Quỷ Tam Quốc

Khi Hoàng Cái và Chu Hoàn chính thức bắt đầu hợp lực tiêu diệt người Man, thì tại chỗ của Chu Du, Tôn Quyền đang nghiêm túc nghe lời dạy dỗ của Chu Du.
Trước kia, Chu Du đã nhiều lần cố gắng dạy bảo hắn, nhưng Tôn Quyền luôn cảm thấy Chu Du có ý đồ riêng, mục đích không trong sáng. Nhưng bây giờ, khi thấy Chu Du như ngọn đèn trước gió, Tôn Quyền mới thực sự yên lòng, cũng từ đó mới chịu tĩnh tâm lắng nghe.
Tôn Quyền không ngu, thậm chí thông minh hơn người bình thường rất nhiều, nhưng trí tuệ của hắn không đạt đến hạng nhất. Nếu phân loại, có lẽ hắn ở tầm hạng hai. Nói chung, sự thông minh của Tôn Quyền chủ yếu dành cho chính trị, thậm chí không tiếc biến con trai mình thành quân cờ. Đây cũng là lý do hậu thế luôn phê bình Tôn Quyền.
Sự đa nghi của Tôn Quyền chẳng kém Tào Tháo là bao. Thực ra, ai càng ở lâu trong chính trường thì càng hay nghi ngờ. Những kẻ dễ dàng tin tưởng người khác, không mảy may nghi hoặc, thường sống không lâu.
Nguồn gốc của sự đa nghi này là từ cái chết của Tôn Sách.
So với cái chết của Tôn Kiên, cái chết của Tôn Sách thật sự bất thường.
Sự bất thường ở đây không phải vì tuổi thọ hay chết già, mà bởi Tôn Kiên chết trên sa trường, cái chết điển hình của một tướng lĩnh. Dù Tôn Kiên chết dưới tay Lưu Biểu, hay trong trận phục kích của Phỉ Tiềm, hay trong cuộc chiến với các chư hầu khác, thì ngoài việc cung cấp một cái cớ để xuất binh, Tôn Quyền thực sự không có bao nhiêu oán giận về cái chết của cha mình. Ngay cả khi Ngô lão phu nhân biết cái chết của Tôn Kiên có liên quan đến Phỉ Tiềm, bà cũng không ngày ngày lấy hình nhân để nguyền rủa. Bởi vì, ai cũng hiểu, ra trận là mang cái đầu mình treo lủng lẳng, có thể mất bất cứ lúc nào.
Nhưng cái chết của Tôn Sách mới là điều khiến người ta khó lòng quên được.
Tôn Sách bị mưu sát mà chết, và chính vì cái chết này mà gia tộc Tôn thị suýt nữa sụp đổ, bạn bè thân thích ngày xưa đều bắt đầu mưu tính riêng, khiến Tôn Quyền bắt đầu nghi ngờ tất cả những người xung quanh, bao gồm cả Chu Du.
Lý do rất đơn giản, bởi nếu Tôn Sách chết đi, Chu Du lúc đó có thể trực tiếp nắm quyền chỉ huy phần lớn quân đội, và quyền quyết định người kế vị của nhà họ Tôn gần như nằm trong tay hắn.
Mặc dù Tôn Quyền cuối cùng đã lên ngôi chủ Giang Đông, nhưng mỗi khi đêm khuya vắng lặng, Tôn Quyền không thể không nghĩ, nếu lúc đó Chu Du chọn một người khác, liệu kẻ bị giam lỏng ở Vọng Giang Đài ngày nay có phải là chính hắn hay không?
Kẻ ngốc, tự nhiên không nghĩ ngợi nhiều. Tôn Quyền không ngốc, nhưng hắn chỉ thông minh, chưa đạt đến trí tuệ thâm sâu.
“Trước kia ngươi thường nóng vội, nên có những việc ngươi nhìn không thấu đáo,” Chu Du thẳng thừng nói, không vì sự chăm chú của Tôn Quyền mà nói lời khách khí.
Chu Du vẫn cứ trực tiếp, bởi vì bây giờ, từ tình trạng sức khỏe của mình đến mối quan hệ giữa hai người, đơn giản và thẳng thắn là cách tốt nhất. “Sự nóng vội là do ngươi lo lắng.” Những lời này, nếu là trước đây, Chu Du sẽ không nói thẳng ra như vậy.
