Quỷ Tam Quốc

Ngoại ô Ngô Quận, trang viên họ Cố.
Một đám người đang than ngắn thở dài. Âm điệu cao thấp khác nhau, thậm chí có thể hình thành một bài vịnh than chương khúc. Khác với cảnh tượng thê thảm ở tiền tuyến, tại cửa trang viên họ Cố lúc này lại vô cùng náo nhiệt, chen chúc rất nhiều xe ngựa.
Những ngày trước, khi người ta đến bái kiến Cố Ung, quản gia nhà họ Cố thường từ chối khéo, nhận danh thiếp rồi khách sáo nói thân thể khó chịu, trùng hợp không có nhà... rồi gửi một phần quà đáp lễ để người đến quay về.
Hôm nay thì khác, khi tin tức biến cố ở tiền tuyến quân Tây chinh Giang Đông truyền đến, những thân hào sĩ tộc Giang Đông mẫn cảm đã ngửi thấy mùi vị khác lạ, nhao nhao đến tiếp cận nhà họ Cố. Cố Ung trước đó không tiếp ai, mà nay bỗng nhiên mở cửa đón khách. Tuy ngoài mặt vẫn nói không bàn quốc sự, chỉ là nói chuyện nhà, ăn cơm rau dưa, thưởng thức cảnh đẹp sông núi… nhưng đối với người hữu tâm, đây là một tín hiệu mạnh mẽ!
Cố Ung đãi khách ở phòng khách thiên viện. Sảnh này được xây dựng trên mặt nước, đối diện ao sen, rộng ba gian lớn, mở về hướng nam bắc, phía đông tây thì xây kín. Trước sảnh có một bình đài rộng, trước bình đài là hồ nước sâu, trong ao bố trí giả sơn, trồng sen, lại nuôi vài con cá chép đỏ, thỉnh thoảng bơi đến bên hồ, vẫy đuôi tóe lên những gợn sóng, giống như đang thổi những bong bóng khó hiểu vào những sĩ tộc tử đệ trong phòng khách.
Cố Ung không đội vương miện, chỉ dùng một tấm gấm lụa quấn đầu, ăn mặc cũng rất nhàn nhã, tùy ý nói chuyện phiếm với khách.
Tây chinh Giang Đông bất lợi, dù nhìn ở góc độ nào cũng là chuyện khiến người ta đau buồn, nhưng trong khách sảnh, đã không bàn việc nước thì cũng chẳng có gì đau buồn.
Chỉ là nói chuyện phiếm, một câu về quốc gia đại sự cũng không có.
Trong khách sảnh đầy tôi tớ và thị nữ. Những người ngồi đó đều nói cười vui vẻ, dường như trong mỗi khe hở của phòng khách đều tràn ngập niềm vui.
Ai nói gì với ai, hoặc là thảo luận cái gì, nghe ngóng cái gì, thật ra đều không quan trọng.
Quan trọng là, ai đã đến.
Rồi sau đó, ai không đến?
Giống như lãnh đạo không nhất định nhớ đã mời rượu ai, nhưng hơn phân nửa sẽ nhớ kẻ nào không dám đến dự tiệc!
Lúc này ai cũng hiểu, đây chính là đứng đội, đến chính là một thái độ.
Một lát sau, Cố Ung đứng dậy, ho khan hai tiếng, nói lớn: "Hôm nay trời đẹp, gió nhẹ, cảnh sắc tươi đẹp, thật là hiếm có. Hội ngộ cùng chư vị hiền sĩ, cùng nhau nhã đàm, thật là may mắn, ta có chuẩn bị chút tiệc mỏng, đơn sơ đạm bạc, mong các vị thứ lỗi."
Mọi người nhao nhao đáp lại.
Đúng lúc mọi người đang vui vẻ, một quản gia nhà họ Cố lặng lẽ đến bên cạnh Cố Ung, như muốn rót nước…
Cố Ung nhướng mày.
Vị quản gia khẽ gật đầu, rồi không nói gì, chỉ rót nước cho Cố Ung, rồi lui ra.
Một lúc sau, Cố Ung giả vờ như muốn thay đồ, xuống sảnh, đi qua hành lang, liền gặp quản gia đang đứng dưới mái hiên.
"Ai đến?" Cố Ung hỏi.
Vị quản gia giơ ba ngón tay.
