Quỷ Tam Quốc

Những điều càng đơn giản, thường lại càng không đơn giản.
Giống như Phỉ Trăn biết rằng, những câu hỏi của cha hắn không chỉ là những câu hỏi thông thường.
“Đại phu?” Phỉ Trăn lặp lại khe khẽ rồi suy nghĩ, “Ý của phụ thân, không chỉ nói về quan chức thôi phải không?” Phỉ Tiềm bật cười, “Tên tiểu tử này học cách loại trừ rồi à?” hắn nói, “Ngươi cứ nghĩ kỹ rồi hãy nói.” Phỉ Tiềm quả thực không chỉ đang nói về chức quan.
Mà là đang nói về một tầng lớp trong xã hội.
Trước đây, Phỉ Tiềm đã từng nói về khái niệm tầng lớp, nhưng Phỉ Trăn vẫn chưa hiểu rõ. Xét cho cùng, với tuổi của Phỉ Trăn lúc này, những khái niệm trừu tượng thế này chưa thể hình thành một nhận thức đầy đủ, cần phải có Phỉ Tiềm liên tục đưa ra ví dụ để giúp hắn hiểu rõ hơn.
“Lễ có câu: Thiên tử có tam công, cửu khanh, nhị thập thất đại phu, bát thập nhất nguyên sĩ. Vì vậy, đại phu…” Phỉ Trăn nhìn Phỉ Tiềm nói, “Ý của phụ thân, không chỉ là quan giúp vua, mà là tầng lớp sĩ tộc nắm quyền? Tần vương xuất binh, ngoài mặt phải xem xét Tấn quốc, bên trong phải trông cậy vào các đại phu?” “Haha, đúng vậy,” Phỉ Tiềm gật đầu nói, “Vậy khi Thân Bao Tư khóc ngoài cửa cung, Tần Vương ở trong làm gì? Đang chơi đùa sao?” Phỉ Trăn lắc đầu, rồi bỗng như nghĩ ra điều gì, vỗ tay hào hứng nói: “Chắc chắn là đang bàn bạc với các đại phu… A, ý phụ thân là trong nước Tần, các đại phu có ý kiến khác nhau?! Tần Vương không chỉ phải lo việc nước ngoài, mà còn phải lo người trong nước! Đúng rồi! Từ xưa đến nay, chẳng phải luôn như vậy sao! Bên ngoài có giặc, bên trong cũng có giặc! Kẻ không trị được nội bộ, tất không thể trị được bên ngoài! Sở quốc loạn lạc chính vì không thể trị trong! Ngô quốc thất bại cũng vì không thể trị trong! Người làm nên việc lớn, ắt phải có khả năng trị cả trong lẫn ngoài!” Phỉ Trăn có chút tự mãn, lắc lư cái đầu đầy phấn khích.
Phỉ Tiềm cười lớn, giơ ngón cái khen ngợi Phỉ Trăn.
Hai cha con cười lớn một hồi.
“Được rồi…” Phỉ Tiềm gõ nhẹ lên bàn, ngừng cười, “Thân Bao Tư khóc trước sân Tần… Tần Vương thì hát bài Vô Y… Vậy tại sao Tần Vương lại hát bài đó? Còn đưa áo cho Thân Bao Tư khoác? Chẳng lẽ Thân Bao Tư thiếu cái áo đó sao? Haha… Vậy nên, con thấy không, việc Tần quốc có thể thống nhất thiên hạ không phải không có lý do…” “Rồi sau đó, Tần Vương giao binh quyền cho ai?” Phỉ Tiềm hỏi, thấy Phỉ Trăn tỏ vẻ ngơ ngác, hắn liền nói tiếp, “Là Tử Bồ và Tử Hổ, hai vị tướng ấy.” “…,” Ánh mắt của Phỉ Trăn có chút lạc lõng, rõ ràng hắn không nhớ gì về hai người này.
