Quỷ Tam Quốc

Phía đông bắc vùng đất với những khe núi thăm thẳm, là một dãy đồi núi trùng điệp, chằng chịt khe nứt và hẻm vực. Đường đi ở đây khúc khuỷu quanh co, hiểm trở, thỉnh thoảng có gió lớn rít qua các khe đá.
Những tảng đá nhẵn bóng cùng đường núi lởm chởm, không tiện cho ngựa chạy, ngay cả cưỡi ngựa cũng vô cùng nguy hiểm. Chỉ cần sơ sểnh một chút, chân ngựa dẫm phải đá vụn, trượt chân là sẽ mất thăng bằng mà lăn xuống sườn núi, thậm chí rơi xuống khe sâu, dù may mắn sống sót cũng khó tránh gãy tay gãy chân… Thủ lĩnh Đinh Linh đang chăm chú nhìn về phía khe núi rộng lớn này.
Hắn đang đợi tín hiệu khói lửa.
Nền văn minh của người Đinh Linh rất yếu ớt, đến mức các bộ lạc gần như không có liên hệ gì với nhau. Những gì một bộ lạc biết, bộ lạc khác có thể hoàn toàn mù tịt. Hơn nữa, khi các thủ lĩnh bộ lạc lên ngôi, điều mà họ nghĩ đến không phải là kiến thức, cũng không phải là phát triển văn hóa tinh thần, mà chỉ đơn giản là số lượng trâu cừu, dân số và của cải riêng.
Vì vậy, cách truyền tin duy nhất mà người Đinh Linh có lúc này chính là khói lửa một chiều.
Thủ lĩnh Đinh Linh phải dựa vào làn khói bốc lên từ phía khe núi để biết khi nào tấn công.
Khi thấy khói lửa bốc lên từ phía ấy, hắn thở phào nhẹ nhõm, rồi nở nụ cười phấn khích, quay lại hô lớn: “Người Hán đã trúng kế rồi!” “Ồ ồ ồ ồ…” “Người Hán trúng kế rồi, trúng kế rồi!” Những tiếng hò reo hỗn loạn vang vọng dưới chân Hoàng Nhai Lĩnh.
“Các huynh đệ! Lên ngựa! Chúng ta giết qua đó! Giết sạch bọn Hán cẩu!” Thủ lĩnh Đinh Linh gào to, vung tay như thể trước mặt hắn chính là tướng quân người Hán, và hắn sắp chém chết vị tướng ấy, “Giết bọn Hán nhân này, chúng ta có thể tiến đến Âm Sơn! Trâu cừu, lương thực, vải vóc, tất cả đều là của chúng ta! Của chúng ta!” “Ồ ồ ồ ồ!” Lại một đợt hoan hô vang lên. Dưới sự chỉ huy của thủ lĩnh Đinh Linh, quân lính bắt đầu lên ngựa, vung giáo mác chuẩn bị tấn công vào phía sau quân Hán.
Không ai sinh ra đã biết đánh trận.
Sở dĩ người đời sau không mắc sai lầm của người đời trước, ngày càng khôn ngoan hơn, không phải vì họ thực sự thông minh hơn, mà bởi những người đi trước đã ghi lại những lần thiệt hại, trải qua đau khổ, giúp người sau không lặp lại những sai lầm đó.
Rõ ràng, đám Đinh Linh này không có truyền thống ấy, nên họ chẳng nghĩ rằng người Hán có thể dùng lại chính kế của họ.
Tại khe núi, một quân hầu của quân Hán cười lớn nói: “Lũ ngu ngốc này thực sự nghe theo chỉ huy… Toàn quân dừng bước, dàn trận!” Quân Hán quả thực đã tiến vào khe núi, và đúng như người Đinh Linh dự đoán, do địa hình hiểm trở, họ buộc phải xuống ngựa chiến đấu. Nhưng điều mà người Đinh Linh không ngờ là quân Hán chỉ tiến lên một đoạn ngắn, gây áp lực vừa đủ, rồi khi thấy khói lửa bốc lên, họ lập tức dừng lại, chọn vị trí cao để dàn trận. Đội hình gồm ba trăm người, khiên chắn bên ngoài, cung nỏ bên trong. Những người phía trước cầm kích dài và thương, đặt trên những chiếc khiên kỵ binh nhỏ, còn phía sau thì bắt đầu chuẩn bị cung nỏ và tên.
