Quỷ Tam Quốc

Vương Thúc Trị đã mất rồi sao? “Nghe nói là bệnh chết.” “Bệnh chết à?” Người hỏi cười khẩy, lạnh lùng.
“Bệnh chết.” Người trả lời cũng cười, nhưng là nụ cười cay đắng.
Rồi cả hai cùng lắc đầu, nở một nụ cười thê lương.
Cuối cùng thở dài đồng thanh: “Việc nước khó khăn quá…” Vương Tu là một người tốt.
Hay có thể nói, thời Hán, người ta vẫn quen gọi hắn là một “Quân tử”.
Chữ “Quân tử” này không phải mang nghĩa châm biếm như sau này, mà là một lời khen chân thành.
Năm xưa, khi Tào Tháo đánh chiếm Nghiệp Thành, kiểm tra tài sản của quan lại dưới quyền Viên Thiệu, chỉ riêng nhà của Vương Tu là nghèo đến mức chẳng có gì đáng giá. Lương thực cũng chỉ có chưa đến mười đấu, thứ duy nhất có giá trị chính là sách vở. Nghe chuyện này, Tào Tháo cũng phải thán phục, khen Vương Tu đúng là một quân tử thực sự.
Thời gian đó, hầu hết quan lại dưới trướng Viên Thiệu đều tham lam vô độ, nhưng Vương Tu dù sống trong môi trường ấy vẫn giữ được sự trong sạch, không nhận của đút lót. Hơn nữa, Vương Tu không chỉ tự mình làm vậy mà còn rất ghét những kẻ tham nhũng.
Và rồi hắn gặp nạn, “bệnh chết”.
Chết đột ngột.
Có những điều không nên nói ra.
Nhẹ thì mất chức, nặng thì chết bất đắc kỳ tử.
Chức vụ của Vương Tu là Tư Kim Trung Lang tướng, thường xuyên phải làm việc trong lò luyện kim loại và chế tạo sắt, nên việc mắc bệnh mà chết có vẻ cũng hợp lý, phải không?
Tư Kim Trung Lang tướng không phải là chức vụ liên quan đến việc đào trộm mộ.
Dù rằng chức vụ này cũng do Tào Tháo lập ra, giống như chức “Mặc Kim Giáo úy” hay “Phát Khâu Trung Lang tướng” vậy.
Tào Tháo là trùm trộm mộ thời Tam Quốc, nhưng thực tế nghề trộm mộ này không phải do Tào Tháo sáng lập. Trước thời Tào Tháo, Đổng Trác đã mở rộng quy mô đào bới rất nhiều lăng mộ của vua chúa, hoàng đế, thậm chí không tha cả lăng mộ của Hán Linh Đế.
Viên Thiệu cũng từng làm chuyện này, khi ấy quân lính dưới quyền hắn “càn quét, đào bới mồ mả”, dẫn đến cảnh “xương trắng phơi đầy đường”. Có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến giới sĩ tộc Ký Châu về sau quay sang căm hận Viên Thiệu, bởi phần lớn lăng mộ ở đất Ký Châu chắc chắn là của các dòng họ lớn ở đây. Đào mộ tổ tiên người ta, lại còn mong họ trung thành mãi sao?
Nghề trộm mộ vốn trái ngược với quan niệm trung hiếu của người Hán, dù có thể kiếm tiền, nhưng hậu quả lâu dài lại rất lớn, điều này ai cũng hiểu.
Nhưng nếu không có tiền, thì để binh lính không có lương, dẫn đến binh biến, hay là đào mộ lấy tiền, được lợi trước mắt hại về lâu dài?
Cái chết của Vương Tu chính là như vậy.
Chức vụ của hắn có liên quan một chút đến nghề Phát Khâu, nhưng thiên về công việc muối sắt, đặc biệt là luyện kim. Tuy nhiên, cái chết của hắn cũng giống như Phát Khâu, chỉ biết nhìn vào lợi ích trước mắt mà thỏa hiệp.
Lợi ích trước mắt là gì?
Quân đội của Tào Tháo đang ở ngoài mặt trận, quân lương không thể bị gián đoạn.
Và lúc này, Vương Tu tìm thấy bằng chứng về một nhóm quan lại tham ô, muốn bắt giữ và đưa họ ra xét xử. Đặc biệt, hắn còn mong muốn Tào Tháo dừng việc trưng thu lương thực và bắt phu phen, cho dân chúng có thời gian phục hồi… Trong chuyện này, Vương Tu có sai không?