Vì khi ấy, Tôn Quyền sẽ không chịu nghe.
Nhưng giờ thì… Tôn Quyền im lặng một lúc, rồi gật đầu: “Đúng như Đô đốc nói.” Chu Du khẽ ngẩng đầu, chút cảm thán thoáng qua trong mắt, rồi nhẹ giọng nói: “Trước kia ta thường không bằng lòng… nhưng giờ, ta đã hiểu rõ hơn… ngươi là vì sợ hãi.” Tôn Quyền im lặng rất lâu, rồi mới chậm rãi gật đầu, “Đúng vậy.” Chu Du mỉm cười nhẹ: “Chẳng có gì lạ… ta cũng sợ. Không chỉ bây giờ, mà mỗi lần ra trận, ta đều sợ. Sợ chết, sợ chỉ cần một sai sót nhỏ là cả quân sẽ thảm bại, sợ chỉ huy sai lầm, làm liên lụy đến đồng đội, khiến binh lính chịu tổn thất…”
“Đô đốc… ngài…” Tôn Quyền ngẩn người.
Trong suy nghĩ của Tôn Quyền, Chu Du luôn là người ung dung, bình tĩnh, hành động dứt khoát, làm sao có thể sợ hãi?
“Việc Bá Phù huynh bị ám sát…” Chu Du chuyển chủ đề, “Ngươi có biết tại sao hiện nay Tào Mạnh Đức và Phỉ Tử Uyên, tuy tranh giành không ngừng, nhưng lại không phái thích khách giết hại nhau không?”
Tôn Quyền đáp: “Có lẽ… không đúng quy tắc?”
“Vậy thì…” Chu Du hỏi tiếp, “Quy tắc là gì?”
“Quy tắc là…” Tôn Quyền theo bản năng trả lời ngay, nhưng khi lời vừa thốt ra, hắn mới nhận ra câu hỏi này không đơn giản, “Là những điều cần phải tuân theo?”
Chu Du nhẹ gật đầu, tỏ vẻ không hoàn toàn đồng ý với câu trả lời của Tôn Quyền, nhưng cũng không tỏ ra quá khắt khe: “Vậy tại sao với Bá Phù huynh… lại không có quy tắc này?”
Tôn Quyền im lặng, không biết trả lời thế nào.
“Nghe nói, lúc Phỉ Tử Uyên mới đến Trường An, cũng từng bị ám sát.” Chu Du bỗng cười nhẹ, “Ta đã từng phái người đi làm một lần… còn một lần là do Tào Thừa tướng phái người làm…”
“Hả?” Tôn Quyền ngạc nhiên, ánh mắt thoáng lay động.
“Dĩ nhiên, ngươi cũng từng phái người…” Chu Du liếc Tôn Quyền một cái đầy ẩn ý.
Tôn Quyền lúc này không biết nên cười trừ, hay phủ nhận chuyện này, nhưng cuối cùng hắn không nói gì.
Bây giờ thì…" Chu Du khẽ lắc đầu, dường như đang cảm thán điều gì đó, "Ta cũng không còn phái người đi làm những chuyện như vậy nữa… không phải vì Tào và Phỉ ra vào có hộ vệ canh phòng nghiêm ngặt, mà bởi vì… tình thế đã khác rồi… Ngươi biết tại sao không? Thời gian đầu, Viên Công Lộ còn phái người ám sát Tào Mạnh Đức, Viên Bản Sơ phái người ám sát Lữ Phụng Tiên… Tại sao khi đó có thể, mà giờ lại không?" Chu Du không đợi Tôn Quyền trả lời, liền tiếp lời: "Nếu chúng ta sai phái một đầu bếp đi giết mổ lợn bò dê chó, liệu có cần phải nói gì với chúng, hay có cảm thấy hối hận hay áy náy gì không? Lợn bò đứng chặn đường, bị giết thì cũng chỉ là giết thôi. Nhưng giờ đây, chúng không còn là lợn bò dê chó nữa, mà là…" Chu Du vỗ nhẹ lên chiếc bàn bên cạnh: "Là những người cùng ngồi chung một bàn tiệc." Tôn Quyền dường như suy nghĩ điều gì đó.