Quân hầu di chuyển trong các khoảng trống của đội hình, thỉnh thoảng nhắc nhở vài câu, rồi cuối cùng đứng vào giữa trận, hô lớn: “Chờ đấy, thịt sẽ tự dâng đến cửa, ăn được bao nhiêu là tùy vào bản lĩnh của các ngươi!” Đám binh lính Hán quân trong trận cười vang, như thể điều sắp đến không phải là một trận chiến, mà là một buổi đi chơi.
Đối mặt với việc quân Hán ngừng tấn công, dàn trận trên cao, đám người Đinh Linh ở khe núi đóng vai trò mồi nhử nhìn nhau hoang mang, chẳng biết làm gì.
Người Đinh Linh có nhiệm vụ dụ quân Hán tiến sâu vào vùng khe núi, lợi dụng địa hình hiểm trở của tự nhiên để hạn chế sức mạnh của kỵ binh quân Hán, sau đó từ Hoàng Nhai Lĩnh tập kích vào hậu phương, gây rối loạn và tiêu diệt chúng.
Nhưng không ngờ, quân Hán lại dừng lại không đuổi theo!
“Quân Hán quỷ quyệt… Đáng chết, thật đáng chết!” Trước sự hỗn loạn và lo lắng của thuộc hạ, tiểu thủ lĩnh Đinh Linh cũng đỏ mắt lo sợ. Hành động bất ngờ của quân Hán khiến họ trở tay không kịp. Nếu không thể dụ được phần lớn quân Hán vào khe núi, kế hoạch sẽ thất bại hoàn toàn.
Tiểu thủ lĩnh hiểu rõ, vũ khí của quân Hán tốt hơn nhiều so với người Đinh Linh. Nếu phải đánh trực diện, kỵ binh đánh kỵ binh, người Đinh Linh sẽ không có chút cơ hội nào. Vì vậy, hắn hét lên một tiếng rồi dẫn quân lính tấn công thẳng vào trận địa của quân Hán.
Chỉ cần dụ thêm một chút nữa, chỉ cần thêm chút nữa thôi… “Chuẩn bị cung tên!” Quân hầu của quân Hán hô lớn.
Binh lính phía trong trận địa lập tức giương cung, đặt tên, nhưng vẫn chưa bắn.
Bọn họ đang chờ lệnh.
Ba trăm bước, hai trăm bước, một trăm bước… “Gió! Gió lớn!” “Tách, tách tách…” Theo lệnh của quân hầu, dây cung rung lên, những mũi tên bay vút ra, xé gió lao đi, vẽ nên những đường cong, như một cơn mưa đá sắc nhọn trút xuống sườn núi không rộng lắm.
Tiếng kêu la thảm thiết vang lên liên tục.
Áo giáp mỏng manh của người Đinh Linh hoàn toàn không thể đỡ nổi những mũi tên này, dù chỉ là những cú bắn cầu vồng từ xa, tên vẫn xuyên qua da thịt, máu bắn tung tóe!
Người Đinh Linh chưa kịp áp sát đội hình của quân Hán, đã bị trận mưa tên bắn gục hàng loạt. Một số người Đinh Linh bị cảnh tượng ấy làm choáng váng, đứng sững ra không biết làm gì. Họ nhìn đồng đội ngã xuống, nằm im bất động vì sợ hãi. Một bên là tiếng la hét thúc giục của tiểu thủ lĩnh, một bên là nỗi sợ chết đang bao trùm tâm trí. Nhưng những kẻ đứng yên tại chỗ hoặc có ý định bỏ chạy ấy không được yên ổn lâu, họ phải đối mặt với trận mưa tên tiếp theo…
“Giữ vững đội hình! Hàng trước giữ vững!”
Khi người Đinh Linh tiến gần hơn, trong đội hình của quân Hán vang lên mệnh lệnh mới: “Chuẩn bị tấn công!”
Ngay lập tức, những mũi kích, giáo dài, đao và khiên dựng lên, như con nhím xù hết gai nhọn của mình, sẵn sàng nghênh địch!
Nhìn đội hình của Hán quân càng lúc càng gần, người Đinh Linh lộ rõ vẻ khiếp sợ, bởi trong lòng họ không còn cảm giác đang đánh nhau với quân địch, mà như sắp lao đầu vào một bức tường đồng vách sắt!