Lão tam nhà họ Trương.
Trương Phấn.
Cố Ung hừ một tiếng, "Ta đoán cũng là hắn. Từ cửa chính vào?"
Quản gia lắc đầu: "Từ cửa hông vào. Đã an bài ở lệch sảnh."
"Hừ hừ." Cố Ung gật đầu.
Tình hình hiện nay, mấy người trực hệ của Trương Chiêu chắc chắn không thể lộ diện, chỉ có những kẻ như Trương Phấn, mang danh “bất học vô thuật”, tay ăn chơi mới có thể làm việc này.
Kỳ thật Trương Phấn cũng không hoàn toàn chỉ biết ăn chơi, hắn cũng có tài nghệ về cơ quan khí giới, nghe nói thiết kế chiến hạm kiểu mới của quân Giang Đông có công của hắn…
Cố Ung đi qua tiểu hoa viên, xuyên qua cửa sân, đến thiên viện.
Từ xa, đã thấy Trương Phấn đang ở cửa lệch sảnh, ngắt hoa mẫu đơn mới nở…
"Tay…" Cố Ung giật mình, vội vàng ra hiệu, nhưng đã muộn.
Trương Phấn đã bẻ một bông mẫu đơn, cài lên tóc mai, "A ha ha, hoa đẹp, mẫu đơn đẹp!"
Thấy Cố Ung đến, Trương Phấn chắp tay thi lễ, "Hôm nay được thấy mẫu đơn nhà họ Cố, quả nhiên phi phàm!"
Có câu nói mẫu đơn là vua của các loài hoa! Đầu xuân, vạn vật hồi sinh, muôn hoa đua nở khoe sắc, chỉ riêng mẫu đơn nở muộn, như bậc quý nhân đến sau, không tranh mới là tranh. Nó trang nhã, ung dung quý phái, sắc thái lộng lẫy, giống như gấm vóc phủ lên, tươi đẹp vô cùng. Cánh hoa tầng tầng lớp lớp, tựa như tiên nữ mặc lụa mỏng, theo gió lay động, dáng vẻ thướt tha mềm mại. 』 『 Hoa này ở đây, giống như minh châu trong tay, làm rạng rỡ bốn phương, một mình đứng kiêu hãnh giữa muôn hoa, hiển lộ rõ ràng khí chất bất phàm của nó. Màu sắc diễm lệ của nó, thái độ ung dung của nó, mùi hương ngào ngạt của nó, đều là những gì hoa cỏ thiên hạ không sánh kịp. Thật có thể nói là vua của các loài hoa! 』
Cố Ung cười gượng hai tiếng, có chút xót của nhăn một bên khóe miệng, sau đó liếc mắt nhìn quản sự.
Quản sự chỉ có thể cúi đầu.
Ai có thể nghĩ tới Trương Phấn này, vừa đến đã ra tay?
Cố Ung mời Trương Phấn vào, phân chia chủ khách rồi ngồi xuống.
Trương Phấn lại cố ý cầm bông hoa lên, đưa đến trước mũi ngửi mạnh một hơi, 『 a a, thơm quá, (╯▽╰) thơm quá a~~』
『 Ừm khục! 』 Đối mặt với bộ dạng vô lại của Trương Phấn, Cố Ung cũng có chút đau đầu, 『 Trương gia lang quân làm gì như thế? Có việc, cứ nói thẳng vào việc, làm gì làm hỏng vật yêu quý của ta? 』
『 ờ a? 』 Trương Phấn giả vờ kinh ngạc, 『 không ngờ...... Vậy mà là...... Thật sự là tiểu tử vô dụng, sai lầm, sai lầm a......』
Cố Ung khoát tay, 『 Trương gia lang quân, nếu như không có việc gì, ta xin phép không tiếp nữa. Phòng trước còn có khách, không tiện tiếp lâu. 』
Nói là nói như vậy, nhưng Cố Ung không có ý định đứng dậy, chỉ nhìn chằm chằm Trương Phấn.
Trương Phấn cũng thôi cười đùa, dần dần nghiêm túc, cầm bông hoa trong tay đặt lên bàn, 『 Cố Sứ Quân. Tiểu tử có một lời, không biết có nên nói hay không. 』
『 hừ. 』 Cố Ung ra hiệu bằng tay.
