Quỷ Tam Quốc

Đề nghị thưởng tước và thêm đất cho Phiêu Kỵ tướng quân, dù đơn giản hay qua loa, cuối cùng cũng bị bác bỏ.
Thưởng tước thêm đất, thoạt nhìn có vẻ hợp lý, nhưng thực chất thì...
Dù có thật sự thưởng tước, nếu ban quá nhiều, chẳng phải sẽ vô tình tăng thêm quyền lực của Phỉ Tiềm ở vùng Quan Trung và Bắc Địa? Thay vì gây khó dễ cho Phỉ Tiềm, lại thành ra giúp hắn mạnh thêm?
Hơn nữa, đất đai của Phỉ Tiềm đã khá rộng.
Dù trong lịch sử nhà Hán cũng từng thưởng tước cho một số công thần có đất đai lên đến vạn hộ, nhưng đó là tiêu chuẩn dành cho hoàng tộc và quý tộc. Còn với công lao của Phỉ Tiềm hiện tại, nếu chỉ thêm vài trăm thì thật khó coi, nhưng nếu cho thêm một hai ngàn, cộng với số đất hiện có của Phỉ Tiềm, tuy chưa đến vạn hộ, nhưng cũng đã gần.
Nếu cứ tiếp tục thưởng theo cách này, chẳng lẽ sẽ xuất hiện một người ngoài họ hoàng thất với đất đai vạn hộ? Phải biết rằng, khi nói đến vạn hộ hầu không thuộc hoàng tộc, người Hán chỉ nhớ đến ba người: Tiêu Hà, Trương Lương và Tào Tham. Phỉ Tiềm có công trạng gì để sánh ngang với ba vị ấy?
Mầm mống này phải bị dập tắt từ sớm, không thể để Phỉ Tiềm tiếp tục mở rộng đất đai.
Vậy nếu chỉ thưởng tước mà không thêm đất, cũng không ổn.
Hệ thống tước vị của nhà Hán quá đơn giản và hạn chế, khiến cho khoảng cách giữa vương và hầu quá hẹp.
Hiện giờ, Phỉ Tiềm đã là Quan Nội hầu, chẳng lẽ phong cho hắn tước "Công"? Nghe qua lời Chu Cát Cẩn, chẳng phải hắn đã gọi Phỉ Tiềm là "Phỉ Công" đó sao? Đây không phải ngầm yêu cầu phong tước Công sao? Nếu thực sự làm như vậy, thì Tào Tháo còn mặt mũi nào nữa?
Chưa kể còn một vấn đề khác...
Tuân Úc liếc nhìn Thiếu Phủ Tào Chấn, rồi chậm rãi nói: "Lãnh thổ Lũng Hữu ngày xưa nhiều vùng đã bị người Khương chiếm mất, Tây Vực cũng rơi vào tay ngoại bang. Nay nhờ công lao của Phiêu Kỵ mới lấy lại được. Công lao này không thể không thưởng. Nhưng từ khi thiên tử dời đô, triều đình rối ren, tước lộc cũng không được ban phát đúng lúc. Nếu Phiêu Kỵ yêu cầu nhận lại những gì đã mất, triều đình phải lấy gì mà trả?"
Bởi vì Phỉ Tiềm chưa phải là vương, nên đất đai của hắn không phải là lãnh địa. Theo luật nhà Hán, Phỉ Tiềm không có quyền cai trị hay quản lý hành chính, quân sự trong vùng đất của mình, mà chỉ được thu thuế từ những vùng đó. Nhưng thực tế thì triều đình chưa từng cử ai đến những nơi đó quản lý, và cũng chưa thu được đồng thuế nào. Vậy nên, tất cả chỉ là hình thức, ai cũng hiểu rõ...
Khi tất cả mọi người đều ngầm hiểu như vậy, thì đó là quy tắc. Nhưng một khi có người không hài lòng và vạch trần sự thật, thì mọi quy tắc sẽ sụp đổ.
Tào Chấn là con của Tào Hồng, từ khi đảm nhận chức Thiếu Phủ Thiếu Giam, những việc làm của hắn ai cũng rõ. Các Thiếu Phủ Giam trước của Lưu Hiệp, hoặc chết, hoặc bỏ trốn, và trong thời gian dài không ai dám đảm nhận chức vụ này. Tào Chấn với chức Thiếu Giam, chẳng khác nào phó quản lý thực sự nắm quyền tại Thiếu Phủ.
