Quỷ Tam Quốc

“Dân có thể khiến làm theo nhưng không thể khiến hiểu biết.” Mười chữ này, từ hậu thế đến nay, luôn là một điểm tranh luận lớn trong giới học thuật. Tất nhiên, điều này cũng xuất phát từ việc văn học cổ không có dấu chấm câu, dẫn đến nhiều cách hiểu khác nhau về ý nghĩa của câu, đồng thời cũng phản ánh nhiều đánh giá khác nhau về tư tưởng cai trị của Khổng Tử.
Tuy nhiên, khi đến thời Hán, Trịnh Tây Tướng quân nhận thấy câu nói này không nhất thiết phải được giải thích như những học giả đời sau đã suy luận hay tưởng tượng.
Vậy kỹ năng mạnh nhất của đệ tử Nho gia là gì?
Chính là đoạn chương thủ nghĩa!
Lấy những gì mình muốn từ kinh điển, rồi bỏ qua toàn bộ ngữ cảnh, giống như câu "Quân tử xa bếp núc" vậy.
Khi Khổng Tử nói câu này, ông đang nhắc đến nền chính trị của Thái Bá, và dấu ngắt câu ở giữa. Thực tế, trong thời hiện đại, có một phong trào nổi tiếng đã khiến câu nói này bị phân tích và trở thành một cái bia ngắm. Kết quả là, dấu ngắt câu lại trở thành một nhận thức phổ biến rộng rãi.
Tuy nhiên, câu trước của Khổng Tử là: “Hứng ở thơ, lập ở lễ, thành ở nhạc.” Và câu tiếp theo là: “Thích dũng cảm nhưng ghét nghèo, đó là loạn; người không nhân ái, nếu ghét quá độ, cũng là loạn.”
Rồi hãy nghĩ lại, trong xã hội cổ đại, ai có thể thảo luận về thơ, lễ, nhạc? Có phải tầng lớp dân chúng, những người bình thường không?
Và từ “loạn” trong câu tiếp theo, có phải là nói về loạn lạc của dân chúng bình thường?
Khổng Tử, từ đầu đến cuối, toàn bộ chương Thái Bá, chẳng lẽ lại là lời khuyên cho người dân bình thường?
Nếu không xác định được đối tượng chính, làm sao có thể tùy tiện suy diễn về dân chúng?
Làm người có một điều rất quan trọng: đừng tự mình đa tình.
Trước đây, Ngô Ý thường tự mình đa tình, cho rằng mình rất quan trọng, rằng cả Thục Xuyên nên xoay quanh ông ta, chỉ cần ai làm mất thể diện một chút, ông sẽ giận dữ không kiềm chế nổi, nhất định phải làm cho họ tan nát mới thôi.
Tuy nhiên, khi đến Lăng Trung, Ngô Ý mới phát hiện ra rằng, ông chẳng là gì cả.
Câu nói mà Trịnh Tây Tướng quân bảo Hoàng Húc truyền lại đã khiến Ngô Ý trằn trọc, không thể ngủ được. Nằm trên giường, hàng loạt suy nghĩ điên cuồng bủa vây, cuối cùng Ngô Ý bật dậy, đôi mắt trong bóng tối ánh lên vẻ mờ mịt.
Lăng Trung hiện tại chẳng phải chính là một ví dụ sống động về câu “Dân có thể khiến làm theo nhưng không thể khiến hiểu biết” sao? Những tấm lụa xa hoa mà người dân Thục Xuyên từng tự hào, giờ đây treo lơ lửng trong những chiếc lều đơn sơ, phủ đầy bụi, và không được ưa chuộng như tưởng tượng. Trong khi đó, những mũi giáo bằng sắt đơn giản lại bị tranh giành đến cạn kiệt.
Chiến tranh có thể là lý do, nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, thật sự lý do chỉ đơn giản là “chiến tranh” thôi sao?
Trịnh Tây Tướng quân Trình Tây bán vũ khí cho các gia tộc lớn ở Thục Xuyên. Vậy các gia tộc này mua vũ khí để làm gì? Chẳng lẽ để trưng bày trong nhà, làm đẹp cho kho thóc sao?
Dụng ý của Trịnh Tây Tướng quân đã quá rõ ràng!
Ngô Ý nuốt nước bọt một cách khó khăn, đầu óc như bốc hỏa. Điều này chính là một mưu lược công khai, không ai có thể bắt lỗi!
Điều mà Ngô Ý nghĩ đến, liệu các gia tộc lớn ở Thục Xuyên có nghĩ đến không? Bởi vì tình hình ở Thục Xuyên đã đến mức này!
Và người đã giúp đỡ, hoặc nói chính xác hơn, là đẩy Trịnh Tây Tướng quân Trình Tây đến tình thế hiện tại, không phải ai khác, mà chính là Ngô Ý!
Không ngạc nhiên khi tại chợ hôm nay, những ánh mắt lạ lùng của các đệ tử gia tộc lớn Thục Xuyên nhìn ông...
Ngô Ý nghĩ đến đây, toàn thân như bốc lửa, máu dường như dồn hết lên đầu, xấu hổ đến mức muốn tìm một lỗ để chui xuống.
