Quỷ Tam Quốc

Người có dã tâm luôn nhìn thấy cơ hội ở khắp nơi.
Dã tâm càng lớn, dường như cơ hội càng nhiều...
Nhưng thực tế không phải vậy, mà là người có dã tâm lớn sẵn sàng chịu đựng nhiều rủi ro hơn và thậm chí đánh cược cả tính mạng mình để có chút ít cơ hội thành công.
Có người thành công, tỏa sáng rực rỡ, thu hút mọi ánh nhìn, nhưng đa số người khác thất bại, xương trắng chất đầy, chìm trong bóng tối, không ai chú ý.
Trịnh Thái chính là một người đầy dã tâm.
Chỉ có điều...
Khi còn trẻ, Trịnh Thái đã có chí lớn, ít tài mưu lược, thích kết giao với các hào kiệt. Ban đầu ông được tiến cử là Hiếu Liêm, được triệu mời vào Tam Phủ và Cung Xa, nhưng đều không nhận. Gia đình giàu có, có tới bốn trăm khoảnh đất, nhưng vẫn thường xuyên không đủ lương thực, vì vậy thanh danh của ông ngày càng lớn.
Sau đó, khi Hà Tiến nắm quyền, Trịnh Thái cho rằng cơ hội đã đến, liền quyết tâm theo Hà Tiến, được triệu làm Thượng Thư Thị Lang, sau đó được thăng làm Thị Ngự Sử. Nhưng khi biết Hà Tiến định triệu gọi Đổng Trác, ông đã khuyên ngăn, song Hà Tiến không nghe. Thất vọng lớn, Trịnh Thái từ quan ra đi, sau này khi bàn luận với Tuân Du về chuyện đó, ông cảm thán: “Hà Tiến không dễ làm trợ thủ”.
Sau đó, Đổng Trác tới, Hà Tiến chết. Trịnh Thái miễn cưỡng trở thành Nghị Lang, cùng với Ngô Quỳnh, Hà Ung và Chu Bỉ làm tham mưu cho Đổng Trác, đề cử một số sĩ tộc Sơn Đông làm quan. Ông bí mật liên hệ với sĩ tộc Sơn Đông.
Khi ở Trường An, Trịnh Thái nhận ra Đổng Trác chắc chắn sẽ thất bại, nên đã lên kế hoạch ám sát, nhưng không thành công. Ông vội vàng rời khỏi Trường An, ẩn náu trong phủ đệ của bạn đồng tính Trịnh Cam, ban đầu dự định khi tình hình dịu bớt sẽ đến Sơn Đông lánh nạn. Nhưng không ngờ tình thế ở Quan Trung thay đổi khôn lường, mọi thứ diễn ra quá nhanh khiến ông trở tay không kịp.
Đáng tiếc là, dường như mọi người đều quên mất ông. Không ai, dù là ai, đi tìm vị anh hùng chống Đổng năm xưa, càng không có ai triệu mời ông. Ban đầu Trịnh Thái vẫn chờ đợi trong lặng lẽ, nhưng cuối cùng chỉ còn lại chính mình cùng cái bóng cô đơn, không ai đoái hoài.
Trịnh Thái đã ôm mộng công danh từ nhỏ, sao có thể chịu đựng được một kết cục tẻ nhạt như vậy?
Vì thế, khi Từ Thứ bắt đầu thực thi chính sách điền chính mới, Trịnh Thái thấy cơ hội đã tới, liền xúi giục Trịnh Cam dẫn đầu phản đối chính sách này...
Ban đầu, ý định của Trịnh Thái là có thể tiến thì đánh, lùi thì giữ, ít nhất cũng có thể thu hút sự chú ý. Trường hợp xấu nhất, ông chỉ cần bán đứng Trịnh Cam. Nhưng không ngờ ông lại nghe được tin đồn rằng Tướng quân chinh Tây Phí Tiềm đã bại trận ở Lũng Hữu, tử trận sa trường!
Tin tức này làm xáo trộn hoàn toàn kế hoạch của Trịnh Thái.
May thay, vẫn còn nhiều lựa chọn khác...
Quận Hà Đông, gần thành An Ấp, gần đây bỗng trở nên náo nhiệt.