Điều đáng sợ hơn là bức tường ấy lại đầy những mũi nhọn sắc bén, chỉ cần chạm vào cũng sẽ ngay lập tức máu me đầm đìa, mất tay mất chân!
Những người Đinh Linh ở hàng đầu, tay cầm đao lung tung, chẳng dám tiến sát đội hình quân Hán, nhưng họ lại bị những người phía sau dồn ép từng bước, đẩy họ về phía bức tường đồng vách sắt ấy!
Khi đao thương đâm sâu vào cơ thể hắn, hắn hét lên, đau đớn tột cùng, nước mắt hòa lẫn với máu chảy dài trên mặt…
Hắn hối hận, hối hận vì sao mình lại quá trung thành, quá ngây thơ, nghe theo mệnh lệnh một cách mù quáng như vậy…
Những người Đinh Linh trung thành và ngay thẳng chết hết, kẻ ranh ma và láu cá thì còn sống.
Thấy hàng đầu tiên của người Đinh Linh ngã xuống, những kẻ còn lại không còn chút ý chí chiến đấu nào. Bất chấp tiểu thủ lĩnh phía sau gào thét, không ai dám tiến lên, thậm chí đã có người bắt đầu lùi bước…
Chỉ vừa mới giao chiến, trận đánh đã hoàn toàn nghiêng về một phía.
Người Đinh Linh gần như không có bất kỳ sự chống trả nào, kêu la thảm thiết ngã xuống, giống như lúa bị liềm cắt gục trên ruộng.
Những mũi giáo sắt và kích sắt sắc bén đâm thẳng vào thân thể người Hồ, xuyên qua da thịt tạo nên những vết thương rỉ máu, rồi không thương tiếc rút ra. Những mũi giáo đã từng sáng loáng giờ nhuốm màu đỏ sẫm, tiếp tục đâm tới không ngừng nghỉ!
Các binh sĩ cầm hoàn thủ đao đứng cạnh, vội vàng la lớn: “Chậm tay một chút! Chừa cho ta ít phần!”
Tại vùng đại cốc hạp, phân đội người Đinh Linh không thể tấn công, mà rút lui thì chẳng ai đuổi theo, kết cục là đại bại tan tác.
Bên kia, đại quân chủ lực của người Đinh Linh cũng chịu thất bại thảm hại tương tự.
Trong quá khứ, hình ảnh quân Hung Nô đã quá xa vời trong ký ức của họ, khiến người Đinh Linh nghĩ rằng Tiên Ti mới là bất khả chiến bại. Nhưng sau khi Tiên Ti tan rã, từ sự thất trận của Kha Bỉ Năng cho đến cái chết của Bộ Độ Căn, dù Tiên Ti từng có những lần kháng cự mạnh mẽ, nhưng đều bị kỵ binh Hán đánh tan qua các trận phục kích. Người Đinh Linh đã thừa cơ chiếm lấy đất đai của Tiên Ti, tự tin cho rằng mình sẽ kế thừa ngôi vị bá chủ thảo nguyên.
Những trận đánh diễn ra ở U Châu và Ngư Dương chỉ là một phần nhỏ trong chuỗi xung đột của đại quân Hán tại phương Bắc, nhưng phần nhỏ ấy đã gây tổn thất nặng nề cho người Đinh Linh.
Sau khi chịu thiệt hại lớn từ thiên tai mà không thu được lợi lộc gì từ chiến tranh, lòng tự tin của người Đinh Linh đã sụt giảm một cách nghiêm trọng… Đáng tiếc, sự lạc hậu trong văn hóa truyền thống, kỹ năng quân sự yếu kém, và hệ thống truyền tin không hiệu quả đã dẫn đến sự khác biệt lớn về nhận thức giữa các bộ tộc của người Đinh Linh. Có kẻ tin rằng không thể nào đối đầu với quân Hán, sợ hãi lẩn trốn; trong khi có người lại cho rằng lời đồn thổi quá lên, quân Hán chẳng có gì đáng sợ?
Giống như vị thủ lĩnh Đinh Linh dẫn quân tấn công Ấm Sơn lần này.
Hắn mãi mãi không thể hiểu được tại sao kế hoạch của mình lại bị bại lộ.
Hắn cũng không thể hiểu vì sao những “tử thủy” mà hắn đã bí mật đặt trên đường lại không thể làm suy yếu sức mạnh của kỵ binh Hán.
