chết nơi sa trường, thẹn thay chết trên giường chiếu!"
"Mẹ…" Tôn Lãng quay đầu nhìn Ngô lão phu nhân, "Ta quả thực không tài, không thể tranh được chút danh tiếng cho cha, lại không khôn ngoan, đôi khi hành sự theo cảm tính… nhưng, hừm, cũng là lần cuối cùng rồi…"
"Người Giang Đông, lợi dụng sự rạn nứt giữa anh em chúng ta mà sinh chuyện…" Tôn Lãng quay sang Tôn Quyền nói tiếp, "Lỗi tự nhiên ở ta… nhưng, không biết em Quyền có hài lòng không? Đây là điều đệ mong muốn sao? Nếu anh em ta thân thiết, làm sao có kẻ bên ngoài thừa cơ làm loạn được?! Khụ khụ…"
Tôn Lãng dường như xúc động quá mức, ho khan vài tiếng, sau đó lại tự mình uống thêm một ngụm rượu, "Trên Vọng Giang đài nhìn dòng sông chảy, trong hoa hải đường nhìn sắc đỏ thắm… năm này qua năm khác, ngày này qua ngày khác, em Quyền có bao giờ nhớ tới ta không? Có bao giờ tới thăm ta một lần? Cũng như con của anh Sách, đệ có bao giờ coi nó là con cháu Tôn gia, dòng máu của Tôn thị chưa?! Hả?! Cây hải đường mà anh Sách trồng, nay còn đó không?!"
"Ta đã sai người chặt rồi!" Ngô lão phu nhân trầm giọng nói, "Người đã chết, giữ lại cây làm gì?!"
Tôn Lãng khựng lại, rồi lập tức ho khan dữ dội: "Khụ khụ... chặt hay lắm! Khụ khụ, hay lắm! Ha ha, chặt hay lắm..."
Nói chưa dứt lời, Tôn Lãng bỗng phun ra một ngụm máu đen, rồi ngửa mặt ngã xuống, chén rượu trong tay cũng lăn long lóc trên mặt đất.
"Ngươi!"
Bà Ngô và Tôn Quyền đồng loạt đứng bật dậy.
Ánh mắt bà Ngô lia qua lại giữa Tôn Lãng và chiếc hồ rượu: "Ngươi... ngươi cần gì phải làm vậy..."
"Ha ha... ta đã nói rồi..." Tôn Lãng nằm dài dưới đất, dang tay dang chân: "Ta ra ngoài... đã không định quay lại nữa... ta từng nghĩ, ta sẽ thấy được hy vọng của Tôn gia... khụ khụ, giờ thì không thấy nữa rồi..."
Bỗng nhiên Tôn Lãng gắng gượng ngồi dậy, khóe miệng trào ra máu đen, ánh mắt căm phẫn nhìn chằm chằm vào bà Ngô và Tôn Quyền: "Ta sẽ xuống Cửu Tuyền gặp phụ thân và Sách huynh! Nói cho họ biết các ngươi đã làm gì! Ha ha... khụ khụ khụ..."
Tôn Lãng không còn sức, lại ngã xuống, tiếng nói dần yếu đi: "Giết con, giam huynh... ức hiếp con dâu, hại cháu trai... thật là mẹ con tốt... ha ha, khụ khụ, miệng thì nói nghĩa lớn, ha ha, khụ khụ khụ... nhưng trong lòng thì toàn thứ chó má... ta sẽ chờ các ngươi... ta sẽ ở dưới Cửu Tuyền... chờ các ngươi..."
Tôn Lãng lại ho dữ dội, phun ra một ngụm lớn máu đen, rồi hơi thở yếu dần, chết.
Tôn Quyền đứng ngẩn người tại chỗ.
Hắn hoàn toàn không ngờ lại có cảnh tượng này.
Hắn không hề nghĩ rằng Tôn Lãng sẽ tự sát!
Tại sao lại tự sát?
Tại sao hắn lại tự sát?
Thật không sao hiểu nổi!
Bà Ngô nhìn thi thể của Tôn Lãng, sắc mặt trắng bệch, qua một lúc bỗng đỏ bừng, thân thể lảo đảo muốn ngã...