"Viên Công Lộ ban đầu xem Tào Mạnh Đức như kẻ dưới quyền, Viên Bản Sơ coi Lữ Phụng Tiên như con chó phản chủ…" Chu Du tiếp tục, "Phỉ Tử Uyên khi đó tạm thời giữ chức ở Lương Châu, địa vị nhỏ bé… chẳng khác gì lúc Bá Phù huynh mới lập nghiệp ở Giang Đông… vì vậy, họ chưa được ngồi ở chiếc bàn này… đó chính là quy củ." Có lẽ, có người xem chó là tổ tông, hoặc thờ phụng như chủ nhân, nhưng trong mắt đại đa số người, chó vẫn chỉ là chó.
Hán đại Linh Đế, khi sĩ tộc họ Cao thống lĩnh Đại Hán triều, trong mắt bọn họ, bất kể là võ phu Tây Lương hay dũng sĩ Giang Đông, đều chẳng khác gì lũ chó. Vì vậy, sau khi Đổng Trác nắm quyền triều chính, người Sơn Đông không thể nào hiểu nổi, không chấp nhận được, thậm chí vô cùng phẫn nộ, vì họ đã bị chó cắn.
Viên Thiệu và Viên Thuật cũng vậy. Xuất thân bốn đời tam công, họ cho rằng mình mới là chủ nhân của Đại Hán, còn những kẻ khác chỉ là bọn chó.
Cho đến một ngày… Thượng Thư Đài phân chia Đông Tây. Thanh Long Tự khởi đầu chính đạo. Thiên hạ bắt đầu nhìn theo hướng Phỉ Tiềm chỉ lối… Khi ấy, không còn ai dám gọi Quan Trung là chó nữa. Bởi vì nếu còn nói thế, chẳng phải họ còn không bằng loài chó hay sao? Chẳng những thế, họ lại phải cầm lấy những thứ của lũ chó, chẳng phải còn nhục nhã hơn cả lũ chó sao?
Họ bắt đầu chửi Phỉ Tiềm tiếm quyền, đàm tiếu rằng hắn tàn ác, bụng đầy âm mưu, lời lẽ mắng nhiếc không ngớt, nhưng chẳng còn ai dám nghĩ đến việc ám sát hắn nữa. Bởi từ một thời điểm nào đó, Phỉ Tiềm đã trở thành đối thủ ngang tầm, một người chơi giỏi trên bàn cờ chính trị. Người ngồi trên bàn cờ thà đánh bại đối thủ trong khuôn khổ luật chơi, còn hơn là tìm cách tiêu diệt thể xác đối phương, bởi làm như thế chỉ chứng minh rằng phương pháp của họ là sai lầm, và điều đó sẽ khiến họ mất quyền ngồi trên bàn cờ trong tương lai, bị những người chơi khác hợp lực đè bẹp.
Đó là sự thay đổi về tư duy, cũng là quy củ của chính trị.
"Công Cẩn huynh…" Tôn Quyền khẽ nhíu mày, "Nói như vậy, năm xưa đại huynh…" Chu Du thở dài: "Ta khi ấy còn trẻ…" Trong ánh mắt Chu Du thoáng vẻ buồn bã, đầy nuối tiếc vì đã không kịp ngăn cản Tôn Sách làm một số việc khi xưa.
Ai khi vừa bước vào đời đã hiểu rõ thế nào là bàn cờ? Ai đã biết trước điều gì gọi là quy củ?
Chu Du liếc nhìn Tôn Quyền đang trầm tư, rồi đưa mắt nhìn lên bầu trời. Tôn Quyền thực sự đang lắng nghe, đang suy nghĩ, nhưng giờ phút này chưa chắc đã hoàn toàn hiểu thấu. Chu Du từng nghĩ rằng mình còn thời gian để từ từ dạy bảo, từ từ chỉnh sửa, nhưng giờ đây, dường như thời gian chẳng còn nhiều, dù xét ở bất kỳ khía cạnh nào. Giờ đây chỉ còn biết nói được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, dạy được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu. Chỉ mong hết lòng, gửi gắm được chút tâm ý.
Điều này thực ra cũng rất bình thường. Giờ đây, Tôn Quyền đã thay đổi rất nhiều, nhưng không phải đến mức hoàn toàn phục tùng, ngoan ngoãn nghe theo từng lời. Tôn Quyền liếc nhìn Chu Du, chợt nhận ra mình có chút sai sót, vội vàng lên tiếng xin lỗi Chu Du. Chu Du khẽ cười, vẫy tay, nhưng dường như cử động này đã khiến phổi bị kích động, liền ho lên một tràng dài.