Nguyên nhân náo nhiệt rất đơn giản, quân lính không ngừng kéo về tập trung tại ngoại thành An Ấp. Những người lính này cần đủ loại nhu yếu phẩm sinh hoạt, khiến cho con đường trở nên tắc nghẽn, giá cả nhu yếu phẩm sinh hoạt cũng tăng vọt.
Lính cũng là người, tất nhiên phải cần lương thực và các vật dụng sinh hoạt. Nếu ít thì còn dễ quản lý, nhưng khi số lượng quá đông, không chỉ đòi hỏi cao trong việc chỉ huy quân đội mà còn là một thách thức lớn đối với an ninh và hành chính địa phương.
Hiện tại, các đội quân khác nhau tập trung, mỗi đội có phiên hiệu và cờ hiệu riêng. Trong số đó, đa phần là các đội quân vũ trang nhỏ của các hào tộc địa phương. Tình hình ở An Ấp trở nên hỗn loạn, mỗi ngày có hàng loạt vấn đề phát sinh, khiến Vương Ấp đau đầu không thôi.
Quân đội triều Hán vốn dĩ đã hỗn loạn. Lần này nghe tin Tướng quân chinh Tây Phí Tiềm đã tử trận, xác nhận rằng Hồ Sơ Tuyền đã xuất quân, chiếm được Điêu Âm và đang công phá Lâm Tấn, Vương Ấp, người từ lâu cảm thấy bị Phí Tiềm áp bức và bóc lột, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, rồi bị Trịnh Thái thuyết phục, trong lòng dần dần nhen nhóm ý nghĩ phản loạn.
Giúp Dương Bưu chiếm Quan Trung là điều có thể làm, nhưng quan trọng hơn là chiếm lấy vùng đất màu mỡ của Bình Dương trước đã!
Những năm qua, Vương Ấp chứng kiến Bình Bắc Bình Dương từ không có gì trở thành giàu có, từ giàu có trở thành phồn thịnh. Bao năm trời nhìn mà mắt ghen tị đỏ rực...
Bình Dương có tiền!
Rất nhiều tiền!
Đặc biệt trong bối cảnh Ngũ Thù tiền đã mất giá ở khu vực này, tiền giấy giao tử do Phí Tiềm thúc đẩy tại Bình Bắc Bình Dương đã thâm nhập vào mọi ngóc ngách của Hà Đông, thậm chí còn phổ biến hơn cả bạc nén.
Nếu chiếm được Bình Dương, chẳng phải sẽ nắm được ví tiền của Phí Tiềm sao?
Tuy nhiên, các đội quân tập trung ở đây đều có suy tính riêng, tựa như những con chó săn xác thối trên thảo nguyên, ai nấy đều thèm thuồng, nhưng lại không thể thống lĩnh nhau.
Vương Ấp, quan viên cao nhất ở Hà Đông, Trịnh Thái, vị khách lạ từ nơi xa, và vệ sĩ hào tộc bản địa, suốt mấy ngày qua quây quần bên nhau bàn tính việc tấn công Bình Dương, nhưng không ai dám tùy tiện phát động tấn công. Trong khi đó, ngoài thành An Ấp, các đội quân thường xuyên xảy ra xung đột vì những chuyện vụn vặt, khiến mọi thứ càng thêm phiền phức.
Trong ba người, Trịnh Thái là người khao khát chiến tranh nhất, Vương Ấp đứng thứ hai, còn vệ sĩ, sau khi đã loại bỏ được phe diều hâu của Vệ Kỵ, phái rùa đã lên nắm quyền, vì vậy họ chỉ ôm tâm lý chờ thời, không thực sự muốn xung trận.
Vấn đề không chỉ dừng lại ở đó. Trịnh Thái không có hứng thú với Bình Bắc, ông không muốn lãnh đạo quân đội tấn công Bình Dương. Dù rằng tiền tài hấp dẫn, nhưng quyền lực mới thực sự lôi cuốn Trịnh Thái! So với tiền bạc của Bình Dương, quyền lực và địa vị ở Quan Trung mới là thứ Trịnh Thái nhắm đến!
