Quỷ Tam Quốc

Chu Du nghiêng mình tựa vào thành giường, mắt nhắm lại, trầm tư suy nghĩ.
Sắc mặt hắn không được tốt.
Tuy giả chết, nhưng hắn thật sự đã thổ huyết.
Kim đan có độc.
Độc tính ít có thể trị được một số bệnh tật, nhưng điều đó không có nghĩa là những độc tố này có thể dễ dàng bị bài trừ ra khỏi cơ thể. Một khi độc tố tích tụ, thuốc vốn để chữa bệnh sẽ biến thành chất độc giết người.
Kim đan đã kích thích lá phổi vốn đã có vấn đề của Chu Du.
Hắn không muốn để các tướng sĩ Giang Đông biết chuyện này, người duy nhất có thể bàn bạc chỉ có Lỗ Túc.
Lỗ Túc ngồi bên cạnh, không quấy rầy Chu Du. Sự việc đã đến nước này, lúc này chỉ còn chờ quyết định của Chu Du.
Một lúc sau, Chu Du vẫn nhắm mắt, nhẹ giọng nói: "Tử Kính, nếu ngươi quyết định, ngươi nghĩ nên làm thế nào cho tốt?"
"Đô đốc, nếu phản quân tối nay đến được Ngô Quận, rồi chúng ta chờ tin tức đến mới xuất phát, thì bọn chúng sẽ có cả một đêm quấy phá trong Ngô Quận..." Lỗ Túc cau mày nói, "Trong thành tuy binh lực không nhiều, nhưng cũng đủ chống đỡ một thời gian. Chỉ sợ có kẻ đầu hàng phản quân, tự ý mở cổng thành..."
Chu Du mở mắt, "Nếu đến sớm, chỉ có thể cứu được Ngô Quận. Sau đó Ngô Quận vẫn là Ngô Quận lúc ban đầu."
Lỗ Túc im lặng một lúc, hắn hiểu ý Chu Du, nhưng nguy hiểm thật sự không nhỏ. "Nếu chúng ta đến muộn, nếu chủ công có chuyện..."
Thấy Chu Du không trả lời, Lỗ Túc lại nói tiếp: "Đô đốc, dù ngài lo việc dọn dẹp không sạch sẽ, cũng có thể phái thêm binh lính bảo vệ chủ công xung quanh, phòng ngừa bất trắc..."
Chu Du thấp giọng nói: "Chu Ấu Bình đã đi rồi."
"Nhưng Chu Ấu Bình vẫn còn bị thương..." Lỗ Túc vẫn chưa yên tâm.
Chu Du dường như có chút bất đắc dĩ cười nhẹ, "Vậy thì phái ai đi? Chỉ có Chu Ấu Bình đi thì chủ công mới yên tâm. Hơn nữa nếu binh lính xung quanh chủ công quá nhiều, chắc chắn sẽ khiến địch phát hiện đây là bẫy..."
"Đô đốc..."
Chiến trường là như vậy.
Tình báo không bao giờ có thể hoàn toàn chính xác, có khi gần như là đánh cược.
Đây là lúc cần đến quyết định của vị thống soái.
Chu Du thở dài, "Để Công Phúc dẫn một đội, giả làm thương nhân mà đi trước. Dọc đường quét sạch thám báo của địch, đặt các dấu hiệu khẩn cấp ban đêm. Nếu cần thiết, có thể tới Khâu Sơn ứng cứu... Ngoài ra, truyền lệnh, canh ba nấu cơm, canh tư xuất phát, phái ngựa nhanh tới thủy trại Nhu Tu Khẩu, ra lệnh giám sát chặt chẽ động tĩnh quân Tào, nếu có biến động, lập tức báo cáo ngay!"
Lỗ Túc biết Chu Du đã đưa ra quyết định cuối cùng, cũng không nói thêm gì nữa, nhận lệnh mà đi.
Theo dự tính của Chu Du, Tôn Cảo không thể nào vây thành, chỉ có thể tập kích.
Bởi vì lá cờ mà Tôn Cảo giương lên chính là để "dẹp loạn."
Hơn nữa, một khi dùng đến vây thành, cũng có nghĩa là Tôn Cảo đã không còn cách nào khác, chỉ còn lại vũ lực.