Đòi quyền lợi cho dân, chẳng lẽ không nên sao? Dân chúng chẳng phải đã khổ lắm rồi sao? Tại sao lại không thể thương xót họ chứ? Nếu đứng từ góc độ này, Vương Tu hoàn toàn đúng, không có gì sai.
Nhưng trên thực tế, Vương Tu cũng đã sai, cái sai của hắn là không biết nhún nhường, sai ở chỗ không hiểu thời thế… Đây là nhận định của Mãn Sủng về Vương Tu. Nhưng nếu Vương Tu biết thỏa hiệp, hiểu thời thế, thì liệu hắn còn là Vương Tu nữa chăng?
Mãn Sủng không chắc, nhưng hắn tin rằng nếu cứ để Vương Tu làm lớn chuyện, khiến vùng Dự Châu và Ký Châu trở nên bất ổn, thì Tào Tháo ở tiền tuyến chắc chắn không thể tập trung đánh trận được!
Hậu phương phải ổn định, phải bình yên, phải yên tĩnh!
Thật ra, Mãn Sủng không hiểu đúng sai trong việc làm của Vương Tu sao?
Nhưng nếu Vương Tu đã cố chấp không nghe, biết làm sao đây?
Chỉ có thể cho hắn “chết đột ngột”.
“Bá Ninh à…” Lưu Diệp thở dài, “Việc này… có phải quá vội vàng không? Nếu giam Vương Thúc Trị lại…” “Không được.” Mãn Sủng lắc đầu, “Khi xưa, lúc Khổng Văn Cử bị giam, cả quận náo loạn, tù nhân cũng không yên, chẳng lẽ Tử Dương đã quên rồi?” “Việc này…” Lưu Diệp nhớ lại cảnh tượng khi Khổng Dung bị giam, dân chúng bên ngoài nhà ngục ồn ào như thế nào, rồi hắn im lặng một lúc, như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại lắc đầu không nói thêm gì.
Không thể giam giữ, không thể bắt bớ, không thể làm lớn chuyện, thêm vào đó, Vương Tu lại cứng đầu, cố chấp tố cáo… Đó mới chính là nguyên nhân khiến Vương Tu phải chết.
Nhưng việc làm của Vương Tu có sai không?
Quan lại tham ô, chẳng lẽ không nên trừng trị?
Làm tổn hại của cải, hại dân hại nước, chẳng lẽ không nên ngăn chặn?
Giống như việc “đào trộm mộ”, chẳng lẽ không nên lên án, chẳng lẽ không sai sao?
Chuyện đúng, sao lại không thể làm, còn chuyện sai, sao lại không thể ngăn cản?
Vương Tu không hiểu, Lưu Diệp cũng không rõ, còn Mãn Sủng thì không thể nào khuyên Vương Tu bỏ ý định trừng trị bọn tham nhũng, đành phải ngăn hắn bằng vũ lực.
“Nếu để Vương Thúc Trị làm theo ý mình… việc này sẽ rất lớn… đến lúc đó, hậu quả khó lường.” Mãn Sủng nói, thở dài, “việc nước nhiều khó khăn, ta đã khuyên Vương Thúc Trị rồi, nhưng… chỉ có thể làm vậy thôi.” “Việc nước nhiều khó khăn?” Lưu Diệp cười nhạt.
Mãn Sủng nghiêm giọng: “Đúng vậy. Chủ công tiến về phía Tây, đường Thái Hành hiểm trở, Quan Trung ổn định… đủ thấy năng lực của Phiêu Kỵ Đại tướng quân. Nay đất Đại Hán, thời thế khó khăn, tuyệt đối không thể để lúc này thêm loạn lạc.” Thật lòng mà nói, Mãn Sủng có phần lo lắng. Hắn tính toán rằng chiến sự ở tiền tuyến sẽ không thuận lợi như tin báo, nhưng sự ngoan cường của quân Hồ ở cửa ải, cùng sự ổn định của vùng Tam Phụ Trường An, cũng khiến hắn bất an.
Lẽ ra, Tào Tháo nắm Thiên tử Đại Hán trong tay, mang chính nghĩa sáng ngời, phải như khi xưa dẹp Viên Thuật, ai ai cũng tranh nhau quy phục.