Chu Cát Cẩn một câu "Phỉ Công", hai câu "Phỉ Công", ý đồ quá rõ ràng, cần gì phải nói thêm?
Ý của Tuân Úc, thoạt nhìn có vẻ đơn giản, như đang khuyên nên tiếp tục giả vờ không biết, lừa dối Phỉ Tiềm. Nếu Phỉ Tiềm không hài lòng, quay lại đòi nợ, không chỉ đòi tiền lương triều đình còn thiếu, mà cả những khoản thiếu nợ của Thiếu Phủ trong mấy năm qua, lúc đó biết xử lý thế nào?
Bởi lẽ từ khi thiên tử Lưu Hiệp dời đô, triều đình chưa từng trả cho Phỉ Tiềm một hạt gạo, một đồng tiền lương. Nếu giờ lại nhắc đến việc thưởng tước tăng lương, chẳng phải Phỉ Tiềm sẽ yêu cầu trả hết nợ cũ? Vậy sẽ lấy cớ gì để từ chối đây?
Tào Chấn cười lạnh, lúc này hắn đang phụ trách công việc của Thiếu Phủ, những hành động mua sắm cho thiên tử phần lớn đều do hắn bày ra. Hắn cảm thấy Tuân Úc dường như đang ám chỉ đến những việc mà hắn đã làm, làm sao chịu được, liền nói: "Nếu theo ý của Lệnh Quân, chẳng lẽ muốn phong cho hắn chức 'Lục Thượng Thư Sự' sao?"
Tào Tháo lập tức trừng mắt quát: "Láo xược! Văn Nhược nói những lời giữ trọng, sao có thể mạo phạm, còn không mau xin lỗi Lệnh Quân!"
Người khác nói thì Tào Chấn có thể không nghe, nhưng Tào Tháo đã lên tiếng, làm sao hắn dám trái lời?
Vì thế, Tào Chấn nuốt nước bọt, cúi người chào Tuân Úc, miệng nói rằng tiểu tử vô lễ, lỡ lời mà thôi.
Tuân Úc chỉ khẽ gật đầu, không tiếp tục làm to chuyện, cũng không nói thêm gì nữa.
Thực ra, việc lập ra Tây Kinh Thượng Thư Đài, tức là giao cho Phỉ Tiềm quyền lực "Bình Thượng Thư Sự", thậm chí có thể coi là nửa quyền "Lục Thượng Thư Sự". Nhiều việc sau này đều khiến người ta hối hận rằng "đáng ra không nên" từ lúc ban đầu, và việc lập ra Tây Kinh Thượng Thư Đài chính là một trong những quyết định như vậy.
Khi ấy, Phỉ Tiềm áp sát Hứa huyện, trận chiến chỉ còn trong gang tấc.
Trong lúc đó, phần lớn quân của Tào Tháo vẫn còn đóng ở Kinh Châu, Tôn Quyền bên Giang Đông thì như hổ rình mồi, giới sĩ tộc Ký Châu thì ngả nghiêng chưa dứt, có thể nói tình hình khi ấy cả trong lẫn ngoài đều rối ren. Thêm vào đó, tình hình ở Hứa huyện cũng chưa đâu vào đâu, nên việc tạm ngưng chiến, để Phỉ Tiềm rút quân, tránh đối đầu trên nhiều mặt trận chính là lựa chọn tốt nhất của Tào Tháo lúc này.
Lúc bấy giờ, cái danh hiệu Tây Kinh Thượng Thư Đài chỉ giống như một kiểu Phỉ Tiềm tự phong chức tước cho mình. Dù không có danh xưng này, Phỉ Tiềm vẫn cứ tự mình bổ nhiệm quan chức, cũng giống như Viên Thiệu và các chư hầu khác tự đặt ra thái thú, thứ sử rồi báo cáo lên triều đình, chứ thật ra việc bổ nhiệm ấy cần gì triều đình đồng ý mới được?
Vì vậy, phần lớn mọi người khi ấy đều cho là việc này chẳng đáng kể, thậm chí còn tưởng mình đã nắm được điểm yếu của Phỉ Tiềm. Nhưng bây giờ nhìn lại mới thấy không phải vậy.