Tôn Quyền vội gọi gia nhân mang thuốc đến, rồi cẩn thận dâng thuốc, không giống phong thái của một chủ công, mà như đệ tử bên cạnh Chu Du. Giống như… Nhưng lại không phải.
Dù có là huynh đệ ruột thịt, trước lợi ích to lớn cũng khó lòng vượt qua thử thách, huống hồ đây là cả một cơ nghiệp to lớn như Giang Đông. Có lẽ đối với hậu thế, điều này chẳng là gì, nhưng trên đời này, có mấy ai đạt được cơ nghiệp như Tôn Quyền? Đếm trên đầu ngón tay cũng chẳng nhiều hơn vài người.
Chu Du uống chút thuốc, cơn ho cũng dần dịu lại. Hắn phẩy tay, ra hiệu cho gia nhân lui ra. Nếu biết mình số mệnh mong manh, e rằng năm xưa hắn đã dành nhiều tâm huyết hơn cho Tôn Quyền, ít ra cũng để lại chút tình cảm sâu sắc, không đến mức như hiện tại, cảm giác đôi phần miễn cưỡng. Chu Du hiểu rằng Tôn Quyền đã rất nỗ lực. Tôn Quyền cũng biết Chu Du đã nhìn thấu mình. Thậm chí, trên dưới Giang Đông, không ít người cũng đã nhìn ra được… Biết và làm, vẫn luôn có một khoảng cách rất lớn.
Năm xưa, khi Chu Du theo Tôn Sách, hắn có từng nghĩ đến việc giành lấy thiên hạ không?
Hoàn toàn không.
Chỉ đến khi Tôn Sách thực sự chiếm được Giang Đông, ý muốn tranh giành thiên hạ mới dần hiện rõ, như ngai vàng ngày một rộng lớn khiến suy nghĩ ấy sáng tỏ hơn.
Thuở đó, họ chỉ như đám thanh niên cười đùa vẽ vời non sông, còn nay… Cơ nghiệp họ Tôn đã qua hai đời, với ba vị chủ nối tiếp nhau.
Tôn Kiên có người của Tôn Kiên, Tôn Sách có người của Tôn Sách, và tất nhiên, Tôn Quyền cũng có đội ngũ riêng của mình.
“Một đời vua, một triều thần.” Mỗi vị lãnh đạo đều có những người thân cận bên mình, điều đó là lẽ thường tình.
Điều bất thường là khoảng cách giữa các đời quá ngắn, khiến người cũ chưa già mà người mới đã xuất hiện.
Như vậy, trong nội bộ Giang Đông hình thành ba thế hệ “Già, Trung, Trẻ”—nhưng đây không chỉ nói về tuổi tác, mà còn về thời gian họ đi theo nhà Tôn.
“Già” là những người đã theo từ thời Tôn Kiên, như Trình Phổ, Ngô Cảnh, Tôn Bôn, Hoàng Cái, Chu Trị… Họ là những người từ thuở lập quốc, từng bước trưởng thành, trở thành thế lực hùng mạnh đến nay. “Trung” là những người gia nhập dưới trướng Tôn Sách, như Trương Chiêu, Trương Hoành, Chu Du, Tưởng Khâm, Lữ Phạm, Đổng Tập… Họ cũng nắm giữ quyền lực nhất định. Còn “Trẻ” chính là thế hệ do Tôn Quyền phát hiện và bồi dưỡng, như Lỗ Túc, Lữ Đại, Từ Thịnh, Chu Hoàn, Lục Tốn… Giang Đông chỉ rộng lớn đến thế.
Người ăn nhiều, kẻ khác ăn ít.
Tuy Tôn Quyền không hoàn toàn gạt bỏ thế hệ “Già” và “Trung” trong việc sử dụng nhân tài, nhưng quyền lực thực sự, phần lớn lại được trao cho thế hệ “Trẻ”. Bởi chỉ có thế hệ trẻ này, Tôn Quyền mới thực sự coi là người của mình, là sức mạnh thật sự thuộc về Tôn Quyền.