Sao lại thế này?
Sao có thể thế này?
Người ta sống trên đời, có người trở thành vua, có người chỉ là kẻ bại trận. Tại sao?
Có phải vì không đủ nỗ lực, hay vì năng lực không đủ?
Trong bóng tối, Ngô Ý nghiến răng, rồi quyết định sẽ phải đối diện và thảo luận nghiêm túc với Trịnh Tây Tướng quân Trình Tây, quyết định tương lai của gia tộc Ngô.
Nhưng trên đời này, không phải điều gì bạn muốn là có thể đạt được, đôi khi trời cao sẽ làm ngược lại những điều bạn mong muốn.
Ngô Ý ngơ ngác dắt ngựa, bước ra khỏi thành Lăng Trung, nhìn theo bóng dáng Hoàng Húc xa dần.
Ông hoàn toàn không gặp được Trịnh Tây Tướng quân Trình Tây, không hề được gặp mặt. Khi sáng dậy thật sớm, đứng chờ tại phủ nha Lăng Trung, ông chỉ nhận được một câu từ Hoàng Húc:
“Ngài đã hiểu rồi chứ?”
“Hiểu rồi.” Ngô Ý kính cẩn đáp, thái độ vô cùng trang trọng.
“Nếu đã hiểu rồi…” Hoàng Húc gật đầu nói, “Trịnh Tây Tướng quân có lệnh, nếu đã hiểu thì không cần gặp nữa. Đây là chỉ dẫn đường đi, ngài có thể tự mình quay lại Thục Xuyên. Người đâu, dắt ngựa cho Ngô Trung Lang!”
“Gì cơ?!” Ngô Ý đứng ngẩn ra.
“Đi thôi! Tôi sẽ tiễn ngài một đoạn!” Hoàng Húc không nói nhiều, đưa Ngô Ý ra khỏi thành Lăng Trung rồi để ông lại đó, quay người rời đi.
Đây không phải trò đùa của Trịnh Tây Tướng quân Trình Tây, chỉ là hiện tại ông không có tâm trạng gặp Ngô Ý, nên đã quyết định không gặp, tiện tay đẩy một chút.
Vì tin tức từ tiền tuyến khiến Trình Tây có phần bất ngờ.
Vệ Diên và Hoàng Thành, hai kẻ này, đã có vẻ phấn khích quá mức rồi…
Dù Trình Tây có phần kính trọng Lưu Bị, nhưng hiện tại, vị trí của họ khác nhau.
Tôi xin lỗi về sự gián đoạn. Tôi sẽ tiếp tục dịch chương truyện ngay bây giờ và hoàn thành nó mà không dừng lại.
---
Thực tế, Trình Tây rất kính trọng Lưu Bị, và thậm chí trong đời sau, ông đã nhiều lần cảm động trước những chiến công của Lưu Bị và đau buồn trước thất bại của ông. Nhưng giờ đây, vị trí của họ đã thay đổi, những cảm xúc ấy không thể làm giảm bớt sự thù hận mà Trình Tây dành cho Lưu Bị vì việc cản trở kế hoạch lớn của mình.
Lưu Bị hiện tại, về mặt thực tế, đang kéo dài quá trình biến đổi của Trung Hoa.
Có một lý thuyết cho rằng sự di cư của loài người trong thời cổ đại là do sự thay đổi khí hậu khiến môi trường sống không còn phù hợp, buộc những người nguyên thủy từ châu Phi phải bắt đầu di cư và mở rộng ra toàn cầu.
Hiện tại, khí hậu của thời kỳ cuối nhà Hán cũng đang thay đổi. Trình Tây, một người thường xuyên theo dõi thời tiết, cũng nhận thấy mùa thu này lạnh hơn nhiều so với những năm trước.
Để chuẩn bị cho những thay đổi khí hậu này, điều cần làm là tích trữ lương thực và bảo vệ nguồn nhân lực. Điều này giống như người nguyên thủy cần tích trữ thức ăn để sống sót qua mùa đông. Với quân đội Trình Tây, việc bảo tồn binh lính và tài nguyên là nền tảng để vượt qua và thậm chí tận dụng thời tiết lạnh giá sắp tới.
Tuy nhiên, Vệ Diên và Hoàng Thành lại quyết định tấn công trực diện với Nghiêm Nhan! Họ dường như tin rằng không có lực lượng nào ở Thục Xuyên có thể đối đầu với họ.
Dựa trên thông tin thu thập từ các gia tộc lớn ở Thục Xuyên thông qua Trương Tùng và những người khác, Trình Tây biết rằng Nghiêm Nhan có thể huy động một lực lượng quân sự không hề yếu.
Hai người này!
Trình Tây nhìn xuống bản đồ, trầm ngâm hồi lâu rồi đẩy nó sang một bên và ra lệnh:
“Gọi Trương Liêu, Trương Văn Viễn đến đây!”
---
Khi Nghiêm Nhan phát hiện quân đội của Trình Tây tấn công Phù Huyện, ông đã không thể ngồi yên nữa.