Nếu tấn công Bình Dương, ngay cả khi thành công, ông sẽ phải đối mặt với quân đội của Phí Tiềm ở Âm Sơn. Dù có chiến thắng, tiệc tùng ở Quan Trung cũng đã kết thúc, chẳng lẽ ông định ở lại vùng biên thùy này mãi sao, làm tướng giữ biên giới cho Dương Bưu và Vương Ấp?
Chuyện đó thật nực cười!
Vì vậy, khi được đề cử làm tướng chỉ huy tấn công Bình Dương, Trịnh Thái đã từ chối và tuyên bố rằng ông sẽ chỉ huy quân đội tiến vào Quan Trung, không tham gia cuộc chiến ở Bình Dương...
Đối với Vương Ấp, Tướng quân chinh Tây Phí Tiềm đã để lại một bóng đen quá lớn trong tâm trí ông, quá lớn để có thể phục hồi nhanh chóng. Thêm vào đó, thời gian ông hưởng thụ tại Hà Đông đã khiến cơ thể ông trở nên thừa mỡ theo thời gian. Khi ngồi trên lưng ngựa, ông cảm thấy mệt mỏi, thậm chí chiến mã cũng khó mà chịu nổi. Nếu thực
sự xông pha trận mạc, ông không khỏi cảm thấy e ngại.
Còn vệ sĩ thì càng không muốn ra trận. Họ có thể đóng góp binh lính, nhưng việc lãnh đạo quân đội tấn công lại là điều mà vệ sĩ lão già chống gậy, râu tóc bạc phơ, run rẩy yếu đuối, trông như sắp vào quan tài, không hề muốn tham gia. Thấy vậy, Trịnh Thái và Vương Ấp cũng chẳng nỡ thúc ép.
Vì vậy, tại An Ấp, mặc dù quân lính đã tập trung, nhưng tình hình vẫn còn do dự.
Dưới đây là phần tiếp theo của bản dịch chương 1215 sang tiếng Việt:
---
Chương 1215 (tiếp): Dã Tâm Là Một Thanh Kiếm Hai Lưỡi
Mặt trời treo lơ lửng phía chân trời phía tây, vẫn còn sớm để hoàn toàn lặn mất, nhưng bên trong thành Bình Dương, Triệu Thương đã sớm dặn dò người nhà đóng chặt cửa lớn, một mình ngồi trong thư phòng. Không đốt nến, cũng không thắp đèn dầu, chỉ lặng lẽ ngồi đó nhìn trời dần tối.
Lần cuối cùng Triệu Thương gặp Phí Tiềm cũng là một buổi chiều như vậy. Ban đầu, Triệu Thương nghĩ rằng Phí Tiềm sẽ ban thưởng hoặc thăng chức cho mình, nhưng không ngờ tất cả những gì ông đã cố gắng ở Thái Nguyên lại trở thành của người khác.
"Nhậm người chỉ vì thân tín!
Lang tâm cẩu phế!"
Từ khi biết tin mình bị điều chuyển sang làm giáo hóa tuần tra, Triệu Thương cảm thấy mọi thứ trong cuộc đời mình trở nên ảm đạm.
Triệu Thương cũng là người có dã tâm. Nếu không có dã tâm, ông đã không bỏ công sức từ Ký Châu đến tận Tịnh Châu.
Năm xưa khi theo học dưới sự hướng dẫn của Trịnh Huyền, mặc dù thời gian theo học lâu nhất, nhưng thành tựu mà ông đạt được lại không nhiều, đến tận ngày nay vẫn vô danh.
Thực ra, Hồ Sơ Tuyền là một thế lực mà Triệu Thương đã có tiếp xúc từ vài năm trước. Lúc Vương Hắc, cháu Vương Trần, học ở Bình Dương Học Cung và âm mưu chiếm đoạt tài sản của gia tộc Vương, Triệu Thương từng thay mặt Vương Trần tiếp xúc với Hồ Sơ Tuyền. Nhưng cuối cùng, khi nhận ra Vương Trần không đủ tài trí để thành công, ông đã bán đứng Vương Trần...
Mặc dù làm vậy có phần nhẫn tâm, nhưng ông không còn lựa chọn nào khác. Không thể cứ đi theo kẻ ngu ngốc đến đường cùng được!