Đối với các sĩ tộc Giang Đông, bọn họ đã chịu đủ sự cai trị chỉ bằng vũ lực. Nếu Tôn Cảo chỉ biết dùng vũ lực để chiếm Ngô Quận, thì không chừng những sĩ tộc này sẽ ngay lập tức thoát khỏi trạng thái đứng ngoài xem, lấy ra binh khí giấu dưới áo, đồng loạt tấn công, cho Tôn Cảo một cú "phục vụ trọn gói" không cần bàn bạc.
Chỉ khi nào Tôn Cảo đủ thông minh, sau khi đến Ngô Quận lập tức thể hiện thủ đoạn xuất sắc, trong một đêm thay đổi cờ trên thành, các sĩ tộc Giang Đông mới quay sang ủng hộ Tôn Cảo...
Vì vậy, Tôn Cảo à, hãy tung ra con bài cuối cùng của ngươi đi!
Ngô Quận.
Tại cổng nam, Tôn Trung ngồi trước bếp lò nhỏ, ấm rượu đang được hâm nóng, thỉnh thoảng rót ra một chút mà nhấp một ngụm.
Mặc dù từ lâu Tôn Trung đã nhận được không ít tiền của từ Tôn Cảo, và dù Tôn Cảo chưa bao giờ nói gì với hắn, cũng chưa hề có lời hứa hẹn nào, nhưng trong lòng Tôn Trung không khỏi nghi ngờ, lần này Tôn Cảo...
Những suy nghĩ thoáng qua trong đầu khiến Tôn Trung không khỏi rùng mình.
Hơn nữa, nếu để chủ công Tôn Quyền biết được hắn đã từng nhận tiền của Tôn Cảo, thì dù hắn không làm gì, chẳng lẽ sau này có thể yên ổn được sao?
Nhưng nếu thật sự hắn quay đầu theo Tôn Cảo, mở cổng thành cho Tôn Cảo vào, thì thành này...
Cả ngày hôm đó, Tôn Trung đều chìm trong nỗi sợ hãi và lo lắng, suy đi tính lại.
Tôn Trung không phải là có thù oán gì với Tôn Quyền, chỉ đơn giản là hắn không tin Tôn Quyền đủ năng lực. Đặc biệt sau khi Ngô lão phu nhân qua đời, lại nghe tin Chu Đô Đốc cũng đã bệnh mà chết, Giang Đông này nếu không có một nhân vật quyền lực nào đứng ra, chẳng phải sẽ hỗn loạn hết sao?
Khi đó, nếu những sĩ tộc Giang Đông bắt tay với hai Trương, chẳng chừng ngay cả cờ trên cổng thành cũng bị đổi thành họ khác!
Tôn Trung càng nghĩ về tình hình trước mắt càng thêm lo lắng, bất an.
Ngọn đuốc trên tường thành vẽ lên bóng dáng của tòa thành, những chiếc đèn lồng của quân tuần tra trong thành lúc ẩn lúc hiện giữa các con phố.
Tôn Trung rất quen thuộc với thành Ngô Quận này. Chu vi thành dài chín dặm, tường thành cao ba trượng, dày hai trượng, bên ngoài được bao phủ hoàn toàn bằng gạch đá. Hào bảo vệ ngoài thành rộng hai trượng, sâu một trượng. Trên thành còn có đá lăn, cọc gỗ, nỏ mạnh, xe chông.
Tuy không phải là một tòa thành hùng vĩ, cũng có thể coi là một thành trì kiên cố. Nếu không có nội ứng, dù Tôn Cảo có mang bao nhiêu quân đến, cũng chưa chắc đã dễ dàng chiếm được Ngô Quận.
Ban ngày, trong thành Ngô Quận dường như không có động tĩnh gì.
Người dân vẫn làm việc như thường lệ, ai đi làm thì đi làm, ai hết phiên thì về. Nhưng Tôn Trung biết rõ, những kẻ gốc rễ ở đây có một hệ thống thông tin riêng của họ. Chưa nói đến những gì ngoài thành, chỉ riêng trong thành, khi đêm xuống, cổng xóm được đóng kín, những "gia nhân" cầm đao giáo, cung tên – giờ không gọi là lính riêng nữa, đều căng thẳng như trước trận chiến, không ngừng tuần tra.
Một số người tranh thủ lúc cổng thành chưa đóng đã rời khỏi Ngô Quận, hẳn là để lánh nạn.