“Có lẽ vào thời Tần Vương, hai người này là đại tướng…” Phỉ Tiềm khoát tay nói, “Nhưng xét theo Tả Truyện, hai người này chỉ một lần duy nhất cầm quân xuất chinh…” Năm trăm cỗ xe.
Nói ít thì không phải ít, vì thời đó Sở quốc dù nói là có cả triệu quân, nhưng thực chất chỉ có một ngàn cỗ xe, nên việc Tần quốc xuất năm trăm cỗ cũng không phải nhỏ. Tất nhiên, có lẽ vì Sở quốc không thuộc vùng trung nguyên, phương tiện di chuyển chính là thuyền bè, nên xe cộ không được ưa chuộng.
Nói nhiều thì cũng không hẳn, bởi so với những trận đánh thời Chiến Quốc sau này, năm trăm cỗ xe khó mà coi là một lực lượng lớn. Hơn nữa, theo thói quen của thời Xuân Thu Chiến Quốc, hoặc theo tập tục từ xưa của người Hán, con số năm trăm cỗ xe này có thể chỉ là một con số tượng trưng, giống như Tôn Tử thường nói “vạn binh” mà không phải lúc nào cũng đủ vạn quân… Ai đó ở Giang Đông có lẽ đang thấy hơi nóng tai.
Hơn nữa, điều thú vị hơn là hai vị “đại tướng” này khí thế hừng hực ra trận, nhưng khi lần đầu phải giao chiến, lại công khai thừa nhận rằng mình chưa từng có kinh nghiệm đánh trận với quân Ngô, nên bảo quân Sở tiến lên trước.
Thân Bao Tư đành phải nói: “Được thôi, quân Sở ta xung phong trước.” Rồi khi quân Sở và quân Ngô đã đánh nhau kịch liệt, quân Tần mới xuất kích, khiến quân Ngô vô cùng hoang mang. Không rõ tình hình xung quanh, cũng không biết quân Tần đã điều động bao nhiêu binh mã, quân Ngô lập tức thận trọng rút lui, nhưng liền bị liên quân Tần-Sở truy kích, đại bại.
Điều đó cũng không có gì lạ.
Nhưng điều kỳ lạ là, quân Tần sau khi thắng trận đầu, thay vì thừa thắng xông lên, lại nhắn rằng quân Ngô không đáng lo, Sở quốc nhất định sẽ thắng!
Vì vậy, chúng ta hãy đi đánh Đường quốc thôi… Lý do tất nhiên rất hợp lý, chẳng hạn như việc tiến quân qua Đường quốc có thể gây nhiễu ở bên sườn, làm gián đoạn đường lương thực, nhưng thực tế thì sao?
Phỉ Trăn gãi đầu. Những vấn đề quân sự như thế này hắn chưa hiểu rõ, nên những câu hỏi mà Phỉ Tiềm đặt ra hắn cũng khó mà nắm bắt.
“Để ta giải thích dễ hiểu hơn,” Phỉ Tiềm lấy một ví dụ, “Giả sử có nhà bị cháy lớn, liền đến nhờ ngươi giúp dập lửa… Ngươi cũng đến, mang theo nước, dập tắt được lửa ở ngoài sân, rồi liền nói rằng lửa chắc chắn sẽ tắt, nên chúng ta hãy đi chỗ khác chơi một lát…” Đường quốc, gọi là quốc nhưng thực chất chỉ là một thành nhỏ.
Dù Đường quốc nằm ở cánh bên, nhưng thực sự quá nhỏ, nếu gặp liên quân e rằng chẳng dám ho he nửa lời, chứ đừng nói đến chuyện dám quấy rối phía sau quân liên minh, gây nhiễu loạn hậu quân.
“Vậy… Ý của phụ thân là, hai tướng Tử Bồ và Tử Hổ có phần lười nhác? Hay là… Tần quốc thực ra cũng không muốn cứu Sở quốc?” Phỉ Trăn suy nghĩ, rồi cau mày, “Hay là… dối trên gạt dưới?” Phỉ Tiềm phẩy tay, “Không rõ được.” “Hả?” Phỉ Trăn tròn mắt ngạc nhiên.