"Mẫu thân, mẫu thân..." Tôn Quyền vội vàng bước tới đỡ lấy.
Bà Ngô nắm chặt tay Tôn Quyền, thở gấp gáp, rồi đột nhiên phun ra một ngụm máu!
"Mẫu thân!"
"Không sao..." Có lẽ nhờ phun ra ngụm máu này mà ngực bà bớt nặng nề đi phần nào, bà Ngô lau khóe miệng, liếc Tôn Quyền một cái: "Lão thân... tạm thời chưa chết được... ít nhất, bây giờ không thể chết... đi! Truyền Chu Công Cẩn cùng các quan lại trong thành đến!"
"Mẫu thân..."
"Còn không mau đi!" Bà Ngô tát mạnh vào đầu Tôn Quyền.
Chẳng bao lâu sau, bà Ngô ngồi ngay ngắn trên cao, Tôn Quyền cùng Chu Du và các quan đều nghiêm trang đứng phía dưới.
"Có câu rằng, công thì thưởng, tội thì phạt, đó là quốc gia đại đạo. Chỉ có lòng nhân, lòng hiếu, lòng tha thứ, lòng kính trọng anh em mới là đạo nghĩa của gia tộc. Nay Quyền giữ Giang Đông, trên thì được thiên tử sắc phong, dưới thì được dân chúng ủy thác, lại nhờ các vị tận lực phò trợ mà có thể gây dựng nên nghiệp lớn ngàn đời!"
"Đao binh giao chiến, diễn ra ngay trước mắt, dù đã trải qua nhiều trận mạc, cũng không thể tránh khỏi nỗi lo lắng kinh hãi. Các vị trung thành tận tụy, ăn chẳng ngon, ngủ không yên, chỉ vì bảo vệ đại cục không đổ vỡ! Đều là công lao vất vả…"
Bà Ngô trầm giọng nói, như thể người vừa mới thổ huyết không phải là bà: "Đứa con ngỗ nghịch này, tự tiện khởi binh, không biết tôn ti, vọng tưởng cướp quyền, gãy gươm dưới thành, cũng chỉ là do thiên ý và lòng dân hướng về! Hắn tự biết tội nặng, không cầu tha thứ, đã uống độc mà chết!"
"Người chết là lớn. Lãng nhi tuy có hành vi sai trái, nhưng cuối cùng cũng có lòng hối lỗi, nay lấy cái chết chuộc tội, những việc còn lại có thể miễn bàn… Giang Đông nay ở thời khắc trọng đại, nên vua tôi đồng lòng, cùng mưu việc nước, chỉnh đốn binh mã, bình định các vùng, mở rộng đại nghiệp! Há có thể nghi kỵ lẫn nhau, tự tàn sát đồng tộc?"
"Quyền nhi!"
Tôn Quyền cúi đầu cung kính đáp: "Hài nhi có mặt."
"May mà dòng họ còn nhiều người trẻ tuổi gánh vác trọng trách, dù có loạn lạc trong nội bộ, nhưng nhờ có chồng quá cố trên trời phù hộ, không tạo ra đại họa. Công Cẩn một mình cứu viện, có công hộ chủ, thật đáng tuyên dương khen thưởng, phải trọng thưởng! Những người khác đồng lòng kiên trung, giữ vững nghĩa khí, cũng là điều đáng quý, cũng phải luận công mà thưởng!"
"Hài nhi xin ghi nhớ." Tôn Quyền đáp.
"Tốt." Bà Ngô gật đầu, "Lão thân tuổi tác đã cao, sức lực chẳng còn nhiều, chuyện đầu đuôi lần này, xin giao phó cho các vị, mong các vị hết lòng phò tá, Tôn gia… nhất định sẽ không phụ lòng các vị, không tiếc gì việc ban thưởng!"
Chu Du cùng các quan đồng loạt cúi lạy.
Bà Ngô phất tay, lên xe, dưới ánh mắt tiễn biệt của mọi người, chầm chậm rời đi. Cho tới khi bóng dáng của bà đã khuất xa, không còn thấy đâu nữa, bà Ngô đột nhiên lại phun ra một ngụm máu, rồi không còn giữ nổi dáng vẻ, mềm nhũn ngã xuống...