Khi màn đêm buông xuống, nỗi lo âu trong lòng Tôn Trung cũng ngày càng tăng, tựa như hắn đã đặt cược cả cuộc đời mình, đang chờ mở nắp bàn cờ, tim đập liên hồi, lo lắng không yên.
Tôn Trung uống thêm một ngụm rượu, ánh mắt quét qua ba cổng tây, nam, đông của thành Ngô Quận. Tôn Cảo nếu muốn vào thành, chắc chắn sẽ không chọn cổng bắc, vì cổng bắc được phòng thủ nghiêm ngặt nhất, lại là thuộc hạ trung thành của Tôn Quyền, chắc chắn không để Tôn Cảo vào.
Nhiều người cho rằng Tam Quốc là thời kỳ mưu lược, quyết định chiến thắng từ ngàn dặm xa. Nhưng thực tế của Tam Quốc là mua chuộc, phản bội, đâm sau lưng. Giống như trong tiểu thuyết thương trường, dường như đầy rượu vang, cà phê và sâm-panh, nhưng thương trường ngoài đời thực thì lại giống búa sắt, thuốc độc và xe tải đầy bùn hơn.
Ở cổng nam, không chỉ có lối đi bộ mà còn có hai cổng nước, cổng trên và cổng dưới. Bên cạnh cổng nước còn có những lối đi nhỏ cho người qua lại. Vậy nên nếu cổng nam mở, có thể đưa quân vào nhanh chóng, dễ dàng chiếm được Ngô Quận mà tổn thất là tối thiểu.
Nhưng nếu thật sự Tôn Cảo đến, hắn phải làm sao?
Kiên quyết chống cự, mặc kệ mối quan hệ trước đó?
Hay chỉ giả vờ đánh trả vài đòn, để giữ thể diện?
Hoặc là chẳng cần phải giữ thể diện gì nữa, dù sao thì cũng cùng họ Tôn cả?
Đang miên man suy nghĩ, bỗng có binh lính tới báo cáo, nói rằng có người đến thăm. Chẳng bao lâu sau, một hán tử cường tráng bước tới tháp cổng thành, đối diện Tôn Trung cười ha hả, cúi chào một cái: "Tôn tướng quân, bấy lâu không gặp, vẫn mạnh khỏe chứ?"
“Ta không phải là tướng quân gì cả!” – Tôn Trung lạnh lùng hừ một tiếng, ánh mắt lộ rõ sự khó chịu. Hắn biết rõ kẻ vừa đến là một quân giáo dưới trướng Tôn Cảo.
Tên quân giáo ấy vẫn giữ nụ cười rạng rỡ, nói: “Tướng quân thăng chức chỉ là chuyện trước mắt thôi!” Tôn Trung im lặng một lát, rồi cất tiếng: “Ngươi không cần vòng vo, có gì thì nói thẳng đi.” Tên quân giáo nhìn quanh, khẽ hỏi: “Những người này đều là tâm phúc của tướng quân chứ?” Tôn Trung liếc mắt, ánh mắt lạnh lùng, rồi đáp: “Đều là tâm phúc của ta… Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?” Tên quân giáo cúi đầu, hạ giọng nói: “Chủ thượng của ta sai ta đến đây mang đến cho tướng quân một cơ hội giàu sang phú quý!” “Thử nói ta nghe xem.” – Tôn Trung thản nhiên đáp.
Quân giáo của Tôn Cảo tiếp lời: “Chúng ta xưa nay vì Giang Đông mà vào sinh ra tử, nhưng kết cục thì sao? Bình Nam Tướng quân chết oan uổng, Định Vũ Trung Lang tướng đến giờ cũng chưa có lời giải thích thỏa đáng! Còn nhìn xem, mấy hôm nay, toàn làm những chuyện gì? Đến nỗi bà lớn cũng tức chết, lòng dân Giang Đông ly tán. Một chủ công như vậy, liệu có còn đáng để phò tá không? Chủ thượng của ta muốn mời tướng quân cùng chung tay chấn chỉnh lại Giang Đông, bình định loạn lạc, chia sẻ vinh hoa phú quý!” Tôn Trung nhìn chằm chằm vào tên quân giáo, không đáp lời ngay.