“Haha, ngươi không nghĩ rằng ta biết tuốt mọi chuyện đấy chứ? Tả truyện không ghi rõ, nên chỉ có thể suy đoán mà thôi,” Phỉ Tiềm nói, “Những điều ngươi nói đều có khả năng, nhưng ta nghĩ điều quan trọng nhất vẫn là Tấn quốc… Vì vậy, đừng nhìn vào khí thế hùng dũng của Tần quốc, thực tế ngay từ đầu, Tần quốc đã không quá mặn mà với việc xuất binh cứu Sở quốc… Nói chính xác hơn, Tần vương muốn giúp Sở, nhưng các đại phu của Tần quốc thì không nghĩ vậy… Ngươi có biết tại sao không?” Phỉ Trăn theo phản xạ lắc đầu, rồi lo lắng nhìn Phỉ Tiềm, sợ rằng hắn sẽ trách mình không chịu suy nghĩ, nhưng lần này Phỉ Tiềm không nói gì, mà trực tiếp đưa ra câu trả lời.
“Vì hôn nhân liên minh mà…” Phỉ Tiềm cười, “Hôn nhân giữa Tần và Sở quốc, là liên minh giữa ai? Vậy nếu trong triều đình Tần quốc có người muốn cứu Sở quốc, đó sẽ là ai?” “Tần vương!” Phỉ Trăn đáp, “Nếu Sở vương chết, thì mối liên minh kết giao từ hôn nhân này có thể sẽ tan vỡ! Ít nhất là vô ích, nếu muốn kết giao lại, phải cử người mới, mà cũng chưa chắc hiệu quả như trước…” Phỉ Tiềm gật đầu cười nói, “Tần vương xuất binh, chỉ trong bảy ngày thôi! Thân Bao Tư chỉ có thể khóc, còn Tần vương phải hao tổn bao nhiêu tâm lực, phải cân nhắc bao nhiêu toan tính, lại còn phải hát bài Vô Y trước mặt mọi người, cuối cùng xuất binh nhưng chưa chắc đạt được điều Tần vương mong muốn… Vậy con đã hiểu chưa? Và… vẫn là câu hỏi trước đó, thế nào là ‘thượng đại phu’?” Phỉ Trăn im lặng, cau mày.
“Nếu con không hiểu được vấn đề này, có thể tham khảo một vấn đề khác…” Phỉ Tiềm nói, “Là đại phu thống trị sĩ, hay sĩ kiểm soát đại phu?” Phỉ Trăn liền đáp: “Tự nhiên là đại phu thống trị sĩ, công, khanh, đại phu, sĩ, đó chính là lễ nghi thời Xuân Thu, từ Tần qua Hán, đều như thế.” Phỉ Tiềm mỉm cười nói: “Nếu đã như vậy, vì sao lại gọi là ‘sĩ đại phu’? Chu lễ có nói, ‘Ngồi mà bàn đạo, gọi là vương công. Đứng lên mà hành sự, gọi là sĩ đại phu.’ Vương và công, sĩ và đại phu, vậy là sao?” “Điều này…” Phỉ Trăn tròn mắt ngơ ngác.
“Tuy nhiên,” Phỉ Tiềm nhìn Phỉ Trăn, cười tiếp, “Tuân Tử cũng có nói, ‘Đại phu sĩ hữu thường tông.’ Ở đây, đại phu lại đứng trước sĩ! Điều này có nghĩa gì? Là sĩ trên đại phu, hay đại phu lại thấp hơn sĩ?”