Mặc dù Tây Kinh Thượng Thư Đài không được bổ nhiệm quan chức cấp Cửu khanh trở lên, nhưng thật ra Phỉ Tiềm vốn dĩ không có, hay nói thẳng ra là chưa bao giờ có ý định lập bộ máy cai trị theo kiểu Tam Công Cửu Khanh. Vì thế, cái gọi là "giới hạn" này chẳng có tác dụng gì cả!
Hơn nữa, Phỉ Tiềm còn khéo léo dùng chính cái giới hạn này để lấy lòng giới sĩ tộc Quan Trung, lập ra những cơ quan kỳ lạ, khiến cho giới sĩ tộc Quan Trung cũng câm nín.
Phỉ Tiềm đã tìm cách vượt qua mọi giới hạn để đem lại lợi ích cho mọi người, ai còn dám ý kiến gì nữa? Chẳng lẽ lại nói rằng hắn làm trái luật Đại Hán, không cho mọi người cơ hội thăng quan tiến chức? Ai nói thế chẳng phải là muốn bị lôi ra trị tội sao? Bởi vậy, những người ở Sơn Đông trước đây muốn đặt ra giới hạn cho Phỉ Tiềm, vô hình trung lại giúp hắn dễ dàng thi hành chính sách mới ở Quan Trung hơn!
Có hối hận không?
Có hối hận.
Nhưng hối hận thì được gì?
Vì vậy, việc khen thưởng và biểu dương Phỉ Tiềm bây giờ phải hết sức cẩn trọng, cân nhắc kỹ càng, tránh lặp lại sai lầm như vụ Tây Kinh Thượng Thư Đài, tưởng là có thể hạn chế được Phỉ Tiềm, nhưng thực tế lại giúp hắn.
Bởi thế, khi Chu Cát Cẩn đề nghị phong "Phỉ Công", mọi người không khỏi phải đắn đo suy nghĩ cho kỹ.
Lời Tuân Úc thoạt nghe chỉ nói về "bổng lộc", nhưng thật ra lại hàm chứa nhiều ý nghĩa khác. Chỉ là Tào Chấn, một phần còn trẻ, một phần là người trong cuộc, chưa hiểu hết ý sâu xa của Tuân Úc, nên cứ tưởng Tuân Úc đang chê trách Thiếu Phủ, bèn lên tiếng phản bác và bị Tào Tháo quở trách.
Tào Tháo cơ bản đã hiểu được ý tứ chưa nói hết trong lời của Tuân Úc...
Ngoài những điều ai cũng hiểu từ trước, lời nói "Công lao của Phiêu Kỵ tướng quân bình định Lũng Hữu và Tây Vực không thể không ban thưởng" còn có một ẩn ý sâu xa. Đó là phải giữ thể diện cho cả đôi bên. Nếu một công lao lớn như vậy mà chỉ thưởng sơ sơ, thì thật không phải lẽ.
Chuyện này sẽ được ghi vào sử sách!
Thưởng cho Phỉ Tiềm mà tính toán chi li, rồi Tào Tháo tự mình hưởng hết phần lớn hay sao? Hiện tại Phỉ Tiềm và Tào Tháo tuy bất hòa, nhưng chưa đến mức tuyệt giao. Phỉ Tiềm vẫn giữ lễ, gửi quà, gửi tù binh, dâng lên thiên tử. Ngay cả những chuyện mua bán của Thiếu Phủ, hắn cũng không tính toán.
Nói tóm lại, Phỉ Tiềm, vị quản lý chi nhánh này vẫn còn "trung thành" với tổng công ty Đại Hán, chỉ là hơi bất đồng với tổng giám đốc Tào Tháo mà thôi. Nếu bây giờ cố tình dùng chuyện thưởng phạt để gây khó dễ cho Phỉ Tiềm, thì trước mắt vui vẻ đấy, nhưng về sau thì sao? Đừng quên hiện nay địa bàn của Tào Tháo cũng không phải là một khối sắt đá!
Các quản lý khu vực khác nhìn vào sẽ thấy: "Ồ, Tào lão bản là người như thế sao? Ghi chép vào sổ tay ngay, lần sau khi Tào lão bản nói những lời đường hoàng, ở dưới bàn họp chắc chắn sẽ có người chuyền tay nhau những mảnh giấy nhỏ. Này, đừng nghe lời Tào lão bản nói, hãy nhìn việc hắn ta làm!"