Bị ánh mắt Tôn Trung đè nặng, tên quân giáo cũng bắt đầu căng thẳng, liếm môi một cách lo lắng.
Sau một hồi im lặng, Tôn Trung mới mở miệng: “Vậy ta được lợi gì? Chẳng lẽ chỉ là cái danh hão tướng quân?” Tên quân giáo vội vàng đáp: “Đương nhiên không phải! Chủ thượng của ta đã nói, chỉ cần chiếm được Ngô Quận, toàn bộ kẻ phản bội trong thành sẽ để tướng quân tự do xử lý! Ngoài vàng bạc châu báu, chủ thượng còn hứa sẽ phong cho tướng quân tước vị, cùng ít nhất một ngàn mẫu ruộng đất!” Ánh mắt Tôn Trung khẽ dao động: “Ruộng đất ở đâu?” Tên quân giáo nhận thấy Tôn Trung có vẻ đã xiêu lòng, càng cười tươi: “Dĩ nhiên là xung quanh Ngô Quận. Đến lúc đó, tướng quân nhìn thấy mảnh nào thích thì có thể chọn, không phải chuyện khó.” Trong suy nghĩ của tên quân giáo, thăng quan phát tài, tước vị ruộng đất, tất cả đều sẵn sàng trước mắt, chỉ cần đưa tay là có được. Làm gì có ai từ chối cơ hội này? Chỉ cần Tôn Trung gật đầu, Tôn Cảo có thể lập tức tiến vào thành, nắm giữ các vị trí trọng yếu. Đến khi trời sáng, Ngô Quận đã nằm trong tay, đại nghiệp có thể thành tựu!
Tôn Trung cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ, mấy tên binh lính đứng cạnh cũng âm thầm hiểu ý, liếc mắt ra hiệu cho nhau.
Tên quân giáo của Tôn Cảo không nhận ra điều này, chỉ chăm chăm nhìn Tôn Trung, kỳ vọng rằng những lời thuyết phục của mình sẽ lay chuyển hắn.
Hắn nghĩ Tôn Trung chỉ do dự vì thể diện, hoặc muốn thêm lợi lộc. Suy cho cùng, nhiều tiền của, địa vị cao, ruộng đất rộng lớn, ai mà chẳng ham?
Thực ra, tài ăn nói của tên lính này cũng chẳng giỏi giang gì, những lời vừa rồi đều được dạy bảo từ trước. Giờ nói hết rồi, không biết thêm gì, chỉ chăm chăm nhìn Tôn Trung, chờ đợi cái gật đầu đồng ý, mà chẳng hề phát hiện xung quanh có gì bất thường. Khi hắn nhận ra có người đang áp sát, trong lòng mới dấy lên chút nghi hoặc, thì bỗng nghe Tôn Trung hét lớn: “Bắt lấy hắn!” Sự yên tĩnh trên cổng thành lập tức biến mất!
Mấy binh sĩ dưới quyền Tôn Trung xông lên, nhanh chóng quật ngã tên lính của Tôn Cảo xuống đất.
Bị khống chế chặt chẽ, hắn không thể cựa quậy, chỉ trừng mắt nhìn Tôn Trung, gào lên: “Ngươi! Ngươi không sợ việc nhận tiền của chủ thượng ta bị truy cứu sau này, mất đầu sao!” “Trói hắn lại! Bịt miệng hắn!” – Tôn Trung trầm giọng ra lệnh – “Truyền lệnh, phòng thủ nghiêm ngặt! Không có lệnh của ta, kẻ nào dám tự ý mở cổng thành, giết không tha!” Tôn Trung dẫn theo tên lính của Tôn Cảo, bị trói chặt như cái bánh ú, vào nội thành, tìm đến Tôn Quyền.
Vì gió lay hạc kêu, tình hình có biến, nên Tôn Quyền không còn ở trên núi, mà đã vào trong thành. Dù núi có phong thủy tốt, nhưng không có nghĩa là địa thế hiểm yếu. Huống hồ nếu thật sự chiến tranh nổ ra, máu nhuộm đồi cao, thì dù phong thủy tốt đến mấy cũng khó tránh khỏi biến động.
Tôn Quyền nhìn Tôn Trung cúi đầu lạy, im lặng một lát rồi phất tay nói: "Họ Tôn sẽ không quên lòng trung thành của ngươi! Cứ làm tốt việc của mình, chắc chắn sẽ được báo đáp!"