Triệu Thương ngồi sau bàn viết, đầu hơi nghiêng, nhìn ánh hoàng hôn dần lụi tàn, từng chút từng chút, khuôn mặt ông dần chìm vào bóng tối.
Ông muốn rất nhiều thứ, nhưng nếu Phí Tiềm không thể cho ông, thì ông sẽ phải tự mình lấy!
Triệu Thương đọc nhiều kinh sách, nhưng về việc quân sự, ông lại không hiểu biết nhiều. Nếu phải tổ chức quân đội vài trăm người thì còn tạm, nhưng với số lượng lớn hơn thì ông không thể quản lý nổi. Vì vậy, để đạt được tham vọng, ông phải dựa vào sức mạnh của người khác.
Triệu Thương không đòi hỏi quá nhiều. Bình Dương đã bị người khác nhắm đến, ông cũng biết điều đó, nên ông chỉ muốn Thái Nguyên, mảnh đất vốn dĩ thuộc về mình.
Khi mặt trời sắp lặn hẳn, người mà Triệu Thương đợi đã đến…
---
Phần cuối
Đêm tối luôn che đậy được nhiều điều, dù là đẹp đẽ hay xấu xí.
Vì mang theo kỵ binh trở về Quan Trung, Phí Tiềm không dành nhiều thời gian để dựng trại dọc đường, mà theo thói quen của người Hồ, đã triển khai một doanh trại theo hình hoa mai.
Bốn trại nhỏ ở bốn phương đông, tây, nam, bắc kiểm soát tầm nhìn xung quanh, còn chiến mã, lương thực và phần lớn binh khí đều tập trung ở trại trung tâm, vừa tiện lợi vừa an toàn. Trong đêm dã ngoại, ánh lửa từ những đống lửa bập bùng sáng rực, các binh sĩ ngồi quanh để nấu ăn và hong khô y phục ướt đẫm mồ hôi, đồng thời xoa bóp những cơ bắp đau nhức.
Vội vàng từ Quan Trung tiến về Lũng Tây, rồi lại từ Lũng Tây trở về Quan Trung, dù Phí Tiềm không tiết lộ cụ thể tình hình cho các binh sĩ, nhưng những cựu binh này cũng đoán ra được phần nào.
Phí Tiềm bưng một bát cháo tạp cốc, ngồi trên một tảng đá bên đống lửa, thổi nguội rồi húp từng ngụm, sau đó nhìn Hoàng Húc đang đi tới, hỏi:
“Thế nào rồi?”
Hoàng Húc chắp tay cúi chào, đáp:
“Ổn cả. Thuộc hạ đã đi quanh một vòng, tìm một số binh sĩ để trò chuyện, phần lớn đều đoán được có chuyện xảy ra ở Quan Trung, nhưng đa số không có ý kiến phàn nàn gì, thậm chí có người còn đang tính toán xem mình cần bao nhiêu đầu giặc nữa để đổi lấy công trạng và phần thưởng.”
Ánh lửa bập bùng chiếu sáng khuôn mặt các binh sĩ xung quanh, gió nhẹ thổi đưa đến tiếng cười khẽ của các binh sĩ đang trò chuyện bên đống lửa.
“Ừm, ta hiểu rồi, vậy là tốt…” Phí Tiềm gật đầu, chỉ vào nồi cháo đang đun trên đống lửa:
“Cậu chưa ăn phải không, tự mình múc đi... À, Văn Hòa đến rồi, ăn chưa? Lấy một bát ăn cùng đi.”
Phí Tiềm bưng bát gỗ, húp cháo tạp cốc, khi nhìn thấy Giả Hủ đến, liền như một lão nông quê mùa, thân thiện mời ăn.
“Vậy... cảm tạ Quân hầu…” Giả Hủ hơi ngạc nhiên, cười khẽ, ngồi xuống rồi cũng nhận lấy một bát gỗ do vệ binh đưa tới. Ông múc một ít cháo tạp cốc, thổi cho nguội rồi bắt đầu nhấm nháp. Có lẽ nhờ bát cháo nóng, cơ thể ấm lại, Giả Hủ cảm thấy thoải mái hơn, nét mặt căng thẳng của ông cuối cùng cũng dần thả lỏng.