Thế nhưng ở Quan Trung, dường như điều đó chỉ là ảo tưởng, dân chúng chẳng màng đến Tào Tháo, cũng không quan tâm đến Thiên tử. Điều họ quan tâm hơn là Phiêu Kỵ Đại tướng quân Phỉ Tiềm.
Điều này… Điều này thật đáng xấu hổ.
Tào Tháo xuất quân dẹp Quan Trung, ít nhiều cũng vì lo sợ điều này. Nếu cứ để tình trạng này tiếp diễn, e rằng đất Sơn Đông còn chưa vững chắc, thì Quan Trung đã mất lòng tôn kính đối với Đại Hán rồi. Đến lúc đó, muốn tiêu diệt Phỉ Tiềm, có lẽ không còn là dẹp loạn, mà thành cuộc chiến giữa nước này với nước khác.
“Thay Hán nắm quyền, lời này…” Lưu Diệp khẽ than, “Nắm quyền… đất Trường An này, chẳng phải cũng đang nắm…” “Tử Dương!” Mãn Sủng trừng mắt nhìn Lưu Diệp, “Ngươi muốn chết sao?!” Lưu Diệp nghe Mãn Sủng quát, giật mình, biết mình vì xúc động mà lỡ lời, bèn im lặng. Một lúc sau, hắn đứng dậy, nói: “Thôi, để ta lo liệu hậu sự cho Vương Thúc Trị…” Mãn Sủng gật đầu, từ kệ sách bên cạnh lấy ra một bức thư, nói: “Đây là thư ta viết để xin lỗi Thúc Trị… Phiền Tử Dương đốt trước mộ hắn. Nếu không vì hoàn cảnh, hắn đã không phải chết. Ta hổ thẹn với hắn, nên không tiện đến viếng.” “Ngươi…” Lưu Diệp lắc đầu, nhận lấy bức thư, cất vào tay áo. “Thật là… khổ sở lắm sao!” “Trong thiên hạ, chẳng lẽ chỉ có Vương Thúc Trị là người chịu khổ?” Mãn Sủng đáp, giọng trầm xuống, “Nếu Đông Tây được yên ổn, thiên hạ thái bình, thì đừng nói hy sinh Vương Thúc Trị, ngay cả mạng sống của ta, cũng có thể bỏ! Sao có thể vì việc nhỏ mà đánh mất đại sự!” Lưu Diệp xua tay, thở dài: “Thôi, chuyện này… không cần nói thêm nữa…” ...........
“Ha ha! Vương Thúc Trị quả nhiên đã chết rồi!” Chung Diễn cười hở cả răng, “Ai bảo hắn thích lo chuyện bao đồng!” Chung Diêu liếc nhìn hắn, nhíu mày nói: “Không được nói to!” Chung Diễn chẳng bận tâm, phẩy tay áo như phủi bụi trên bàn, “Ở đây toàn người thân tín cả, cần gì phải giữ kẽ như vậy?” Chung Diêu vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị: “Chung Trọng Thường!” “Rồi, rồi…” Chung Diễn ngồi thẳng lưng hơn một chút.
Chung Diêu liếc nhìn Chung Diễn, nói: “Việc này không liên quan đến Chung gia! Tuyệt đối đừng nhắc đến nữa! Hiểu chưa?!” “Vâng, vâng…” Chung Diễn chắp tay, đáp nhỏ nhẹ.
Dòng họ Chung ở Toánh Xuyên là một đại gia tộc.
Toánh Xuyên Chung thị nổi tiếng nhờ am hiểu luật pháp. Từ thời Tây Hán, Chung Nguyên đã làm đến Thượng Thư Lệnh kiêm Đình Úy, nắm giữ cơ quan xét xử cao nhất của cả nước. Đến thời Đông Hán, Chung Hạo dạy học và đào tạo hơn ngàn học trò về luật và thi phú, nhiều lần được triều đình mời làm quan nhưng ông đều từ chối. Chung Hạo nhờ đức hạnh cao quý, học vấn uyên thâm mà được kính trọng, cùng với Trần Thực, Tuân Thục, Hàn Thiệu được gọi là “Tứ Trưởng Toánh Xuyên,” danh tiếng vang xa. Hai con trai của ông là Chung Địch và Chung Phu vì “Đảng Cố Chi Họa” thời Hán Hoàn Đế và Hán Linh Đế mà suốt đời không được ra làm quan. Đến đời Chung Diêu, cuối cùng mới được bổ nhiệm chức vụ cao.