Lúc này, Tôn Quyền vẫn còn mặc áo tang, không đội mũ, chỉ dùng dây thô buộc tóc.
Tôn Trung trói tên lính của Tôn Cảo đến đây, nhưng Tôn Quyền chỉ đáp lại đúng một câu, thậm chí không nhắc đến phần thưởng.
Tuy vậy, Tôn Trung không hề tỏ ra bất mãn, sau khi dập đầu liền lui ra.
Chu Thái mặc giáp trụ, dõi theo bóng Tôn Trung rời đi, trầm ngâm một chút rồi nói: "Chủ công, có cần... phái người..."
Tôn Quyền lắc đầu: "Hắn là người thông minh..."
Chu Thái không hiểu chính trị, nhưng Tôn Quyền ít nhiều lại hiểu đôi chút.
Đối với Tôn Trung, hay hầu hết mọi người, tiền tài, chức tước, ruộng đất dĩ nhiên càng nhiều càng tốt. Nhưng sau những ham muốn ấy, còn một điều kiện quan trọng, đó là liệu có nuốt trôi nổi không?
Có không ít người đã chết vì ăn không nổi, mà vẫn cố gắng tham lam.
Ruộng đất quanh Ngô Quận, dễ lấy vậy sao?
Tôn Sách, Tôn Quyền tốn bao nhiêu thời gian còn chưa giải quyết xong, thì Tôn Cảo lấy gì mà dám đảm bảo?
Vậy thì, hoặc là tên lính của Tôn Cảo không có đầu óc, nói bừa, hoặc chính Tôn Cảo cũng chẳng khôn ngoan gì, nghĩ sĩ tộc Giang Đông yếu đuối dễ lừa, đất quanh Ngô Quận muốn lấy là lấy.
Nếu là trường hợp đầu, thì rõ ràng Tôn Cảo chẳng coi trọng Tôn Trung, có khi chỉ nói cho có, như Trương Nghi với sáu trăm dặm đất.
Nếu là trường hợp thứ hai, thì dù thỏa thuận mức lương cao đến đâu, nhưng theo một kẻ không đầu óc, dù nhảy việc có lấy được hay không, có giữ được bao lâu cũng khó mà nói. Có khi hợp đồng chưa hết hạn thì công ty đã phá sản, nhảy việc hóa ra thiệt hại còn lớn hơn.
Thời Xuân Thu Chiến Quốc, tổ tiên người Hoa đã nói, dù người có thế nào, danh tiếng ra sao, hợp đồng miệng chẳng có giá trị gì. Đến đời sau, vẫn còn vô số kẻ bị lừa. Vậy nên phải nói những kẻ bị lừa ấy là quá ngây thơ hay quá ngu ngốc?
Thoả thuận giữa Tôn Trung và Tôn Cảo, rõ ràng cũng chỉ là "hợp đồng miệng". Đến lúc nguy cấp, Tôn Trung phản bội. Hay nói đúng hơn, không hẳn là phản bội, chỉ là trước kia nhận tiền của Tôn Cảo, nhưng lấy tiền mà không làm việc, chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ.
"Xem ra, đêm nay phải động thủ rồi..." Tôn Quyền chậm rãi nói, "Bây giờ là giờ nào rồi?"
Chu Thái quay đầu nhìn đồng hồ nước: "Còn khoảng nửa canh giờ nữa là đến giờ Tý."
Tôn Quyền gật đầu: "Sắp rồi. Giờ Tý là thời điểm tốt."
Con cháu sĩ tộc Giang Đông, ai nấy đều đang ngồi xem kịch. Tôn Quyền và Tôn Cảo, giờ như đang đứng trên sân khấu.
Có ai sợ vở kịch diễn quá hoành tráng, quá sồn sột, mà tự dọa mình không?
Không. Người Giang Đông trái lại mong kịch càng lớn, càng náo nhiệt, càng hay.
Tôn Quyền cười lạnh. Tuy nói cửa Nam tạm thời có thể yên tâm chút ít, nhưng cửa thành mà Tôn Cảo xâm nhập, chắc chắn không chỉ có cửa Nam. Còn Tôn Quyền chỉ có thể đảm bảo kiểm soát được cửa Bắc, nên về lý thuyết, cửa Đông và Tây vẫn còn nhiều nguy cơ.