Bao nhiêu công sức Tào Tháo xây dựng hình ảnh bấy lâu nay có còn nghĩa lý gì nữa?
Trước đây đã có lời đồn thổi Tào Tháo thưởng phạt không công bằng, chỉ biết cất nhắc người thân!
Còn về câu nói "Từ khi thiên tử dời đô, bổng lộc đều không đúng kỳ hạn", điều này không chỉ ám chỉ riêng Phỉ Tiềm, mà nói đến tất cả quan chức ở Tam Phụ của Quan Trung đều chưa nhận được bổng lộc từ triều đình. Thậm chí, các chư hầu ở địa phương cũng trong tình cảnh tương tự, thiên tử đã mất quyền thu thuế từ các vùng đất khác nên không có tiền trả bổng lộc cho quan chức các nơi. Kể cả Tào Tháo cũng không ngoại lệ.
Vậy nên, câu hỏi cuối cùng của Tuân Úc trở nên dễ hiểu: "Nếu Phiêu Kỵ tướng quân đòi bổng lộc, triều đình lấy gì mà trả cho hắn?"
Luật bất thành văn là mọi người cùng chia sẻ khó khăn, nhưng nếu gặp kẻ không chịu thì sao?
Thêm nữa, việc thưởng cho Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, không thể không qua "triều đình", nghĩa là thiên tử Lưu Hiệp phải xem xét.
Vậy thiên tử sẽ nghĩ gì khi thấy điều đó?
Nói thẳng ra, cuộc chiến giữa Tào Tháo và Thanh Từ chỉ là nội bộ tranh giành, còn việc Phỉ Tiềm bình định Tây Khương, mở mang Tây Vực mới thật sự là việc trọng đại, đáng để báo cáo với trời đất và tổ tiên.
Tào Tháo cau mày hỏi: "Vậy theo ý của Văn Nhược thì nên thế nào?"
Tuân Úc, không để ý đến ánh mắt tức giận của Quách Gia bên cạnh, cúi đầu nói: "Có thể phong tặng danh hiệu Phiêu Kỵ Đại tướng quân, xếp trên cả Tam Công…"
Tào Tháo cau mày, trầm ngâm.
Thời Hán Vũ Đế, các tướng quân được xếp theo thứ bậc, đứng đầu là Đại tướng quân, thứ hai là Phiêu Kỵ tướng quân, thứ ba là Xa kỵ tướng quân, thứ tư là Vệ tướng quân, sau đó mới đến Tiền, Hậu, Tả, Hữu và các tướng quân Tứ Chinh, Tứ Trấn… Hán Vũ Đế trước hết phong Vệ Thanh làm Đại tướng quân, rồi lập ra chức Phiêu Kỵ tướng quân cho Hoắc Khứ Bệnh. Sau trận chiến Mạc Bắc, chức Đại Tư Mã được lập ra, phong thêm cho Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh, trong đó Hoắc Khứ Bệnh được phong Phiêu Kỵ Đại tướng quân, bổng lộc ngang hàng Đại tướng quân, cả Đại Tư Mã và Phiêu Kỵ Đại tướng quân đều xếp trên Tam Công.
Bầu không khí trở nên kỳ lạ. Sau một lúc trầm ngâm, Tào Tháo phất tay nói: "Việc này… ta cần suy nghĩ thêm, ngày mai sẽ bàn tiếp…"
Mọi người đứng dậy, cáo lui và lần lượt rời khỏi.
Tuân Úc không đến Thượng Thư Đài mà trở về nhà.
Không lâu sau khi về đến nhà, Quách Gia giận dữ xông vào, chẳng nói chẳng rằng bước thẳng vào phòng, đập tay xuống bàn và ra lệnh cho quản gia của Tuân Úc mang rượu ra.
Quản gia nhìn về phía Tuân Úc.
Tuân Úc nhắm mắt, bất đắc dĩ phất tay.
Quản gia cúi đầu rồi lui xuống.
Trong sân, bầu không khí trở nên im lặng, u ám.
Sau một hồi lâu, Quách Gia mới khẽ hỏi: "Tại sao?"
Tuân Úc im lặng, không trả lời ngay.
"Chế ngự... Ngươi lúc nào cũng chỉ nghĩ đến việc chế ngự!" Quách Gia đập bàn, "Ngươi tưởng chủ công không biết sao?!"