Trong cơ cấu quyền lực của Giang Đông như vậy, Chu Du và Trương Chiêu thuộc lớp “Trung”, giữ vai trò kết nối, kế thừa. Sự tin tưởng của Tôn Quyền dành cho Chu Du phần lớn cũng xuất phát từ điều này. Chu Du trong quân đội có uy tín lớn, đến nỗi các tướng lĩnh thuộc thế hệ “Già” cũng sẵn sàng nghe theo sự chỉ huy của Chu Du, điều này không khỏi khiến Tôn Quyền nghi ngờ.
Nghi ngờ này, có lẽ trong mắt những “anh hùng bàn phím” đời sau thì thật ngốc nghếch, không ít lời chê trách Tôn Quyền là kẻ hồ đồ, ngờ nghệch đến kỳ lạ. Nhưng cũng giống như những đứa trẻ đời sau thường không nghe lời cha mẹ mà lại tin tưởng vào đám bạn xấu, lý thuyết là lý thuyết, thực tế vẫn là thực tế.
Tôn Quyền thích công danh, nhưng ở độ tuổi của hắn, ai mà chẳng muốn tự mình chỉ huy binh lính, muốn tranh giành thiên hạ? Chu Du ngày trước cũng từng cùng Tôn Sách làm như vậy, nên Chu Du hiểu rõ tâm lý của Tôn Quyền, và từng nghĩ rằng sẽ có thể dần dần uốn nắn. Thanh niên mà, chưa trải qua vấp ngã, chưa đụng phải tường, làm sao hiểu được sự khó khăn của cuộc đời?
Đến khi bị va vấp đau đớn, sẽ biết sợ mà ngoan ngoãn.
Lúc đó, Chu Du nghĩ rằng vẫn còn thời gian… Nhưng giờ đây, Chu Du không còn thời gian nữa, nên chỉ đành kéo Tôn Quyền về phía mình, coi như là “nhổ mạ giúp cây lớn”, hoặc ít nhất cũng là tận tình dạy bảo.
Chiến lược lớn của Chu Du, về việc thông suốt Xuyên Thục và kiểm soát vùng trung hạ lưu Trường Giang, đã được hắn vạch ra từ rất lâu.
Hậu thế có lẽ bị ảnh hưởng bởi La Quán Trung, mà tưởng rằng Chu Du chỉ đi sao chép kế hoạch của Gia Cát Lượng trong Long Trung đối, rồi đưa ra sách lược chia đôi thiên hạ. Thực ra, hoàn toàn không phải như vậy.
Sách lược, cũng giống như văn chương, trên đời này đều là một bản sao chép khổng lồ mà thôi, chỉ khác biệt ở chỗ ai biết cách vận dụng tốt hơn mà thôi. Giống như Tam Thập Lục Kế, từ xưa đến nay không biết bao nhiêu người đã dùng qua, chẳng lẽ cứ mỗi lần dùng lại phải la toáng lên rằng đây là của Tôn Tử, người khác không được dùng? Hơn nữa, Tam Thập Lục Kế vốn dĩ không phải do Tôn Tử viết, mà là của một người vô danh trong thời Minh Thanh soạn ra.
Trong lịch sử, có sách lược “chia đôi thiên hạ” của Chu Du, cũng như “tam phân Long Trung đối” của Gia Cát Lượng.
Kỳ thực, cái gọi là “Long Trung đối” mà hậu thế truyền lại, chưa chắc đã là sự thật… Long Trung đối mà hậu thế biết đến chính là “bản công khai,” nghĩa là phiên bản “chính thức” mà Gia Cát Lượng thừa nhận. Nhưng bản này xuất hiện khi nào? Đó là sau khi Lưu Bị qua đời mới được công bố ra ngoài.
Cái gọi là Long Trung đối thật sự, tức là chiến lược mà Gia Cát Lượng đã bí mật bàn luận với Lưu Bị khi đồng ý giúp đỡ, rốt cuộc có gì khác biệt so với phiên bản chính thức hay không… điều này chỉ có Gia Cát Lượng mới biết rõ.
Vì một khi chiến lược này công khai ra ngoài, thì chẳng khác nào phơi bày hết bài cho thiên hạ thấy, nên lúc ban đầu, cuộc đối thoại giữa Lưu Bị và Gia Cát chắc chắn không thể được công bố rộng rãi.
Lúc đó, Lưu Bị còn giữ thể diện, chưa chiếm được Ích Châu, làm sao có thể đường hoàng tuyên bố rằng mình định chiếm đất của đồng tộc?