Có thể nói, Chung gia Toánh Xuyên thực sự là một “danh gia vọng tộc.” Một lúc sau, Chung Diễn bỗng cảm thán: “Nhớ khi xưa, Thiên tử vừa đến Hứa huyện, nha môn nhỏ bé, cung điện trống trải, Duyện Châu chưa yên, địch mạnh Nam Bắc vây quanh, thật là…” Chung Diêu liếc nhìn Chung Diễn: “Sao đột nhiên ngươi lại cảm thán vậy?” Chung Diễn cười nhạt: “Ta chợt nghĩ Chung gia ta cũng thật vất vả. Thiên tử khó khăn, chúng ta cũng không dễ dàng gì…” Chung Diêu khẽ gật đầu, như cũng nhớ lại điều gì đó, ánh mắt thoáng vẻ hoài niệm.
Chung gia vốn là dòng họ nổi tiếng ở Toánh Xuyên.
Nhưng thực ra, trong hệ thống sĩ tộc thời Đông Hán, Chung gia chỉ được xem là sĩ tộc, chưa đạt đến hàng thế gia.
Hào tộc hay hào kiệt, chẳng hạn như Tư Mã gia ở Hà Nội lúc ban đầu, chỉ như địa chủ, bọn cường hào có tiếng. Đến đời Tư Mã Tuấn mới bắt đầu học hành, chuyển mình thành trí thức.
Dòng dõi quan lại là những gia đình có chức quan ngàn thạch hoặc hai ngàn thạch qua nhiều đời, còn thế gia không chỉ có quan chức cao như Tam Công, mà còn phải có truyền thống học vấn cao, bồi dưỡng ra những học giả tinh thông kinh điển. Quan chức không cần quá cao, nhưng phải có bậc đại nho. Đây chỉ là cách nói đơn giản, thực tế còn phức tạp hơn nhiều. Những gia đình chỉ là hào cường bình thường, ít khi được xếp vào hai loại sau. Dù sao, hào kiệt không đủ phẩm chất, cũng như nhà giàu đời sau, dòng dõi quan lại và thế gia thường không muốn kết giao.
Ở Toánh Xuyên, nếu nói về Tứ Đại Gia Tộc, thì gia tộc họ Tuân và Trần đứng đầu, còn họ Chung thường bị xem là hạng cuối, dù thế nào cũng không thể chen lên hàng đầu được.
Năm xưa, khi dòng dõi quan lại Toánh Xuyên làm nên chuyện lớn, thì người đứng ra chủ trương là hai nhà Trần và Lý, rồi sau đó họ Tuân và họ Chung cũng bị vạ lây. Cha của Chung Diêu vì vậy mà cả đời không thể ra làm quan, nếu không nhờ Chung Diêu hiện giờ thành đạt, gia tộc Chung suýt chút nữa đã mất đi danh tiếng.
Hãy thử nghĩ xem, nếu một gia tộc lớn không có người ra làm quan trong hai thế hệ, các mối quan hệ trước đây dần phai nhạt, thì Chung thị rất có thể sẽ bị loại khỏi Tứ Đại Gia Tộc ở Toánh Xuyên, để một gia tộc mới thế chân… Cảm giác hoang mang lo sợ dần dần lan tỏa này, áp lực vô hình đó đối với người thừa kế của gia tộc thật sự đáng sợ nhường nào!
Vì thế, trong dòng dõi quan lại Toánh Xuyên, sau sự kiện Đảng Cố đã chia thành hai phe.
Một phe nổi loạn, mạnh mẽ, ủng hộ bá đạo, không còn coi trọng quyền uy của nhà Hán, cho rằng có thể lật đổ nó. Phe còn lại ôn hòa, bảo thủ hơn, ủng hộ đạo vương, tin rằng nhà Hán có thể cứu vãn, một thời đại thịnh trị có thể tái lập.
Việc chọn phe cũng là điều thường tình trong cuộc sống, ai mà không biết chọn cửa mà đặt cược?
Vậy nên, dòng dõi quan lại Toánh Xuyên có một phần theo về Viên Thiệu. Để hỗ trợ Viên Thiệu, họ dẫn hắn đi liên kết với các dòng dõi quan lại ở Ký Châu, khiến Hàn Phức hoảng sợ mà phải nhường quyền cai trị.