Dưới trướng của Trình Tây chắc chắn có những người quen thuộc với địa hình Thục Xuyên. Vì vậy, việc quân đội Trình Tây bỏ qua Tử Đồng và tấn công trực tiếp Phù Huyện không phải là điều khó hiểu. Họ đang cố gắng mở cửa vào Thành Đô, và nếu Phù Huyện thất thủ, điều đó sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho quân Trình Tây tiến vào.
Nghiêm Nhan hiểu rằng nếu Thành Đô thất thủ, toàn bộ cơ cấu quyền lực sẽ sụp đổ. Vì vậy, ông quyết định rằng cần phải bảo vệ Phù Huyện bằng mọi giá. Điều này đồng nghĩa với việc phải đối đầu trực diện với quân đội của Trình Tây.
Dù tình thế vô cùng nguy hiểm, Nghiêm Nhan vẫn không hành động vội vàng. Ông cẩn trọng lập đội hình quân sự, vừa tiến hành các cuộc tấn công vừa đẩy lui những đợt tấn công nhỏ của quân Trình Tây.
Tuy nhiên, cách tiến quân chậm rãi và cẩn thận của Nghiêm Nhan lại khiến Vệ Diên và Hoàng Thành vô cùng thất vọng.
Họ đã lên kế hoạch đánh úp Nghiêm Nhan, nhưng Nghiêm Nhan đã quá khôn ngoan để rơi vào bẫy. Ông đã cử rất nhiều trinh sát và kiểm tra kỹ lưỡng mọi con đường để tránh bị phục kích. Những kế hoạch của Vệ Diên và Hoàng Thành đều không thành công, buộc họ phải đối mặt trực diện với quân đội của Nghiêm Nhan.
---
Vệ Diên đứng trên một ngọn đồi, nhìn về phía đội hình của Nghiêm Nhan. Ông và Hoàng Thành đã quyết định rằng nếu không thể phục kích, họ sẽ phải đối đầu trực tiếp.
Dù đã đối mặt với Nghiêm Nhan trước đó và đã có kinh nghiệm, nhưng lần này, Nghiêm Nhan dường như đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Vệ Diên bố trí đội hình với cánh trái nhẹ nhàng và cánh phải nặng nề hơn. Ở bên trái là những ngọn núi khiến việc di chuyển của quân đội trở nên khó khăn, vì vậy lực lượng được bố trí ít hơn. Cánh phải được bố trí nhiều binh sĩ hơn, bao gồm đội quân cận vệ của Cao Nhiên. Trung quân của Vệ Diên thì đứng hơi lùi về phía sau, với cấu trúc giống như một con cua ẩn mình, với cái càng lớn ở cánh phải và phần trung quân cùng cánh trái khá yếu.
Đây là một mưu kế.
Nếu Nghiêm Nhan tấn công vào cánh trái yếu ớt, ông sẽ rơi vào bẫy. Dù cánh trái của Vệ Diên có vẻ yếu, nhưng thực tế quân của Hoàng Thành đang ẩn nấp trong rừng sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
Vệ Diên nhìn về phía rừng cây bên trái và liếc qua bầu trời. Ông giơ cao tay rồi mạnh mẽ ra lệnh. Tiếng trống trận vang lên, theo sau đó là tiếng kèn dài và inh ỏi, làm rung chuyển cả chiến trường.
Cả hai bên đều bắt đầu tiến về phía nhau, không ai chịu lùi bước. Những lá cờ chiến thuật bay phấp phới, các sứ giả chạy qua chạy lại, và tiếng bước chân rầm rập hòa lẫn với tiếng kim loại va chạm, tạo nên một khung cảnh hùng tráng.
Thông thường, trong một trận chiến thời cổ, hai bên sẽ dàn quân cách nhau từ 500 đến 700 bước chân. Tuy nhiên, lần này cả hai bên đều tiến thẳng vào nhau mà không chút do dự.
Cự ly giữa hai bên ngày càng thu hẹp lại.
Ba trăm bước.
Tiếng trống trận vẫn vang lên, và tiếng bước chân tiếp tục làm mặt đất rung chuyển.
Hai trăm bước…
Tiếng kèn bên phía Vệ Diên kéo dài, trong khi bên Nghiêm Nhan, tiếng trống trở nên chậm hơn và sâu lắng hơn, giống như nhịp đập của một trái tim lớn đang dội vào chiến trường.
Một trăm năm mươi bước!
Cả hai bên đều bắt đầu điều chỉnh đội hình. Các cung thủ ở hai bên đồng loạt giương cung lên trời, bắt đầu bắn những loạt tên đầu tiên.
Những chiếc lông tên trắng bạc xé toạc bầu trời xanh, tựa như những mảnh mây nhỏ đang rơi xuống, rồi nhanh chóng lao xuống đất, xuyên qua những đội quân đang tiến lên.
“Gió! Gió lớn!”
Cả hai bên cùng lúc triển khai lực lượng cung thủ, những mũi tên vút lên trời với âm thanh rợn người, tạo thành một đám mây đen khổng lồ, che khuất cả bầu trời. Từng loạt tên rơi xuống như mưa, phủ kín mặt đất, nhắm thẳng vào hàng quân tiên phong của đối phương!