Đã đến đây rồi, còn hỏi ta có làm bia đỡ đạn không à?
Chẳng lẽ ta nói không làm, ngươi còn bỏ đi được hay sao?
『 Giết bốn tên cướp! 』 Trương Phấn trầm giọng nói.
Cố Ung cau mày ngay lập tức!
Bốn tên cướp mà Trương Phấn nhắc tới, chính là Kim Kỳ, Mao Cam, Trần Phó, Tổ Sơn.
Bầu không khí trong sảnh lập tức gần như đóng băng.
Nếu trước đó Trương Phấn chỉ là bóp nát bông hoa Cố Ung yêu quý, vậy lúc này giống như tát vào mặt Cố Ung một cái, hoặc là giật quần Cố Ung xuống.
Trước đó Tôn Quyền vì gom góp tiền thuế ruộng và lao dịch đưa ra tiền tuyến, không tiếc để bách tính Giang Đông khổ thêm một chút, nhịn thêm một chút, dù sao cũng là vì đại nghiệp Giang Đông, vì tương lai tốt đẹp hơn, cho nên tạo thành giá lương thực ở Giang Đông cao không hạ, dân thường phiêu bạt khắp nơi.
Không sai, mổ gà lấy trứng.
Trứng, sau đó bị Tôn Quyền lấy đi, đưa ra tiền tuyến.
Vậy, lấy trứng rồi, còn con gà thì sao?
Chỉ còn lại đầy đất lông gà, mấy khúc xương vụn.
Cố Ung nheo mắt, nhìn chằm chằm Trương Phấn, không nói cho phép, cũng không phủ nhận.
Giống như một số băng đảng lớn ở hậu thế, nếu nói hoàn toàn không có liên hệ gì với PD, nghị viên, công ty gì, là một đóa hoa trắng tinh khôi, sẽ có đất để sinh trưởng trong vườn sao?
Cướp biển, cướp núi, đều là cướp.
Găng tay trắng, găng tay đen, găng tay tro, đủ loại găng tay.
Ngay cả bán hải sản cũng cần có người bảo kê, huống chi là sơn tặc lớn như vậy?
『 Trước đó bị bêu danh, đều là Trương gia ta gánh chịu. Lúc đó Trương gia chúng ta, thế nhưng là một miếng thịt cũng chưa ăn a! 』 Trương Phấn chậm rãi nói, 『 Bây giờ bị mắng cũng đã bị mắng rồi, cũng không thể ngay cả tiền ăn thịt, cũng phải Trương gia ta bồi thường chứ? Làm người a, phải nói chuyện bằng lương tâm a! 』
Trương Chiêu trước đó phụ trách chuẩn bị hậu cần lương thảo, lao dịch dân phu cho Tôn Quyền tây chinh.
Cố Ung mỉm cười, 『 a? Nói như vậy đúng là không nên. Chỉ là không biết nên chuẩn bị bao nhiêu thịt cho phù hợp? Trương gia lang quân nhà có mấy miệng ăn? 』
『 a ha ha ha, 』 Trương Phấn cười lớn, 『 Người nhiều người ít thật ra không quan trọng...... Quan trọng là...... Ha ha ha a, ta nghe nói, người phân thịt, phải chia đến miếng cuối cùng mới coi như là của mình, không biết Cố Công thấy có đúng không? 』
Phân thịt?
『 Trương gia lang quân lời ấy cũng có phần đúng, 』 Cố Ung cười nói, 『 nhưng ta cũng không phải làm nghề buôn bán nhỏ lẻ, không dám nói như vậy. 』
『 a? 』 Trương Phấn đưa tay chỉ về phía phòng khách, 『 Chẳng lẽ những người kia đều tự mang rượu thịt đến dự tiệc? 』
Cố Ung nheo mắt, 『 Trương gia lang quân thật thích nói đùa...... Bây giờ dao đang nằm trong tay người khác, chuyện chia chác nhiều ít, Cố mỗ ta cũng không thể xen vào.