Phần còn lại của dòng dõi quan lại Toánh Xuyên, điển hình là những người do Tuân Úc đứng đầu, đã đặt cược vào Tào Tháo, và khi Tào Tháo đón Thiên Tử về Hứa huyện, mối liên kết này càng trở nên sâu sắc hơn.
Dù tuổi của Chung Diêu lớn hơn Tuân Úc, nhưng địa vị của hắn ta vẫn chỉ là một đàn em nhỏ. Sau này, khi Tào Tháo diệt Viên Thiệu, phần lớn dòng dõi quan lại Nhữ Dương và Toánh Xuyên từng phò tá Viên Thiệu cũng chuyển sang theo Tào Tháo.
Những người từng muốn lật đổ nhà Hán mục nát, giờ lại tìm đến ủng hộ Phỉ Tiềm… Trong tình thế hiện tại, có thể nói rằng phần lớn những ai còn trung thành với nhà Hán, tin rằng nhà Hán vẫn còn vận mệnh kéo dài chín trăm năm như lời sấm ký, đều đã về dưới trướng Tào Tháo. Còn những ai cho rằng vận số nhà Hán đã hết, muốn thay đổi triều đại thì đều đã theo Phỉ Tiềm.
Ban đầu, dòng dõi quan lại Toánh Xuyên dưới trướng Tào Tháo rất hòa thuận, nhưng khi Tào Tháo nhận ra mình bị dòng dõi quan lại Toánh Xuyên thao túng, hắn đã bắt đầu dỡ bỏ nền móng ấy.
Tào Tháo dần dần ưa chuộng sử dụng các sĩ tử bình dân, cũng ưu tiên dùng người ở Ký Châu hay các châu quận khác, không còn chỉ dùng người của Toánh Xuyên nữa. Điều này đã dẫn đến mâu thuẫn căn bản với dòng dõi quan lại Toánh Xuyên.
Trong phe Tào Tháo, quyền quân sự và chính trị do hai nhóm người nắm giữ. Quyền quân sự chủ yếu do người Bái, Tiêu nắm giữ, tập trung trong tay các tướng Tào, Hạ Hầu, có sự hỗ trợ từ tướng ngoài họ. Đội thân binh của Tào Tháo cũng chủ yếu là người Bái, Tiêu. Còn việc xây dựng đời sống nhân dân, chính trị, kinh tế lại do người Nhữ Dương, Toánh Xuyên nắm giữ, với Tuân Úc làm hạt nhân, người Nhữ Dĩnh phân bổ khắp triều đình và các địa phương.
Nhưng cũng có ngoại lệ.
Như Chung Diêu.
Lịch sử ghi lại rằng Chung Diêu từng làm Đô đốc Trường An, Tư Lệ Giáo úy, và trong thời gian ấy, thái độ của hắn ta đối với Tào Tháo rất mập mờ… Ít nhất là trong giai đoạn Tào Tháo và Viên Thiệu đối đầu, Chung Diêu đã dao động. Bởi vì khi Tào Tháo lâm vào cảnh khó khăn ở Quan Độ, Chung Diêu, với vai trò là Tư Lệ Giáo úy và có quan hệ mật thiết với Tây Lương, chỉ gửi cho Tào Tháo hai nghìn chiến mã, nhưng không cung cấp binh lực. Đồng thời, khi Viên Thiệu chia quân tấn công Tào Tháo, hắn cũng không e ngại rằng Chung Diêu sẽ tấn công vào sườn.
Giờ đây, Tào Tháo lại đối đầu với Phỉ Tiềm… Chung Diêu không chống lại Vương đảng, cũng không trung thành tuyệt đối với Thiên tử, trong lòng có tham vọng nhưng vẫn sẵn lòng thần phục. Nói một cách đơn giản, khi mọi người đều đặt cược và hết lòng phụng sự, thì Chung Diêu vẫn cứ ngồi chênh vênh, tựa hồ đứng giữa bức tường, không nghiêng về ai cả.
Chung Diêu cầm tấu chương trên án đưa cho Chung Diễn, nói: “Ngươi xem thử, liệu có chỗ nào không ổn chăng?” Chung Diễn mở ra, đọc từng chữ một: “Sách chép rằng, ‘Hoàng đế minh xét, hỏi ý dân, truất hình phạt lên Miêu’. Ý này nhắc nhở rằng Đế Nghiêu, khi muốn diệt trừ Xi Vưu và bọn Miêu, trước tiên đã thẩm vấn những lời phàn nàn từ dân thường.