Hắn càng không thể hiểu, thế gian này thay đổi quá nhanh… Thủ lĩnh Đinh Linh miệng thì luôn tỏ ra tự tin, cho rằng mình có đủ khả năng, hết lòng tiêu diệt quân Hán. Nhưng hắn không biết rằng quân Hán ngày nay đã khác xa so với trăm năm trước, hay thậm chí chỉ cách đây mười mấy năm.
Sau khi Phiêu Kỵ tướng quân chiếm được hai vùng đất lớn nuôi ngựa tại Âm Sơn và Lũng Hữu, quân Hán còn thu nhận sự quy phục của Nam Hung Nô, Đông Khương, Tây Khương và nhiều bộ tộc du mục khác, giúp cải thiện không chỉ về số lượng ngựa chiến mà còn cả việc chọn lựa giống ngựa tốt.
Nhiều người Hồ đầu hàng đã trở thành quân phụ thuộc, tham gia vào hàng ngũ kỵ binh Hán, nâng cao kỹ năng cưỡi ngựa của quân Hán. Kết hợp với trang bị binh giáp tinh nhuệ và các tướng lĩnh tài ba chỉ huy, kỵ binh Hán ngày càng trở nên hùng mạnh.
Hơn nữa, quân Hán không chỉ giỏi đánh trận trên ngựa. Khi xuống ngựa, họ có thể cầm khiên làm bộ binh, mặc giáp nặng để trở thành quân phá trận, hoặc sử dụng cung tên một cách xuất sắc. Dù ở địa hình hiểm trở, trên đồng bằng rộng lớn, hay tại các công trình phòng thủ, họ đều có thể áp đảo người Hồ về mọi mặt.
Địa điểm mà người Đinh Linh chọn để giao chiến thực ra không tồi, với Hoàng Nhai Lĩnh ở bên trái, đại cốc hẻm ở bên phải, và một vùng đất bằng phẳng thích hợp cho kỵ binh chiến đấu ở giữa. Nhưng khi đối tượng bị tấn công lại chính là người Đinh Linh, thảm kịch đã xảy ra.
Khi cuộc tấn công của phía bên kia thất bại và chính đại quân mà hắn dẫn dắt bị Lý Điển chặn đánh chia cắt, thủ lĩnh Đinh Linh nhận ra rằng không chỉ kế hoạch của hắn thất bại, mà bản thân hắn đã rơi vào cái bẫy do quân Hán giăng sẵn… Đối với kỵ binh Hán, đây quả thật là một cuộc diễn tập hoàn hảo nhờ sự “phối hợp” trọn vẹn của người Đinh Linh.
Hai viên Quân Tư Mã chia quân làm hai hướng, trái phải giáp công, chém giết dữ dội, phân tán đội hình của người Đinh Linh thành ba phần. Cả hai viên Tư Mã, trong lòng đều nảy sinh ý muốn thi tài, tay nắm chắc trường mâu, hô hào vang dội, rồi lao thẳng vào đội ngũ lỏng lẻo của địch!
Trong khoảnh khắc xông trận, khi mũi trường mâu đâm trúng tên kỵ binh Đinh Linh đầu tiên, hai viên Quân Tư Mã, gần như cùng một động tác chuẩn xác, lập tức buông mâu, rút chiến đao bên hông, chém thẳng vào những kẻ địch giao qua.
Đám kỵ binh Hán theo sau cũng thực hiện hành động tương tự. Có kẻ do thả mâu không đúng lúc, suýt chút nữa đã ngã ngựa, nhưng nhờ vào yên ngựa cao và bàn đạp kiên cố đã cứu họ khỏi tai họa, cho phép họ lấy lại thăng bằng.
Người Đinh Linh thì không may mắn như thế. Một khi mất thăng bằng, chúng như những con cờ đổ xuống, ngã nhào khỏi lưng ngựa. Ngựa chiến của chúng, sau khi chạy loạn vài bước, cất tiếng hí vang, không biết là đang than khóc hay gọi chủ nhân của mình.
Một khi đã ngã ngựa trong trận hỗn loạn, hầu như không ai thoát khỏi sự giẫm đạp của những chiến mã xung quanh. Cái chết bởi vó ngựa còn thê thảm hơn bị chém dưới lưỡi kiếm của địch.