Phí Tiềm đưa bát gỗ đã ăn hết cho vệ binh, rồi lấy bầu nước súc miệng. Sau đó, ông từ tốn nói:
“Quan Trung, có lẽ do tiếp xúc với dân Hồ lâu năm, nên đã dần trở nên vi diệu. Nhiều chuyện dường như đang thay đổi từng chút một, như bây giờ...”
“... Đã không còn máu lửa dũng mãnh của thời Tiên Tần, mà thay vào đó là sự toan tính lợi ích...” Phí Tiềm ngẩng nhìn bầu trời đêm tối tăm, nói tiếp:
“... Mảnh đất này từng sản sinh ra tinh thần thượng võ, lập nên một đế chế hùng mạnh, phát ra tiếng vọng khắp thiên hạ, nhưng giờ đây đã trở thành nơi tụ tập của một bầy sâu mọt…”
Không nói đến Tiên Tần, chỉ riêng các đời hoàng đế nhà Tây Hán, từ Văn Cảnh đến Hán Vũ đã không cần bàn, nhưng ngay cả Hán Chiêu Đế và Hán Tuyên Đế vẫn còn sắt đá. Đến thời Hán Nguyên Đế, ngày càng sùng Nho giáo, từ một triều đại mạnh mẽ, đã biến thành nơi mà việc gả công chúa làm hòa thân được coi là điều tốt đẹp.
Nếu Hán Vũ Đế gặp Hán Nguyên Đế, không biết có nổi giận mà đánh cho đến mức ngay mẹ của Nguyên Đế cũng không nhận ra hay không, bởi Hán Vũ Đế ghét nhất là người Hồ và chuyện hòa thân...
Nhà Hán từ đầu đã không phải là triều đại coi trọng sự cân bằng hay công bằng, nếu không sẽ chẳng có chuyện sau khi lập quốc lại tàn sát công thần. Trong sự hỗn loạn của thời Xuân Thu Chiến Quốc, người Hán vẫn còn nguyên khí chất hoang dã, tuy khoác lên mình lớp áo văn minh, nhưng lòng họ vẫn sùng bái sức mạnh.
Nghi lễ chỉ là lớp vỏ ngoài, che đậy đi sự thô bạo bên trong, để bớt phần hung ác. Nhưng có người lại cho rằng nghi lễ quan trọng hơn, đến mức không ăn nếu thiếu nghi lễ.
Trong xã hội phong kiến, sự tàn khốc không đáng sợ, điều đáng sợ chính là sự thiếu đi tính tàn khốc đó.
Thực tế, trong cấu trúc xã hội từ xưa đến nay, mọi người có thể khao khát một xã hội đại đồng bình đẳng và tự do, nhưng trên bình diện xã hội, giai cấp không phải là vấn đề quá đáng lo. Phần lớn thời gian, một cấu trúc xã hội ổn định không nhất thiết phải đảm bảo mọi người bình đẳng, mà điều cần duy trì chính là con đường thăng tiến công bằng.
Một quốc gia hoặc tổ
chức có sự phân biệt giai cấp rõ rệt cũng không đáng sợ, đáng sợ chính là khi người ở tầng lớp dưới, dù cố gắng hết sức, vẫn không thể bước vào tầng lớp đặc quyền, trong khi tầng lớp đặc quyền lại chỉ biết bảo vệ lợi ích của mình bằng những cách ngu ngốc nhất, ngăn chặn mọi con đường thăng tiến. Khi những người thông minh ở tầng lớp dưới càng khó tiến thân, thì sự bất mãn sẽ ngày càng tích tụ, cuối cùng chỉ còn cách nổi dậy.
Gia tộc họ Trịnh ở Quan Trung, để bảo vệ đặc quyền của mình, đã chọn cách hành xử ngu xuẩn nhất.
“Văn Hòa, có lẽ chúng ta đã nhẫn nhịn quá lâu, và đã nhượng bộ quá nhiều…” Phí Tiềm nắm chặt chuôi kiếm Trung Hưng bên hông, nói:
“Đến nỗi có những kẻ quên mất rằng trong tay chúng ta vẫn còn gươm giáo…”
“...” Giả Hủ im lặng trong chốc lát, rồi cúi đầu chắp tay nói một cách nghiêm túc:
“Sẽ làm theo ý của Quân hầu.”