Quỷ Tam Quốc

Mặc dù Lưu Kỳ và Khoải Kỳ cùng binh lính di chuyển bằng thuyền nhanh hơn so với trên bộ, nhưng chỉ cần chọn một ngọn núi cao bên sông để quan sát, và đặt một số trạm gác dưới chân núi, thì từ trên đỉnh núi có thể dùng cờ hiệu hoặc khói lửa để thông báo nhanh chóng xuống dưới. Tất nhiên, trừ phi Lưu Kỳ và Khoải Kỳ rời thuyền, tiến dọc theo bờ sông và từng bước phá bỏ các trạm gác này, thì mới có thể ngăn cản được việc truyền tin. Ngược lại, các trạm gác mà Từ Hoảng thiết lập cũng không thể ngăn chặn hành trình của các thuyền binh Kinh Châu đi trên sông, ngoài việc báo tin thì chỉ có thể đứng nhìn những chiếc thuyền chở đầy binh lính của Kinh Châu lướt qua một cách nhàn nhã...
Dùng máy bắn đá ư?
Loại vũ khí có độ chính xác gần như bắn trúng chỗ nào không cần nhắm này phải được đặt ở một khu vực rộng lớn để tạo ra sự phủ sóng bằng số lượng thay cho độ chính xác. Nếu chỉ có một hoặc hai cái, thì việc trúng đích phải phụ thuộc vào may mắn, điều này không đáng tin cậy. Thêm vào đó, khi quân của Từ Hoảng tiến xuống phương Nam, không mang theo số lượng lớn thợ thủ công, chưa kể trong quân đội của Từ Hoảng ở Nam Xung cũng không có kỹ thuật như vậy, vì vậy, dù có một số vị trí khá tốt, nhưng cũng không thể lắp đặt máy bắn đá hoặc nỏ lớn để bao phủ con sông.
Vì thế, địa điểm mà Từ Hoảng cho quân thiết lập chướng ngại vật trên sông trở thành nơi giao tranh đầu tiên giữa hai bên.
Khoải Kỳ đứng trên thuyền nhìn lạnh lùng về phía các vị trí quân của Từ Hoảng trên sườn núi, ước lượng số lượng binh lính hai bên, nhận ra rằng cả hai đều có khoảng năm trăm người, liền thở phào nhẹ nhõm. Anh ta quan sát khoảng cách giữa hai bên, cùng với bờ sông và các chướng ngại vật bằng gỗ lớn giống như cọc cắm trên sông do Từ Hoảng dựng lên. Khoải Kỳ nở một nụ cười nhạt, rồi gọi lính truyền lệnh, cho một chiếc thuyền nhỏ quay lại thông báo cho quân của Lưu Kỳ phía sau. Sau đó, anh ra lệnh cho một chiếc thuyền ở phía trước cho quân lính lên bờ lập trận địa, đồng thời cử một chiếc thuyền ra giữa sông để kéo hoặc dỡ bỏ các chướng ngại vật bằng gỗ do quân của Từ Hoảng đặt trên sông.
Từ Hoảng khẽ nhíu mày.
Theo lệnh của Khoải Kỳ, binh lính Kinh Châu từ trên thuyền nhảy xuống, dẫm vào dòng nước ngập đến đầu gối, tiến lên bờ. Họ không vội vàng lao về phía quân của Từ Hoảng, vốn đã chờ sẵn, mà nhanh chóng lập trận ngay bên bờ sông, dựa vào dòng nước Hán Thủy phía sau. Phía sau họ, ba chiếc thuyền chiến khác thả neo, neo giữ tàu ở vị trí cách bờ khoảng ba mươi bước. Có thể nhìn thấy rõ ràng các cung thủ và nỏ thủ trên thuyền đã vào vị trí. Nếu quân của Từ Hoảng tấn công quân của Khoải Kỳ trên bờ, họ sẽ bị hỏa lực chết chóc từ các cung nỏ trên thuyền bắn xuống.
"Đồ gian xảo..." Từ Hoảng lẩm bẩm.
Từ Hoảng đã cố ý để trống khu vực bờ sông, hy vọng rằng Khoải Kỳ sẽ bất cẩn và đưa quân lên bờ, tạo cơ hội cho Từ Hoảng tấn công khi quân của Khoải Kỳ còn đang qua sông. Tuy nhiên, Khoải Kỳ chỉ cử một đội nhỏ lên bờ, còn phần lớn quân lính vẫn ở trên thuyền. Điều này cho thấy rằng Khoải Kỳ đang cố gắng dụ Từ Hoảng tiến lên tấn công vào bẫy, khiến quân của Từ Hoảng phải rời bỏ vị trí phòng ngự trên sườn núi.