Sự trang bị yên ngựa và bàn đạp đã giúp kỵ binh Hán chiếm ưu thế lớn. Hơn nữa, trong cuộc chiến giữa kỵ binh, tốc độ là yếu tố sống còn. Một khi ai dừng lại, kẻ đó gần như cầm chắc cái chết. Không có chuyện giằng co hàng chục, hàng trăm hiệp như trong phim ảnh hư cấu.
Kỵ binh dựa vào sức mạnh của ngựa chiến để tạo ra lực đâm mạnh mẽ. Trước mắt, mỗi lần xung trận là một đối thủ mới xuất hiện, chỉ có thể phản ứng bằng bản năng: chắn, đỡ, rồi phản công, chém giết không ngừng!
Người Hán chém một đường, máu người Đinh Linh bắn tung tóe. Ngược lại, khi người Đinh Linh chém trúng người Hán, đa phần chỉ thấy lửa tóe ra, nghe tiếng kim loại va chạm chói tai, thứ văng ra không phải là máu, mà là những mảnh giáp bị chém đứt!
Trước dòng lũ kỵ binh Hán cuồn cuộn như sông chảy, người Đinh Linh chìm trong tuyệt vọng.
Thủ lĩnh Đinh Linh, dù đã cố gắng đột phá vòng vây, cũng không thể nào thoát khỏi. Bên này là đội quân của hắn đang dần suy sụp, bên kia là kỵ binh Hán, không đánh lại, không chạy được. Cuối cùng, hắn nhận ra sự kiêu ngạo và tự mãn trước đây của mình chỉ là ảo tưởng, và mọi hy vọng đều tan biến.
Trong cơn tuyệt vọng, hắn dẫn theo đội hộ vệ, liều mình xông thẳng vào trung quân Hán, hướng về lá cờ của Lý Điển, quyết tâm tự vẫn trong một cuộc tấn công điên cuồng. Nhưng đáng tiếc thay, hắn chưa kịp gặp mặt Lý Điển thì đã bị mưa tên bắn gục giữa đường.
Khi thủ lĩnh Đinh Linh gục ngã, cả trận hình của địch cũng tan rã theo. Ý chí kháng cự bị đè bẹp chỉ trong nháy mắt. Nhiều kẻ quay đầu bỏ chạy, nhưng điều khiển ngựa quay đầu trong trận chiến không phải chuyện dễ dàng như xoay một chữ D trên giấy. Chưa kể hai viên Tư Mã cùng kỵ binh Hán như cánh hạc mở rộng đôi cánh, bao vây người Đinh Linh từ cả hai bên. Dù có muốn chạy, cũng chẳng thể chạy xa được.
Một số ít kẻ Đinh Linh đầu hàng, trong khi những kẻ khác, tuyệt vọng, chọn cách chiến đấu đến chết!
Hai ý chí đối lập, hai hành động khác nhau đã khiến đội hình của người Đinh Linh hoàn toàn hỗn loạn. Chỉ có lác đác vài kẻ thoát khỏi vòng xoáy hỗn loạn và trốn chạy, nhưng chúng chạy đi đâu, có lẽ ngay cả bản thân chúng cũng không biết. Chúng chỉ phó mặc số phận của mình cho trời đất định đoạt.
Trận chiến kết thúc nhanh chóng.
Từ hy vọng đến tuyệt vọng, thường chỉ cách nhau một ranh giới mong manh.
Những kẻ muốn chết chưa chắc đã chết ngay, một số người Đinh Linh còn sống sót trên chiến trường, rên rỉ đau đớn, tiếng kêu lúc lớn lúc nhỏ, nhưng từ ngữ nghe rõ nhất vẫn là âm điệu tựa như gọi "mẹ ơi"… Những kẻ đã mất hết ý chí chiến đấu, quỳ sụp xuống đất, tuy vẫn còn sống, nhưng tâm hồn họ như đã chết, tựa như bị giam cầm trong chiếc lồng tối tăm, ngay cả khi quân Hán không trói buộc họ bằng dây thừng, họ cũng không dám cựa quậy, chỉ quỳ đó, chờ đợi trong tuyệt vọng, như những cái xác không hồn.
Những con ngựa chiến mất chủ, bước chân nặng nề quay lại, lang thang giữa bãi chiến trường đầy máu thịt, tìm kiếm bóng dáng quen thuộc của chủ mình, rồi dùng cổ dài cọ nhẹ, rên rỉ thảm thiết, mãi cho đến khi bị người khác dắt đi.