Nếu là người đời sau, hẳn sẽ dùng lý lẽ mà biện luận rằng thứ tự trước sau có quan trọng gì. Nhưng vô số kinh nghiệm lịch sử, cùng với tên gọi các nghị viện tư bản thời hậu thế, đều chứng minh rằng thứ tự trước sau không thể thay đổi tùy tiện. Những ai không tin, có thể thử đổi tên tổng giám đốc đứng sau tên của người quét dọn trong buổi họp tới xem sao.
Đẳng cấp là đẳng cấp, chênh lệch là chênh lệch. Mọi thứ không phải chỉ do một người, hay một phương tiện truyền thông nào đó tự biên tự diễn mà có thể dễ dàng nói rằng “người mặc áo dài và người vặn ốc không phân biệt trên dưới, địa vị ngang bằng” là trở thành hiện thực. Đừng quan tâm đến việc người mặc áo dài hát có hay đến đâu, thử bắt họ bỏ áo dài suốt đời mà đi vặn ốc xem, hẳn là họ cũng không chịu đâu.
Vì vậy, người mặc áo dài luôn muốn người khác phải bỏ áo dài, để họ không bị mất đi quyền lợi của mình, cũng giống như đại phu phải đứng trên sĩ. Nhưng tại sao về sau sĩ lại ngồi lên đầu đại phu?
“Xuân Thu khởi đầu, đại phu ở trước, sĩ đứng sau. Đến cuối thời Chiến Quốc, sĩ đứng trước, đại phu ở sau.” Phỉ Tiềm nhẹ gõ bàn, “Đó chính là điều cốt yếu… Vậy, tại sao có sự thay đổi đó?” “Xuân Thu? Chiến Quốc?” Phỉ Trăn tròn mắt hỏi, “Xuân Thu thì sĩ đứng sau, Chiến Quốc thì sĩ đứng trước… Phụ thân đại nhân muốn nói, thời Chiến Quốc, đại phu suy thoái còn sĩ thì thăng tiến? Nên mới có sự biến đổi đó?” Phỉ Tiềm gật đầu nhẹ, “Vậy tại sao quyền lực của đại phu lại suy thoái trong thời Chiến Quốc?” “…” Phỉ Trăn theo phản xạ định nói “Làm sao con biết được,” nhưng lập tức nuốt lời trở lại. Hắn biết rằng nếu thật sự thốt ra câu đó, Phỉ Tiềm sẽ bắt hắn đến Thư lâu nhà Thái thị để tự mình “tìm hiểu” lại.
Thời Xuân Thu Chiến Quốc, cùng với trước đó, người ta gọi là “đại phu sĩ.” Nhưng đến hậu kỳ Chiến Quốc, “sĩ đại phu” lại được sử dụng nhiều hơn, và điều này tiếp diễn đến đời Hán, khi vẫn thường được gọi là “sĩ đại phu,” chứ không còn là “đại phu sĩ” như thời Xuân Thu ban đầu.
“Bách tính không thể tự mình giữ chính đạo, phải có sĩ chính giúp; sĩ không thể tự mình giữ chính đạo, phải có đại phu giúp; đại phu không thể tự mình giữ chính đạo, phải có chư hầu giúp…” Phỉ Tiềm chậm rãi nói, “Từ đó có thể thấy, ban đầu sĩ đứng ở dưới, nhưng…” Phỉ Tiềm cười ý vị thâm sâu, rồi đưa ánh mắt nhìn Phỉ Trăn, “Ngươi hiểu chưa?
Thời Chiến Quốc mà…” “Ồ! Hiểu rồi!” Phỉ Trăn vỗ tay đánh đét, “Kẻ dưới đè kẻ trên! Vua Tần thời đó cũng như vậy! Vua Tần muốn thực hiện chính sách, nhưng quan lại cản trở!” Phỉ Tiềm mỉm cười gật đầu, “Nói thử xem.” “Xuân Thu! Chiến Quốc!” Phỉ Trăn hiển nhiên đã tìm ra được điểm mấu chốt của vấn đề, “Quan lại thời Xuân Thu là họ hàng được chia đất, là quan lại cha truyền con nối! Tuy nhiên, quan lại cha truyền con nối chưa chắc đã có năng lực làm việc, nên phải giao cho người tài! Từ Xuân Thu đến Chiến Quốc, người tài có năng lực, nên cũng giành được chức vị, bởi vậy… cướp quyền…”
Sắc mặt Phỉ Trăn bỗng nhiên trầm xuống. Đến đây, hắn đã hoàn toàn hiểu rõ ý cha hắn muốn nói gì.