Đối với Khoải Kỳ, người có kinh nghiệm huấn luyện thủy quân và được trang bị thuyền chiến, anh ta có lợi thế về việc mang theo nhiều cung tên hơn. Ngược lại, quân của Từ Hoảng không thể lãng phí đạn dược một cách tùy tiện, trong khi Khoải Kỳ có dư dả mũi tên để tiêu hao.
"Đánh trống!" Từ Hoảng phất tay ra lệnh, "Quân đao thuẫn, tiến bước!"
Khoải Kỳ đã cho quân di chuyển trên những chiếc thuyền cỡ nhỏ, không có nỏ lớn hay máy bắn đá, vì vậy Từ Hoảng không cần lo lắng về việc đối phó với các vũ khí mạnh từ phía đối phương. Từ Hoảng ra lệnh cho quân lính tiến lên, đẩy lùi quân của Khoải Kỳ về phía sông Hán.
“Dừng lại! Cung thủ, chuẩn bị!” Từ Hoảng lại ra lệnh. Đội quân đao thuẫn của anh dừng lại, sẵn sàng khai hỏa cung tên. Quân lính của Khoải Kỳ trên bờ sông nằm trong tầm bắn của cung thủ Từ Hoảng, và đây là thời cơ tốt để tấn công.
Trong tiếng trống trận, mũi tên lao vút lên trời, rơi xuống đầu quân địch như mưa.
Quân đao thuẫn của Từ Hoảng lập tức giương cao tấm khiên, tạo thành một bức tường chắn kiên cố. Lớp đầu tiên quỳ xuống, lớp sau đứng lên, lớp cuối cùng dựng khiên lên cao, tạo thành một tấm khiên vững chắc che kín các binh lính phía sau.
Tiếng tên đập vào khiên vang lên liên tục, như một bản giao hưởng của thần chết. Đối với những binh lính mới ra trận, việc chịu đựng một trận mưa tên như vậy có thể khiến họ hoảng loạn, làm rối loạn đội hình, nhưng đối với những binh lính giàu kinh nghiệm của Từ Hoảng, trận này chẳng khác nào một trò chơi trẻ con.
Trong khi đó, mũi tên từ thuyền của Khoải Kỳ bắn tới Từ Hoảng cũng không mang lại hiệu quả nhiều. Từ Hoảng đã đứng ngoài tầm bắn hiệu quả của các cung thủ đối phương, nên những mũi tên chỉ rơi xuống đất hoặc trượt qua lớp khiên mà không gây thương vong.
Sau vài hiệp giao tranh, quân của Khoải Kỳ trên bờ bắt đầu chịu tổn thất, đội hình cũng bắt đầu rối loạn. Tuy nhiên, Từ Hoảng vẫn chưa ra lệnh tấn công, mà chỉ giảm bớt tần suất bắn tên.
Từ Hoảng đứng trên sườn núi, bình tĩnh quan sát trận chiến. Anh biết rằng đây chỉ là cuộc dạo đầu. Trận chiến thực sự vẫn còn ở phía trước.
Từ Hoảng không tin rằng Khoải Kỳ chỉ có vài trăm quân và năm chiếc thuyền nhỏ. Chắc chắn Khoải Kỳ còn có những kế hoạch khác. Nhưng Từ Hoảng chưa thể đoán được ý định thực sự của đối phương. Trong địa hình hiểm trở của Xuyên Thục, việc quan sát và theo dõi hành động của địch không hề dễ dàng, nên việc thu thập thông tin không chỉ cần thời gian mà còn phải có sự may mắn.
Cả hai bên đều có kế hoạch, chỉ là xem ai thực hiện kế hoạch một cách khéo léo hơn mà thôi.
Từ Hoảng đã học được cách không chỉ biết tấn công, mà còn biết khi nào nên rút lui.
Thấy quân của mình đã chiếm ưu thế, nhưng Từ Hoảng vẫn không ra lệnh tiến công, mà lại ra lệnh rút lui về sườn núi, như thể sẵn sàng bỏ cuộc.
"Đánh trống!" Tiếng trống trận vang lên, quân của Từ Hoảng bắt đầu rút lui, để lại một khoảng trống lớn dưới chân núi.
Quân của Khoải Kỳ trên thuyền thấy quân Từ Hoảng rút lui, thay vì tận dụng cơ hội để thu quân, lại hô lớn ra lệnh tiến công, cho thuyền tiếp tục áp sát bờ.
“Hừm…” Từ Hoảng cười lạnh lùng, “Đúng như ta dự đoán.”
Những kỹ năng quan sát và phân tích trận chiến là điều mà tướng quân Phí Tiềm luôn nhấn mạnh với các tướng lĩnh của mình. Và Từ Hoảng đã học được điều đó.
Việc hiểu biết về việc sử dụng vũ khí chỉ
là một phần nhỏ của chiến thuật chiến trường. Điều quan trọng là khả năng quan sát và phán đoán ý định của đối phương.