A, đao này lưỡi đao a, rất nhanh cùn rồi! Trương Phấn ngáp một cái, Hoặc là mài lại, hoặc là chỉ có thể đổi cái mới. Lời ấy coi là thật? Cố Ung hỏi. Trương Phấn cười ha hả, lau nước mắt nơi khóe mi, Cố Công thật là quá... Bất quá, Cố Công a, đao này dù cùn, nhưng muốn dùng nó giết người, cũng không phải không được a... Cho nên bốn tên giặc cỏ này, làm hại Giang Đông, đảo lộn cuộc sống bách tính, giết hại người vô tội... Chẳng lẽ không nên trừng trị thật nặng, dẹp yên lòng dân, làm theo ý dân a? Dù sao... Cây đao này nếu cứ nắm mãi trong tay, đẫm máu, thì ai dám đến gần? Cố Ung trầm mặc hồi lâu, Việc này, ta không thể tự mình quyết định. Trương Phấn cười ha hả, Nghe nói Cố Công đây, có hoa đẹp rượu ngon món ăn tuyệt, không biết tiểu tử có thể hàn huyên đôi chút không? Cố Ung đứng dậy, Chớ chê Cố mỗ tiếp đãi sơ sài là tốt. Nói xong, Cố Ung chắp tay chào Trương Phấn, rồi ra khỏi sảnh, ra hiệu với quản sự bên trong, Hảo hảo chiêu đãi. Quản sự bên trong vâng dạ. Cố Ung vừa đi vừa suy nghĩ, khi qua hành lang, thấp giọng nói: Đi báo cho ba nhà... Minh đêm gặp nhau... Nơi góc tối âm u của hành lang, có bóng người lay động, dường như có người gật đầu với Cố Ung, rồi biến mất.
...
...
Cố Ung chọn địa điểm gặp gỡ đại diện ba nhà là một đạo quán. So với đám hòa thượng đầu trọc, Cố Ung cảm thấy vẫn là Đạo gia bản xứ tốt hơn chút. Đạo quán nằm giữa rừng núi, một bên là vách núi, một bên là đường dốc, nên chỉ cần có người đến, đứng trên cao đều có thể trông thấy. Đạo quán tuy không thể nói là hương khói cường thịnh, nhưng người đến dâng hương cầu tiên bái đạo cũng không ít, nên việc Cố Ung cùng đám người mặc thường phục cũng không quá mức lộ liễu. Lên núi, trời dần tối, nên nghỉ lại một đêm trong phòng khách của đạo quán trên núi, sáng hôm sau xuống núi, cũng là chuyện bình thường, chẳng ai bắt bệt được gì. Trăng treo trên ngọn cây. Cố Ung ngồi thiền trong phòng khách. Không biết bao lâu sau, dưới hành lang có bóng tối lay động, Chủ thượng, người đã đến đủ. Ừm. Cố Ung đáp lại một tiếng, đứng dậy, đi ra khỏi phòng khách. Bên ngoài phòng khách là hành lang dài. Trong đạo quán rất yên tĩnh. Cố Ung chậm rãi bước đi trên hành lang, tấm ván gỗ dưới chân vì lỏng lẻo, thỉnh thoảng phát ra tiếng kẽo kẹt, vang vọng trong màn đêm. Đạo giáo ở Ngô địa Giang Đông, phát triển sớm hơn Phật giáo. Như phái luyện đan của Cát Thiên Sư, rất nổi danh ở Giang Đông. Chỉ là vì loạn Hoàng Cân, dưới ảnh hưởng của ba anh em Trương Giác, khiến một số người theo Đạo giáo bị coi là phần tử nguy hiểm, bị chèn ép. Thêm nữa Trương Lỗ lại làm gì đó ở Hán Trung, khiến các chư hầu địa phương đều cảnh giác. Nhưng khi loạn Hoàng Cân được dẹp yên, ảnh hưởng dần tan biến, thiên hạ phân tranh từ hỗn loạn chuyển thành thế chân vạc, địa phương cũng không còn nghiêm khắc với Đạo giáo nữa...