Dù là trước thời Xuân Thu hay trong thời Chiến Quốc, “đại phu” đều chỉ những người có chức tước và địa vị nhất định, điều này không cần phải bàn cãi. Vào thời kỳ đầu, đại phu cũng có địa vị cao hơn người tài, điều này cũng không có gì sai. Nhưng đến giữa và cuối thời Chiến Quốc, người tài lại vượt lên trên đại phu. Ban đầu, có lẽ để chỉ rõ rằng đại phu này không phải cha truyền con nối, mà là từ người tài thăng tiến lên, vì thế mới gọi là “sĩ đại phu.” Về sau, cụm từ này dùng để miêu tả chung một tầng lớp người tài được thăng chức thành đại phu.
Đại phu cha truyền con nối ban đầu vì đã tách rời khỏi tầng lớp dân chúng quá lâu, một là không hiểu rõ sự thay đổi ở cơ sở, vẫn chìm đắm trong sự tự mãn cao ngạo, không nhận ra nguy hiểm đang ập tới. Hai là không còn chung tiếng nói với tầng lớp cơ sở, nên khi gặp “nguy hiểm,” đại phu cha truyền con nối cũng mất đi sự bảo vệ từ cơ sở, bị người tài lật đổ, lột mất chức vị.
Sau đó, người tài khoác lên mình chức vị ấy, trở thành sĩ đại phu.
Nhưng đây không phải là kết thúc, mà chỉ là khởi đầu.
Đại phu thế tập, sĩ đại phu.
Rồi sau đó?
Dưới người tài là dân chúng, trên đại phu còn có công khanh.
Ai có thể bảo đảm rằng tình cảnh của đại phu thế tập và sĩ đại phu sẽ không tái diễn ở các tầng lớp khác?
Là thông suốt, hay là bó buộc?
“Đọc nhiều Xuân Thu, suy ngẫm nhiều, động não nhiều…” Phỉ Tiềm nói đầy hàm ý, “Trong Xuân Thu Chiến Quốc, điều người ta toan tính, ngày nay đều có thể thấy rõ, ngày mai lại tiếp diễn, chỉ có sự thay đổi khác nhau mà thôi… Ví như chuyện trước đây, vua Tần xuất binh. Khi đó, Tôn Tử từ Tề đến Ngô, được Ngũ Viên tiến cử, trận Bách Cử kinh động thiên hạ, suýt nữa hủy diệt nước Sở… Vua Tần muốn cứu Sở, nhưng quan lại lại sợ, nên bảy ngày sau mới xuất quân, lại hát bài ‘Vô Y’ để cổ vũ. Thế mà trước khi đánh trận đã sợ hãi, trận sau thì tránh né, nếu không phải về sau nước Việt tham chiến, e rằng việc cứu Sở này…” Phỉ Tiềm khẽ cười, “Bởi vậy có thể thấy, vào cuối thời Xuân Thu, quyền lực của quan lại nước Tần đã lớn đến nhường nào… Mãi cho đến khi Thương Ưởng cải cách…”
Loài thú hoang không thể so với con người, đó là sự thật mà hệ sinh thái Trái Đất đã chứng minh qua hàng ngàn năm.
Con người không có móng vuốt sắc bén như loài thú, thậm chí cơ thể còn mang nhiều khiếm khuyết, nhưng điều duy nhất vượt trội hơn loài thú hoang chính là bộ não.
Phỉ Tiềm tiếp tục nói.