Từ Hoảng rút quân, để lại những chướng ngại vật trên sông không được bảo vệ, nếu Khoải Kỳ chỉ muốn dỡ bỏ chúng, thì đó đã là một thắng lợi nhỏ cho anh ta. Nhưng Khoải Kỳ không dừng lại ở đó. Thay vì rút quân, anh ta lại tiếp tục đưa quân lên bờ để tấn công, chứng tỏ rằng mục tiêu của anh ta không chỉ là những chướng ngại vật trên sông.
Từ Hoảng rút quân về sườn núi, tạo ra khoảng trống lớn dưới chân núi, như thể không còn hứng thú chiến đấu. Quân của Khoải Kỳ hùng hổ tiến lên, trong khi quân của Từ Hoảng chỉ đứng nhìn, giữ vững đội hình phòng thủ.
Khoải Kỳ tin rằng Từ Hoảng đã sập bẫy, và anh ta sẵn sàng tung toàn bộ quân lên bờ để truy đuổi. Nhưng Từ Hoảng biết rõ, đây mới chỉ là phần mở đầu của cuộc chiến thực sự.
Từ Hoảng không vội vàng, mà kiên nhẫn chờ đợi, trong lòng thầm nghĩ: "Ai mới là kẻ thắng cuộc cuối cùng, còn chưa biết đâu."
Xin lỗi vì sự gián đoạn trong quá trình dịch. Tôi sẽ tiếp tục dịch mà không dừng lại và hoàn thành chương này cho bạn. Dưới đây là phần tiếp theo:
---
Từ Hoảng không vội vàng, mà kiên nhẫn chờ đợi, trong lòng thầm nghĩ: "Ai mới là kẻ thắng cuộc cuối cùng, còn chưa biết đâu."
“Đánh trống! Chuẩn bị tiến công!” Từ Hoảng hô lớn, ra lệnh cho quân của mình duy trì đội hình, chờ đợi thời điểm thích hợp để phản công. Mặc dù đối phương đang tỏ ra chủ động và hung hãn, Từ Hoảng vẫn giữ vững tâm thế, không để mình bị cuốn vào trò chơi của kẻ địch.
Tiếng trống vang lên mạnh mẽ, báo hiệu cho cuộc phản công. Quân lính của Từ Hoảng nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng. Cung thủ đã được đặt vào vị trí, những tấm khiên vững chãi đã sẵn sàng bảo vệ phía trước, trong khi các chiến binh đao thuẫn đứng sau chuẩn bị xông lên.
Từ Hoảng đứng quan sát trận địa, thấy rằng quân địch đang dồn lực lượng lên bờ, tạo thành một hàng dài. Anh nhận ra rằng đây chính là thời cơ mà mình đang chờ đợi.
“Chúng nó quá háo thắng…” Từ Hoảng lẩm bẩm, một nụ cười lạnh lùng thoáng qua trên gương mặt anh.
Khoải Kỳ, đứng trên chiếc thuyền chỉ huy của mình, nhận thấy quân của Từ Hoảng có vẻ như đang chuẩn bị lui quân hẳn, liền hô lớn: “Tấn công! Tấn công đi! Chúng ta đã có thế thắng!”
Quân của Khoải Kỳ nhanh chóng tiến lên, đuổi theo quân Từ Hoảng đang dường như rút lui. Khoải Kỳ tin rằng mình đã nắm chắc phần thắng trong tay, và bây giờ là thời điểm chốt hạ. Nhưng anh ta không ngờ rằng, đó chính là lúc Từ Hoảng quyết định tung đòn phản công cuối cùng.
“Giờ là lúc!” Từ Hoảng hô lớn. “Xông lên!”
Quân của Từ Hoảng bất ngờ quay ngược lại, tấn công bất ngờ vào hàng ngũ của Khoải Kỳ. Cả đội quân Từ Hoảng di chuyển nhanh chóng và mạnh mẽ, như một cơn bão ập xuống kẻ địch.
Khoải Kỳ, không kịp trở tay, kinh ngạc nhìn quân của mình bị tấn công dữ dội. Đội hình của Khoải Kỳ lập tức bị chia cắt và rối loạn. Những binh lính không chuẩn bị kịp cho cuộc phản công bất ngờ này bị đẩy lùi một cách thảm hại.
Tiếng hô hào vang dội khắp chiến trường, và cuộc phản công của Từ Hoảng nhanh chóng lan rộng, khiến quân của Khoải Kỳ không thể giữ vững được đội hình. Mũi tấn công sắc bén của Từ Hoảng xuyên thủng hàng ngũ của quân địch.
Khoải Kỳ, đứng từ xa, nhìn thấy đội quân của mình rơi vào hỗn loạn, lòng tràn ngập sự thất vọng. “Mình đã bị lừa!” anh thốt lên, trong cơn hoảng loạn khi nhận ra rằng mình đã rơi vào bẫy của Từ Hoảng.