Ngoài cửa hậu điện, một đạo trưởng chắp tay. Cố Ung dừng bước, đáp lễ. Hậu điện đạo quán thờ Huyền Thiên Thượng Đế. Huyền Thiên Thượng Đế còn được gọi là Huyền Vũ đại đế, Hữu Thánh Chân Quân... Đông Hán hậu kỳ là giai đoạn địa vị Huyền Vũ được nâng cao, nên việc thờ Huyền Thiên Thượng Đế ở Giang Đông cũng không có gì lạ. Đạo giáo hình thành sau, tôn sùng sao Đẩu trong thất túc của Huyền Vũ, tức Nam Đẩu, vì tín ngưỡng câu nói "Nam Đẩu chú sinh, Bắc Đẩu chú tử". Ban đầu, Huyền Vũ trong Đạo giáo chỉ là thần hộ vệ, nhưng do tín ngưỡng của bách tính ngày càng sâu sắc, cuối cùng trách nhiệm và địa vị của nó ngày càng hiển hách, cuối cùng trở thành Thượng Đế được Đạo giáo thờ phụng. Xét ở góc độ nào đó, Huyền Thiên Thượng Đế cuối cùng leo lên vị trí Thiên Đế là dựa vào tín ngưỡng của muôn dân bách tính, cũng là một kiểu thể hiện của dân tâm, dân ý...
Cố Ung đứng sau cổng, ngước nhìn tượng thần trong điện. Ánh nến trước tượng thần chiếu rọi lên tượng thần. Xin hỏi đạo trưởng, thần tiên cũng chia phe phái sao? Cố Ung nhìn chăm chú tượng thần, nhẹ giọng hỏi. Đạo trưởng niệm một tiếng Vô Lượng Thiên Tôn, rồi nói: Có chia phe phái.
Những người tu hành đắc đạo, phi thăng lên hư không, thân thể hòa vào cõi vô hình, sống cùng trời đất, vĩnh viễn không bị tai kiếp. Thượng tiên ban ngày bay lên trời, ngự trên cung điện, hưởng vô lượng phúc địa. Tiên nhân có thể xây cung điện giữa không trung, uống nước sông Ngân Hà, ăn tinh khí nhật nguyệt, một ý niệm đi ngàn vạn dặm. Hạ tiên thường ở các núi danh sơn động phủ, thống lĩnh quỷ thần tam giới, quản việc sống chết của người trần gian. Hạ tiên lập công cũng có thể thăng làm Bổ Thiên tiên, đó là sự khác biệt giữa thượng tiên và hạ tiên. 』 Cố Ung gật đầu nhẹ, nhưng sau một hồi lại lắc đầu, 『 nếu là tiên nhân, cũng không tránh khỏi việc vằng bặc, quản quỷ thần, lo chuyện sống chết......』 Đạo trưởng chắp tay, 『 dưới đại đạo, tất cả đều chỉ là rơm rác. 』 『......』 Cố Ung gật đầu nhẹ, rồi hướng điện thờ Huyền Thiên Thượng Đế phía sau bái một cái, cáo biệt đạo trưởng, xoay người đi qua hậu điện. Đạo trưởng nhìn theo Cố Ung rời đi, rồi bái trước tượng thần Huyền Thiên Thượng Đế, hai mắt khép hờ, bờ môi khẽ nhúc nhích, nói khẽ, giọng nhỏ như muỗi kêu, nếu không lại gần thì khó mà nghe rõ, 『...... Chí tâm quy y Âm Dương Thủy Tổ Thiên Địa cây nguồn, vâng mệnh Thượng Đế, nắm giữ linh bảo. Cầm sách gấm ngọc tỷ, nuốt tinh hoa ngũ khí, mở túi gấm đỏ, phát hào quang tam bảo. Luyện thân, trấn yêu tà, đại bi đại nguyện, đại thánh đại từ, Ngũ Linh Ngũ Lão Ngũ Phương Thượng Đế độ nhân hộ mệnh Thiên Tôn......』 Cố Ung vào hậu viện, đi qua vườn cây, lại đi thêm vài bước, là một rừng trúc, trong rừng có đường nhỏ quanh co, lộ ra một góc nhà tranh. Trong nhà tranh, màn che đã được kéo xuống, than đang cháy âm ỉ, nấu cháo loãng. Ba người đã đến trước thấy Cố Ung tự mình đến, không khỏi có chút ngạc nhiên, vội bước nhanh ra khỏi nhà tranh nghênh đón. Cố Ung khoát tay ra hiệu, đỡ từng người dậy, rồi vào nhà tranh, phân ngôi chủ khách mà ngồi xuống. Hơi im lặng một lát, Cố Ung nói nhỏ: 『 Lời của Trương gia tử, các ngươi nghĩ thế nào? 