Tuân Úc nhắm mắt lại, nói: "Vậy ngươi nghĩ nên làm thế nào?"
"..." Quách Gia đột nhiên im lặng.
Việc trì hoãn báo cáo chiến công của Phỉ Tiềm, chính là để cho Tào Tháo có thêm thời gian, một kiểu chế ngự. Cũng tương tự như vậy, trong vấn đề phong thưởng cho Phỉ Tiềm, đề xuất của Tuân Úc cũng mang tính chất chế ngự, chỉ khác ở chỗ lần này đối tượng bị chế ngự lại là Tào Tháo.
Phiêu Kỵ Đại tướng quân, địa vị cao hơn cả Tam Công.
Đại tướng quân, cũng là địa vị cao hơn cả Tam Công.
Tào Tháo hiểu rõ điều này, thiên tử Lưu Hiệp cũng biết rõ.
Còn Phỉ Tiềm ở Quan Trung, có lẽ cũng sẽ chấp nhận sự thăng tiến này… Rốt cuộc, việc "đòi hỏi cao để trả giá thấp" là quy tắc muôn thuở. Cái gọi là "Phỉ Công" của Gia Cát Cẩn chỉ là một cách gọi bình thường, hoặc cũng có thể xem đó là một kiểu "đòi giá". Và vị trí đồng cấp này chính là "mức giá trả" mà Tuân Úc đưa ra.
Nhưng vấn đề ở chỗ, Tào Tháo chắc chắn sẽ không hài lòng, điều này quá rõ ràng.
"Không làm theo cách này thì khó lòng khiến quần thần phục tùng, sợ rằng thanh danh của triều đình càng thêm suy giảm..." Tuân Úc nói chậm rãi sau một lúc im lặng. "Ngươi nghĩ Phiêu Kỵ không biết chúng ta đã trì hoãn báo cáo chiến công? Không biết Thiếu Phủ tham lam? Không biết thiên tử muốn thu lại quyền hành?"
"..." Quách Gia im lặng, khuôn mặt hiện vẻ trầm tư.
Tuân Úc ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Hay là muốn chủ công đích thân dẫn binh đến Quan Trung đánh dẹp?"
Lúc này, Đại Hán không phải là thời kỳ mà Tào Tháo độc bá như trong lịch sử. Thậm chí, về một số mặt, lực lượng dưới trướng Phỉ Tiềm còn mạnh hơn. Dù Tào Tháo đang gấp rút đuổi kịp, nhưng vẫn còn một khoảng cách khá xa. Đặc biệt trong trận đối đầu với Giang Đông, điều này càng được thể hiện rõ.
Công nghệ bán cơ khí mà Tào Tháo học được, đã khiến quân Giang Đông bối rối không kịp trở tay. Nhưng nếu đối diện với cơ khí chính thống của Phỉ Tiềm thì sao?
Dù Tào Tháo chưa từng đề cập đến vấn đề này, nhưng những người như Tuân Úc và Quách Gia sao có thể không nhận ra?
Trong hoàn cảnh hiện tại, việc gắng gượng giữ thể diện liệu có ý nghĩa gì?
"Phong thưởng này có thể khiến Phiêu Kỵ trở nên kiêu ngạo, ham mê quyền lực… Nếu gây khó dễ cho Phiêu Kỵ, dù hắn không khởi binh hỏi tội, hắn cũng có thể dùng việc này để công khai tuyên truyền ở Thanh Long Tự… Đến lúc đó, ngươi và ta… hay cả triều đình này, sẽ phải giải thích thế nào?" Tuân Úc thở dài, "Thanh Long Tự đại luận… Đây là kế quang minh chính đại của Phiêu Kỵ, ngay cả chủ công cũng không làm gì được."
Ở Hứa huyện, đương nhiên có những "cơ quan" truyền thông chính thức, mọi lời nói, văn từ đều được kiểm soát nghiêm ngặt. Nhưng còn ở Thanh Long Tự thì sao? Hứa huyện không thể quản đến, nếu tư tưởng lan rộng từ đó rồi quay lại Sơn Đông, lẽ nào lại giống như lần nghị luận tại Thái Học, để thiên tử Lưu Hiệp phát động một "Đảng Cố" thứ ba?