“Cuối thời Xuân Thu, đại phu là như vậy, nhưng đến cuối thời Chiến Quốc, người tài vì sao lại thắng được đại phu?” “Bởi vì đại phu nghĩ rằng quyền thế của họ sẽ mãi mãi bền vững, đời đời được hưởng. Đại phu không dám tiến thủ, chỉ lo mất vị trí. Nhưng làm thế nào đây? Đại phu thế tập, sĩ đại phu là vậy.” “Người tài, sinh ra từ Xuân Thu, lớn lên trong Chiến Quốc, và thịnh vượng trong thời Hán…” Ánh mắt Phỉ Tiềm như xuyên qua màn sương lịch sử, nhìn thấy nhiều hơn, cũng nhớ lại nhiều điều hơn, “Hiện tại, là thịnh đến cực độ thì suy, hay vẫn tiếp tục phát triển? Nếu đại phu không đủ tài, người tài sẽ thay thế. Vậy nếu người tài cũng bất tài, sẽ có ai thay thế họ?” Người tài đã lột bỏ chức vị của đại phu, khoác lên mình chức vị ấy, trở thành thế hệ mới của sĩ đại phu. Vậy sau đó họ sẽ làm gì? Là dẫn dắt thêm nhiều người cùng nắm giữ chức vị, hay lại lừa dối kẻ khác rằng chức vị chẳng có gì hay, không tốt đẹp chút nào, mọi người cứ làm người bình thường là tốt nhất, gần gũi với tự nhiên và trở về với bản chất của mình?” “Như học trò Nho gia ban đầu tuân theo tinh thần ‘có giáo dục không phân biệt đẳng cấp’ của Khổng Tử, sẽ mở rộng tri thức ra ngoài, truyền bá khắp thiên hạ, hay cố ý nâng cao ngưỡng cửa, nói rằng học vấn khó khăn, đọc sách là khổ, mà dù có đọc sách cũng chưa chắc đã hữu dụng, chẳng bằng ngay từ đầu an phận làm ruộng cho rồi?”
Phỉ Tiềm từng trải qua một làn sóng mang tên “luận điệu vô dụng của việc đọc sách” trong hậu thế. Giữa biển sóng hỗn loạn, có bao nhiêu người nhìn rõ con đường của mình? Bao nhiêu người lại bị cuốn trôi theo dòng? Có ai thực sự phân biệt được những làn sóng này là do con người tạo ra, hay chỉ là sự tự phát của xã hội?
Dù sao thì Phỉ Tiềm cũng nhận thấy rằng, tầng lớp trí thức của Đông Hán đương thời đang dần đi vào con đường mà đại phu cuối Xuân Thu từng bước qua.
Kiêu ngạo.
Mỉa mai.
Áp bức.
Tự phụ.
Và rồi, đến thời Tây Tấn, hoàng đế xuất thân từ tầng lớp sĩ tộc lại buông lời cảm thán đầy hồn nhiên: “Sao họ không ăn cháo thịt?”
Tầng lớp trí thức thời Chiến Quốc, khi đứng cùng dân chúng, cùng làm ruộng và ra trận, liệu có thể nói ra những lời như vậy không?
Những người học trò vừa mới thay thế quan lại, khoác lên người áo dài, liệu có thể nói rằng mặc áo dài không bằng đi cày ruộng?
Những người học trò đã thành quan lại, sự thay đổi nào khiến họ vừa muốn cái này, vừa muốn cái kia, lại còn muốn tất cả? Vừa là cái này, vừa muốn là cái kia, lại vừa thấy không đủ?
Điều gì đã thay đổi tất cả?
Điều gì đã khiến quan lại cuối thời Xuân Thu sụp đổ?
Và điều gì đã khiến một thế hệ học trò mới lại trở thành quan lại?
"Người diệt rồng cuối cùng cũng trở thành ác long." Câu này không phải lời nói đùa.
Trong thời đại phong kiến, đó là một định mệnh.