Lý Điển người sạch sẽ, không chút thương tích, chỉ có trên chiến mã và vài chỗ trên áo bào dính ít bùn đất và máu, mới chứng tỏ Lý Điển thực sự đã tham gia trận chiến ác liệt này.
Hai viên Tư Mã của quân tả hữu, toàn thân dính đầy máu và bụi, quay ngựa trở lại, vẻ mặt vẫn còn sự hưng phấn sau trận chiến, hoàn toàn trái ngược với chiến giáp tinh tươm của Lý Điển.
"Thuộc hạ xin báo cáo tướng quân!" Hai viên Tư Mã hô lớn, gương mặt vẫn còn nét hào hứng chưa dứt.
Lý Điển gật đầu, lạnh lùng nói: "Dọn dẹp chiến trường, rồi tiến về doanh trại của người Đinh Linh!"
Doanh trại của người Đinh Linh không nằm trong thung lũng, mà ở chân núi Hoàng Nha Lĩnh.
Nguyên nhân rất đơn giản, thung lũng vốn là vùng núi đồi hiểm trở, khe sâu và thung lũng nhỏ, nhưng lại rất ít nước. Dù có vài con suối, nhưng khó đến gần và không đủ cung cấp cho đại quân và ngựa chiến.
Hoàng Nha Lĩnh thì khác, nơi đây có nguồn nước dồi dào, từ mạch nước ngầm và những cái ao nhỏ, tuy không lớn, nhưng đủ để cung cấp nước cho người và ngựa.
Nếu không phải Lý Điển cùng các tướng lĩnh của quân Hán quen thuộc địa hình, nắm rõ bản đồ, thì có lẽ đã bị người Đinh Linh dụ vào thung lũng. Nhưng bây giờ, trong quân Phiêu Kỵ, từ tướng lĩnh cho đến lính thường, không ai là không cẩn thận trong việc khảo sát địa hình và hiểu rõ chiến trường.
Về vấn đề "nước độc" dọc đường, giải quyết cũng rất đơn giản. Sau khi viên chỉ huy đồn trại phía Bắc đột ngột đổ bệnh, Lý Điển đã đoán được khả năng này. Trên đường hành quân, một số nơi tuyết còn chưa tan, mà ở thời đại này, tuyết cơ bản không cần lo lắng về ô nhiễm không khí… Tại doanh trại của người Đinh Linh, Lý Điển đã hiểu nguồn gốc của "nước độc" ấy.
Nhìn vào những hố sâu chứa đầy xác chết đang phân hủy, thậm chí còn có dấu vết cắt xẻo thịt da, Lý Điển quay sang hỏi một tên người Đinh Linh đang nằm sấp trên mặt đất, run rẩy không dám ngẩng đầu: "Là ai ra lệnh cho các ngươi làm chuyện này?"
Sau khi được thông dịch, tên người Đinh Linh sợ hãi đáp: "Là thủ lĩnh… là thủ lĩnh bảo chúng tôi làm…"
"Những người này là ai?" Lý Điển bắt đầu cảm thấy cơn giận dâng lên trong lòng.
"Là… là những người yếu đuối trong bộ tộc… những kẻ không theo kịp đoàn…"
Nghe xong, Lý Điển hơi sững người, rồi lắc đầu thở dài, ra lệnh chôn cất những hố sâu đó, và truyền lệnh áp giải toàn bộ tù binh Đinh Linh về Âm Sơn.
Ba màu cờ chiến tung bay phấp phới.
Đám người Đinh Linh bị trói thành một hàng dài, chậm chạp di chuyển về phía trước.
Đám kỵ binh Hán vừa chiến thắng, hân hoan reo hò, thúc giục đám tù binh Đinh Linh bước nhanh hơn, dường như trận chiến vừa rồi không hề làm hao tổn sức lực của họ.
Lý Điển cưỡi ngựa trong hàng quân, sắc mặt vẫn bình tĩnh.
"Tướng quân, ngài đang nghĩ gì vậy?" Một viên hộ vệ thân cận của Lý Điển nhỏ giọng hỏi.
"Không có gì… ta chỉ đang nghĩ… Chủ công nói đúng…" Lý Điển quay đầu lại nhìn về phía Hoàng Nha Lĩnh, rồi trầm giọng nói: "Bọn chúng, không có đức, không có tài, không có truyền thống, chẳng đáng… hoàn toàn không