Quách Gia cau mày nói: "Nhưng với chuyện này… e rằng Phiêu Kỵ cũng chưa chắc mắc bẫy… Hơn nữa, ta cảm thấy, ngươi cố ý làm vậy…"
Tuân Úc thở dài, không trả lời câu hỏi này.
Cố ý...
Có lẽ là vậy.
Dù sao, Tuân Úc cũng hiểu rằng, nếu Phiêu Kỵ thật sự kiêu ngạo, xa hoa, hoặc ham mê sắc đẹp, thì hắn đã có đủ điều kiện từ lâu rồi, không đến mức đợi đến bây giờ mới bộc lộ… Nhưng, nếu không làm như vậy, thì có thể làm gì khác?
Dù sao, Tuân Úc cũng không mang họ Tào, mà mang họ Tuân.
Điều then chốt nhất, chính là bây giờ nếu đánh với Phỉ Tiềm, Tuân Úc không có tự tin sẽ chiến thắng. Cho nên, hắn ta chỉ còn cách đặt hy vọng vào nguồn nhân lực dồi dào và nền văn hóa phong phú của Ký Châu và Dự Châu, dựa vào thời gian và sự phát triển để cuối cùng tích lũy được ưu thế lớn hơn so với Phỉ Tiềm, rồi mới giành được thắng lợi cuối cùng. Dĩ nhiên, nếu trong quá trình giằng co này, có thể tìm ra một số cơ hội, như nội loạn trong Quan Trung chẳng hạn, có lẽ...
Dù sao thì, hiện nay Tào Tháo trong tình thế này, nói về kinh tế, tài chính eo hẹp; nói về binh lực, kém hơn người; nói về kỹ thuật, cũng lạc hậu. Thậm chí muốn trở mặt, cũng không có điều kiện.
"Hiện tại Đại Hán, chỉ có chủ công và Phiêu Kỵ mà thôi..." Tuân Úc lại thở dài, "Khi trước chủ công khởi binh ở Toan Táo, không sợ quyền thế, chỉ huy chư hầu, được mọi người đồng lòng ủng hộ... mà nay thì..."
Về phần Tôn Quyền, trong lòng đại đa số người, hắn chẳng được coi là mối lo lớn.
Quách Gia khẽ nghiêng đầu, nhìn về phía trời tây, cũng giống như Tuân Úc trước đó, không biết nên nói gì, hồi lâu sau mới thở dài: "Chủ công... ngươi thật đang ép chủ công đó! Ngươi... hài..."
Sự phẫn nộ trước đây của Quách Gia dần dần chuyển thành sự bất lực, "Những người đó... có đáng không?"
Tuân Úc cười, trên gương mặt thanh tú sáng sủa của hắn, không biết từ lúc nào đã pha chút u buồn, "Ta không biết..."
Quách Gia nhíu mày, "Nếu chủ công không hiểu được tấm lòng của ngươi thì sao? Ngươi có nghĩ đến điều đó không?"
Tuân Úc im lặng một lúc, rồi vẫn cười, "Ta cũng không biết..."
"Ngươi!" Quách Gia không kìm được đứng dậy, bước đến bên cạnh Tuân Úc, như muốn đá một cú vào hắn, nhưng rồi lại đổi hướng, chỉ đi lướt qua bên cạnh, chiếc tay áo rộng phất nhẹ qua đầu và mặt Tuân Úc, như một cái vuốt ve nhẹ nhàng.
Tuân Úc vẫn ngồi yên, dáng vẻ như một pho tượng gỗ.
Một lát sau, quản gia mang rượu và đồ ăn đến, thấy Quách Gia đã rời đi, không khỏi ngạc nhiên, nhỏ giọng hỏi: "Gia chủ, cái này... Quách lang quân..."
"Đi rồi," Tuân Úc chậm rãi đáp.
"Vậy còn rượu này..."
"..." Tuân Úc thở dài một hơi, "Đưa lên đi, ta sẽ uống vậy..."
"A? À... vâng..." Quản gia không hiểu chuyện gì, nhưng cũng làm theo lời.
Tuân Úc rót một chén rượu, đặt lên bàn.
Sau đó lại rót thêm một chén khác, lần này mới cầm lên, nhẹ nhàng nâng chén về phía chén rượu đầu tiên, rồi ngửa đầu uống cạn...