Nay nếu đã có việc bỏ hình phạt, cần nghe ngóng mọi phía; như thời Hiếu Cảnh đế đã ra lệnh: ai đáng bị chém thì chỉ chặt ngón chân phải; những người chịu hình xăm, cắt mũi, chặt ngón chân trái, hoặc chịu cung hình, thì có thể thay bằng roi đánh…” Rồi hắn ngước nhìn: “Huynh trưởng, phải chăng muốn đưa lại kiến nghị bãi bỏ hình phạt chết một lần nữa?” Chung Diêu gật đầu: “Đúng vậy, nhân cái chết của Vương Thúc Trị mà đưa việc này ra bàn luận…” Chung Diễn suy nghĩ một lúc, rồi bật cười lớn: “Tuyệt diệu thay!” … “Tuyệt diệu thay!” Thiên tử Lưu Hiệp đập mạnh bàn, nói: “Chung ái khanh quả là bậc trung thành với nước nhà, nặng lòng vì nước vì dân!” Cái chết của Vương Tu khiến Lưu Hiệp căm phẫn. Vương Tu mới dâng biểu vạch tội lên Thiên tử, vậy mà ngay sau đó lại “chết đột ngột” – dù là kẻ ngốc cũng hiểu có vấn đề. Nhưng Thiên tử Lưu Hiệp phải giả vờ như không biết điều đó!
Vậy thì, Thiên tử là gì?
Nói là Thiên tử, chẳng lẽ thật là con trời sao?
Điều này, Lưu Hiệp đã nghi ngờ từ khi lên ngôi, mà mãi chẳng tìm được câu trả lời.
Ban đầu, Lưu Hiệp vẫn tin vào số mệnh ấy. Khi hắn bàn luận về “Ngũ Đức chu kỳ” với Phỉ Tiềm, hắn vẫn tin rằng mình là con trời, mang theo vận mệnh lớn lao… Nhưng dần dần, Lưu Hiệp nhận ra mình chẳng phải con trời. Trời không đánh kẻ hèn hạ tranh giành miếng xương bò thối, cũng không sai thiên binh cứu hắn khỏi cảnh nguy hiểm. Lưu Hiệp hiểu rằng nếu chỉ dựa vào danh nghĩa trời đất để răn dạy thì chẳng thể khiến bọn bề tôi nể phục, càng không làm tăng lòng trung thành của họ.
Việc tự mình xuống ruộng làm ruộng cũng chẳng ích gì… Lưu Hiệp từng quyết tâm đi cày ruộng để làm gương mẫu trong nông nghiệp, nhưng sau một vụ mùa vất vả, hắn cũng chẳng thấy mình được lòng dân nào từ đó.
Lưu Hiệp quá xa cách với dân chúng. Dù hắn cố gắng còng lưng xuống ruộng, cuốc đất, hắn cũng chẳng gần gũi được với dân. Những người đại diện như các bậc trưởng lão cũng chỉ thay mặt cho bản thân họ chứ không phải dân chúng.
Cuối cùng, Lưu Hiệp chỉ tự cảm động mình mà thành trò cười cho người khác… May thay, sự cố gắng ấy vẫn có chút tác dụng, như khi Vương Tu dâng sớ về việc giảm thuế và miễn lao dịch cho dân.
Nhưng trước khi Lưu Hiệp kịp dùng điều này để củng cố ngôi vị, con đường đó đã bị chặn đứng.
“Đây mới là điểm tựa chính của Thiên tử!” Lưu Hiệp vuốt ve bản tấu của Chung Diêu, cảm thấy cuối cùng mình cũng tìm ra hướng đi, thấy được ý nghĩa tồn tại của Thiên tử. “Hoàng đế thấu hiểu lòng dân,” hắn lẩm bẩm, “thật tuyệt diệu, thật tuyệt diệu! ‘Uy đức khiến người kính sợ, đức sáng khiến người tỏ lòng. Hãy lệnh cho các quan coi trọng công lao của dân!’ Haha, tuyệt diệu thay, tuyệt diệu thay!” Tiếng cười của Lưu Hiệp vang vọng khắp đại điện trống trải. Nghe qua như chỉ có Lưu Hiệp cười, nhưng cột kèo và tường vách trong điện cũng vang theo. Không rõ đó là sự hưởng ứng hay là tiếng cười chế nhạo của hư không.