Nếu nhìn tổng thể, Long Trung đối sách mà Gia Cát Lượng sau này tiết lộ ra dường như giống với việc hòa hoãn với Giang Đông, khi đưa ra hai hướng tấn công: một là hướng Tứ Xuyên, hai là nhường cho Giang Đông. Hành động quân sự của Gia Cát Lượng sau này cũng chứng minh điều này, hắn chưa bao giờ có ý định theo đường Kinh Châu.
Nếu thực sự muốn đi, cũng không phải là không thể. Xét về thực lực, Tứ Xuyên có thể vận chuyển lương thực và quân nhu xuôi dòng Trường Giang đến Kinh Châu giang Lăng, nơi nước chảy xiết, hành trình nhanh chóng. Như câu thơ “Triêu từ Bạch Đế thái vân gian, thiên lý Giang Lăng nhất nhật hoàn,” con đường vàng dọc Trường Giang này giúp việc phối hợp giữa Tứ Xuyên và Giang Đông trong chiến dịch rất thuận lợi, từ binh lính đến lương thực đều tốn ít công sức.
Chỉ tiếc rằng, Tứ Xuyên và Giang Đông mang mối thù sâu đậm, không thể hợp tác, chỉ có thể nhắc nhở một chút lờ mờ. Ngoài ra, Gia Cát Lượng còn nhấn mạnh rằng: “Giang Đông Tôn Quyền, đã qua ba đời, có thể làm đồng minh, nhưng không thể tính toán cướp đoạt.” Lời này vừa để nói với những kẻ căm hận Giang Đông trong Tứ Xuyên rằng việc duy trì quan hệ tốt với Tôn Quyền là kế hoạch đã được tiên đế quyết định từ lâu, vừa là để giảm bớt căng thẳng với Giang Đông. Gia Cát Lượng hiểu rằng, hai kẻ yếu nếu cứ đấu đá nhau, thì cuối cùng chỉ làm lợi cho Tào Ngụy mà thôi.
Lịch sử chứng minh rằng sách lược “nhị phân thiên hạ” của Chu Du cũng tương tự. Dù sách lược này chỉ được tiết lộ sau trận Xích Bích, nhưng Chu Du hẳn đã lên kế hoạch từ lâu và chắc chắn thuộc loại bí mật, nếu không thì Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi còn đang ở đó mà.
Chiến lược vẫn là chiến lược, dự định vẫn là dự định.
Dù là chia đôi hay chia ba, để biến chiến lược thành hiện thực, vẫn phải dựa vào con người.
Ví dụ như Tôn Quyền.
Chu Du vốn định tự mình dẫn quân chinh phục Xuyên Thục, nhưng hiện nay thân thể của hắn… Chỉ còn trông vào ý trời mà thôi!
“Công Cẩn huynh,” Tôn Quyền cung kính hỏi, “Hiện nay Giang Đông có nhiều người bàn rằng hành động của Phiêu Kỵ Đại tướng quân là… trái với đạo Thánh hiền, không nên dùng… Lại có kẻ nói rằng nếu theo cách làm của Phiêu Kỵ thì chẳng khác nào chứng tỏ Giang Đông không có người tài… Công Cẩn huynh nghĩ thế nào về việc này?”
“Mấy lời tầm phào của bọn tiểu nhân, không đáng để tâm,” Chu Du chậm rãi đáp, “Chữ viết mà chúng ta đang dùng hiện nay có phải do Giang Đông sáng tạo ra không? Lẽ nào vì chúng ta đang dùng chữ Lệ mà lại nói rằng chiếm lợi của Trình Nguyên Sâm sao? Hay nói Giang Đông không có người tài? Lại như khi học làm văn, có phải vì Hán đô có Ban Cố mà Trương Hành không thể viết về kinh đô được sao? Dù là chế độ quân sự hay chính trị dân sự, đừng vì nó do Phiêu Kỵ khởi xướng mà xem thường, phải chọn lấy cái hay mà làm theo, tất sẽ có lợi cho Giang Đông.”
Tôn Quyền hơi ngập ngừng hỏi lại: “Dù là… việc ‘tước điền’?”
Chu Du im lặng một lúc, gật đầu, “Dù là việc tước điền.”
Sau một thoáng ngừng lại, Chu Du mới thêm vào, lời nói mang đầy hàm ý, “Đó là lưỡi kiếm sắc bén, nếu thực sự dùng được… sẽ thể hiện bản lĩnh của chúa công.”