"Để bọn chúng vào đi..." Tôn Quyền bỗng nhiên nói.
"Để, để bọn chúng vào?" Chu Thái sững sờ.
Tôn Quyền nhìn thẳng vào Chu Thái: "Ấu Bình, ta có thể tin ngươi không?"
Chu Thái đấm mạnh tay vào ngực áo hai cái, dõng dạc nói: "Chủ công! Thái nguyện chết trăm lần không sờn!"
Chưa kịp để Tôn Quyền nói thêm, lại có một binh sĩ hối hả chạy tới.
Vì chạy suốt dọc đường, khi đến trước mặt Tôn Quyền, hắn thở hổn hển, nói không nên lời, chỉ lộ rõ vẻ mặt hoảng sợ.
Chu Thái mất kiên nhẫn, trừng mắt quát: "Mau nói! Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?!"
"Xuất, xuất binh rồi! Quân địch đang hướng tới cửa Bắc!" Binh sĩ vừa thở dốc vừa vội vàng báo cáo.
"Nhìn rõ ai dẫn quân chưa?" Chu Thái hỏi.
"Không... không nhìn rõ..."
Chu Thái giận dữ quát: "Không nhìn rõ là sao?!"
Tôn Quyền phất tay: "Biết rồi, lui xuống tiếp tục dò xét."
Binh sĩ nhận lệnh, vội vã lui ra.
"Cửa Bắc..." Chu Thái quay lại, hỏi: "Chủ công, cửa Bắc này…"
Tôn Quyền trầm ngâm một lúc rồi đáp: "Không cần lo lắng, cửa Bắc... phần nhiều là tấn công giả."
Quả nhiên, chỉ một lát sau, lại có binh sĩ vào báo, rằng ngoài cửa Nam cũng xuất hiện quân lính của Tôn Cảo. Tôn Quyền hỏi kỹ về vị trí và cách bố trí quân địch, rồi bật cười: "Cửa Đông! Chắc chắn là cửa Đông!"
"Hả? Vì sao?" Chu Thái ngạc nhiên hỏi.
Tôn Quyền giải thích: "Quân tới cửa Bắc chỉ nhằm kéo dài thời gian, giữ chân binh lính giữ thành ở đó. Còn cửa Nam, vì quân giáo không trở về, nên địch cũng biết không thể vào từ cửa này. Mà ngoài thành, bóng dáng quân địch lộ nhiều ở phía Đông, vì vậy nhất định chúng sẽ chọn cửa Đông! Đô úy cửa Đông, e là đã phản bội rồi!"
Chiến thuật tấn công giả vào cửa Bắc và cửa Nam, rồi đột ngột mở cửa Đông, cũng được xem là một chiến lược không tồi. Mặc dù nguy hiểm đã cận kề, Tôn Quyền lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn, ít nhất không còn phải đoán ai là bạn, ai là thù trong nội thành nữa.
Chu Thái hít một hơi sâu, nói: "Chủ công, xin hạ lệnh!"
Tôn Quyền bình thản đáp: "Cứ theo kế hoạch đã định mà làm. Tập hợp toàn bộ binh sĩ của ngươi, lập phòng tuyến trong phạm vi hai trăm bước từ cửa Đông, đẩy sập tường viện, chặn hết các ngõ nhỏ! Tập trung phòng thủ tại cầu đá!"
"Vậy sau đó thì sao?" Chu Thái hỏi tiếp.
Tôn Quyền thở ra một hơi dài: "Không có sau đó. Cứ giữ vững là được. Cùng lắm đến sáng mai, viện binh chắc chắn sẽ tới! Khi trời sáng, hắn thua chắc!"
Chu Thái không hoàn toàn hiểu rõ ý, nhưng thấy Tôn Quyền đã quyết như vậy, liền không hỏi thêm gì, cung kính nhận lệnh rồi nhanh chóng lui ra.
Tôn Quyền đứng trước thềm, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm.
Âm thanh hỗn loạn ngoài thành dần dần vọng vào.
"Đây chính là Giang Đông..." Tôn Quyền cười lạnh vài tiếng, "Giang Đông... đời đời nối nghiệp thơ văn, tao nhã biết lễ... Ha ha, quả nhiên là vậy, quả nhiên là vậy!"