』 Lập tức có người nói, 『 Không thể cản thật. Nếu chúng ta thật sự giết bốn vị sơn vương, chẳng phải là tự chặt tay chân sao? 』 Kim Kỳ, Mao Cam, Trần Phó, Tổ Sơn, bốn tên giặc cướp, đều được gọi là sơn vương. 『 Nếu là Trương Công đích thân đến...... Thì cũng đành, bây giờ chỉ là con trai Trương thị, nói năng lúng búng như trong sương, Cố Công cần gì phải nể mặt hắn? 』 『 Chính là, chính là! 』 『 Cố Công cứ yên tâm, bốn sơn vương đều là lão luyện, hành động nhanh nhẹn lắm, cho dù có chút sơ sót, đổ lên đầu người Việt, chẳng phải là xong sao? 』 『 Không sai, không sai......』 Ba người xì xào bàn tán, dù nói gì thì đại ý cũng giống nhau, là bốn tên giặc đầu này vẫn nên giữ lại, không thể giết. Thật ra nguyên nhân không thể giết không phải ba nhà có tình cảm gì với bốn tên giặc này, mà là vì lợi ích liên quan. Cố Ung cũng hiểu, nhưng sau khi nghe ba người nói một hồi, mới bảo: 『 Nếu như...... Đây không phải ý của Trương Công, mà là chúa công muốn ra tay......』 『 Cái này...... Không thể nào? ! 』 Ba người lập tức kinh hãi. Cố Ung nói nhỏ: 『 Chu Quân Lý đại bại, lỗ Tự Kính vội vàng bái kiến chúa công sau, chúa công liền phái thêm y sư, dược phẩm, đưa đến chỗ Chu đô đốc......』 『 Vậy là Chu Công Cẩn muốn lĩnh quân? 』 『 Thân thể hắn......』 『 Nếu vạn nhất...... Vẫn là liều mạng thật rồi......』 『 Nhưng mà, việc này lại liên quan gì đến bốn sơn vương...... À, hiểu rồi...... Vậy thì thật là đau đầu......』 Mấy người ngồi đây đều không phải kẻ ngu dốt, nhất là kỹ năng đấu đá nội bộ đều max điểm, nên nhanh chóng hiểu ý Cố Ung. Bây giờ Chu Du rất có thể muốn tiếp quản quân vụ tiền tuyến, vậy những nhân tố bất ổn ở hậu phương Giang Đông nhất định phải được loại bỏ trước khi Chu Du xuất quân, hoặc ít nhất là phải trấn áp, vậy nên bốn tên giặc cướp vừa thể hiện “xuất sắc” trong vụ dân chúng náo loạn mấy hôm trước, tự nhiên trở thành nhân tố bất ổn cần thanh trừng hàng đầu. Nếu Cố Ung bọn họ tự mình ra tay, cắt đứt quan hệ, thì có thể gột rửa phần nào, còn nếu chờ Chu Du ra tay, dây dưa vào sẽ rất phiền phức...... Bởi vậy với Trương Chiêu, người vừa đấu tranh vừa hợp tác với sĩ tộc Giang Đông mà nói, nhân cơ hội này làm việc tốt, là lựa chọn rất tự nhiên. Dù sao Trương Chiêu và phe chủ chiến luôn bất hòa, ngấm ngầm giở trò với phe chủ chiến cũng là lẽ thường tình. 『 Nhưng nếu thật sự không còn tay chân...... Vạn nhất có biến, chẳng phải chúng ta lại giống năm đó, chỉ có thể......』 『 Cái chết của Lục huynh, vẫn còn trước mắt! 』 『 Đúng vậy, đúng vậy! Ừm... Cố Ung nhắm mắt thở dài, sau một lúc, hắn mở mắt ra, liếc nhìn ba người một chút, ta nghe nói... Bây giờ Trung Sơn Tĩnh Vương về sau, Lưu Bị Lưu Huyền Đức, bình định vùng đất, giảm thuế má, mời gọi người tài giỏi... Có thể nói là quân mạnh ngựa khỏe, rất có khí chất của bậc anh hùng... Tê... Cố Công, ý ngươi là... Cố Ung khoát tay nói: Ta không có ý gì... Chỉ là người ta, luôn luôn nên sống yên ổn mà nghĩ đến lúc nguy nan mới phải... Ba người tựa hồ hiểu ra một chút. Rừng trúc lay động, kêu xào xạc, giống như binh khí cọ xát vào nhau, làm người ta trong lòng thấy lạnh.