Bởi vì tầm nhìn không xa, và cũng không muốn nhìn xa.
“Tây Vực có biến…” Phỉ Tiềm hỏi Phỉ Trăn, “Chuyện này ngươi cũng biết. Vậy ngươi có lo lắng không? Lo rằng biến động ở Tây Vực sẽ lan đến Trường An, dẫn đến sự sụp đổ của vùng Tam Phụ, khiến cả nước loạn lạc? Tại sao ngươi không sợ?” “Vì cha ở đây.” Phỉ Trăn đáp, “Nếu chỉ có một mình con đối mặt với chuyện Tây Vực, chắc chắn con sẽ hoang mang…” Phỉ Tiềm gật đầu, “Trong lòng có chỗ dựa, mới không loạn. Chỗ dựa của ngươi là ta. Còn chỗ dựa của ta là dân chúng Quan Trung, là binh lính đồng lòng. Tình hình thiên hạ, sợ hãi vô ích. Như quan Tư Mã, ở Đại Lý Tự lâu năm, rồi nhòm ngó thi cử, nếu không dẫn dắt cho đúng, sẽ dễ sa vào đường tà. Như nước Sở và Tần giao hảo, thông gia là chính, nhưng dùng không đúng cách, ắt sinh tai họa, giống như chuyện Ngũ Tử Tư…” “Chỉ với sức hai người, có thể bắt hổ báo, cũng có thể đánh với trăm quân, nhưng không thể thắng một quốc gia.” “Tây Vực cũng vậy, có thể thắng một đội quân, nhưng không thể thắng một quốc gia.” “Quốc gia là gì? Chỉ là quan lại ư? Hay chỉ là người học trò?” “Vì thế, Sở Vương mất, Ngô Vương được; Ngô Vương mất, Tần Vương được, là vì thế. Tần thống nhất không phải vì Tần thắng lớn, mà vì sáu nước thất bại quá nhiều.” “Quan lại thời Chiến Quốc mất, người học trò giành lấy, người học trò làm quan ra đời. Nhưng không phải chỉ một quan lại mất đi, mà là do nhiều quan lại thất bại quá lớn.” “Bây giờ, người học trò sẽ ra sao?” “Nếu người học trò thất bại, ai sẽ thay thế?” “Những điều này… ngươi trả lời được không?” Phỉ Tiềm nhìn về phía xa, sau đó đưa mắt về phía Phỉ Trăn, mỉm cười nói, “Đọc nhiều, suy nghĩ kỹ. Có như vậy mới ít sai lầm. Người xưa đã thế, nay cũng nên như vậy. Nghe nói ngươi khoe rằng đã đọc xong Xuân Thu, rồi sau đó chơi mấy ngày liên tục?” Phỉ Trăn run lên, nghiêm mặt đáp, “Con… con biết lỗi! Cảm ơn cha dạy bảo! Con sẽ lập tức chăm chỉ đọc sách lại…” Phỉ Tiềm gật đầu.
Phỉ Trăn lau mồ hôi, cúi chào, rồi rời đi, hướng về phía sau nhà.
Tâm tính của Phỉ Trăn vẫn chưa ổn định, ham chơi là điều bình thường. Phỉ Tiềm cũng không yêu cầu phải giữ chặt con trai mình, không được chơi đùa, nhưng cũng không để cho nó mải mê mà phân tâm.
Một người có tham vọng, đó không phải điều xấu, cái xấu là tham vọng không thể kiềm chế.
Một người yêu thích cái đẹp, điều đó cũng không phải xấu, cái xấu là kẻ đó không từ thủ đoạn để chiếm đoạt tất cả sắc đẹp.
Một người mặc áo dài, điều đó cũng không phải xấu, cái xấu là khi người ấy bắt đầu muốn ngăn người khác mặc áo dài… Phỉ Tiềm khẽ mỉm cười, lẩm bẩm, “Sở Bình Vương, con gái nước Tần có đẹp không?”