Đều Trùng Sinh Rồi Còn Yêu Đương Gì Nữa A?

Hai người nâng ly, vừa uống một ngụm thì nghe tiếng mở cửa, nữ thư ký của Travis nhẹ nhàng bước vào, mỉm cười với Fenton.
Travis ngẩng đầu lên:
"Cô Anna, có chuyện gì vậy?"
"Mr. Cheng và Mr. Chen vừa gọi điện, họ không thể tham gia buổi tiệc tối của ngài."
"Tại sao?"
"Họ nói không khỏe, nhưng nghe có vẻ như cả hai đều mắc cùng một bệnh."
Travis lạnh lùng:
"Họ vẫn tiếp tục trì hoãn vô nghĩa, vậy chúng ta sẽ không nương tay, nghiền nát họ trên thị trường."
Fenton suy nghĩ:
"Ai là Mr. Cheng? Ai là Mr. Chen?"
"CEO của gọi xe Nhanh và Bibi, hai nền tảng gọi xe bản địa Trung Quốc."
"Đối thủ của Uber."
Travis nhìn anh:
"Anh chắc là say rồi."
Fenton cười:
"Nghe có vẻ anh rất coi thường đối thủ của mình?"
"Yếu đuối là tội lỗi, tôi đã cho họ lựa chọn, sáp nhập vào Uber, rút lui với tiền mặt, nhưng họ cứ trì hoãn, doanh nhân Trung Quốc thật không có chữ tín."
"Người da vàng đều như vậy."
Sau bữa tiệc phương Tây, Travis dự định đưa Fenton đến trụ sở khu vực Trung Quốc của mình, liền bảo Anna gọi xe. Hai người lên xe, Fenton dọc đường ngắm nhìn phong cảnh xung quanh, bị thu hút bởi hai chữ "Did."
xuất hiện khắp nơi. "Uber ở khu vực Trung Quốc chỉ có hai đối thủ là Bibi và gọi xe Nhanh? Tại sao tôi luôn thấy Didi? Quảng cáo của Uber lại ít hơn nhiều."
"Một nền tảng đổ công sức vào marketing, nhưng lại không thể theo kịp Uber."
"Anna, trên chiếc xe đó viết gì vậy."
Ngồi ở ghế phụ, Anna nhìn ra ngoài cửa sổ:
"Ông Peter, trên đó viết là gọi xe Didi, đi lại bằng phương tiện thân thiện với môi trường, cũng là một trong những quảng cáo."
Travis nghe xong cũng nhìn ra ngoài, nhận ra trên đường có rất nhiều xe mang chữ "gọi xe Didi", kiểu dáng và thương hiệu khác nhau, lưu thông trên các con đường. Ông ta khẽ nhíu mày, thể hiện vẻ suy nghĩ, cuối cùng không kiềm chế được mà thở dài, rồi ngồi thẳng dậy. Rất nhanh, xe đã đến trụ sở khu vực Trung Quốc của Uber. Hai người tham quan các phòng ban, nhưng giữa chừng bị giám đốc vận hành Trott gọi lại. "Ông Travis, tôi có chuyện muốn báo cáo."
"Chuyện gì vậy."
Trott mở bảng dữ liệu trong tay:
"Gần đây, số lượng đơn hàng của Uber liên tục giảm, các dữ liệu khác cũng có xu hướng giảm chung."
Travis liếc qua:
"Do hiệu ứng Tết?"
"Không, Tết đã qua lâu rồi, các hoạt động cũng đã trở lại bình thường hơn một tháng nay, điều này không đúng, đặc biệt là hoạt động hàng ngày, tần suất và tỷ lệ đăng ký người dùng mới đều giảm, không thể coi là biến động thông thường, chắc chắn có nguyên nhân."
"Không thể nào, cả Bibi và Nhanh đều đang gặp khó khăn, đây chỉ là biến động bình thường thôi, đừng quá lo lắng, thị trường đã là của chúng ta."
Trott mở miệng:
"Ông Travis, trên thị trường còn có Didi, ông chủ của nó là Giang Cần vĩ đại, coi thường anh ta sẽ bị trừng phạt."
Travis cười phá lên:
"Trott, đây là câu chuyện hài hước nhất tôi từng nghe, đáng lẽ anh nên để dành cho ngày Cá Tháng Tư."
Trott nghiêm túc nói:
"Thưa ông, tôi đã từng thấy biến động dữ liệu như thế này."
"Nắm Tay từ thời kỳ hưng thịnh đến suy tàn, dữ liệu cũng biểu hiện như vậy."
Fenton cũng đang chăm chú nhìn Trott:
"Anh Trott, anh là người Trung Quốc hay Nhật Bản."
Trott nheo mắt:
"Nói chuyện thì nói chuyện, đừng xúc phạm người khác!"
"Ồ, câu này nghe giống tiếng Trung, vậy anh là người Trung Quốc. Tôi rất quan tâm đến văn hóa Trung Quốc, có thể cho tôi biết tên tiếng Trung của anh không?"
"Tôi tên là Khang Kính Đào."
Travis khi xây dựng đội ngũ tại Trung Quốc đã rút kinh nghiệm từ thất bại của Amazon, Groupon và Siêu Nhân Giao Hàng, đặc biệt chọn đội ngũ bản địa hóa nhất. Lúc đầu, Khang Kính Đào làm việc tại Koubei Giao Đồ Ăn. Vì lo sợ Giang Cần sẽ rời đi, nên sau đó y đã gia nhập Uber. Có nhiều lý do: công ty nước ngoài trả lương cao, thời gian nghỉ ngơi thoải mái. Nhưng lý do quan trọng nhất là Giang Cần không quan tâm đến thị trường này. Ai ngờ cuối năm, Giang Cần bất ngờ tham gia, khiến Khang Kính Đào suốt mấy tháng liền luôn lo lắng. Có điều, hiệu quả của Didi sau đó vẫn kém, làm giảm bớt lo âu trong lòng y, cho đến khi số liệu tổng thể của tháng này xuất hiện. Có người, một lần bị rắn cắn mười năm sợ dây thừng. Y thực sự đã thấy số liệu này, anh cho rằng biến động này có thể được gọi là "đường cong biến động Giang Thị". Trong nửa tháng sau, tình hình bắt đầu phát triển theo hướng mà Khang Kính Đào lo lắng nhất. Y luôn theo dõi số liệu và phát hiện chúng vẫn giảm, nhưng Travis lại không tin có khủng hoảng ẩn chứa bên trong, đó là sự kiêu ngạo đặc trưng của người Mỹ. Có những việc nhỏ, khi mới xuất hiện thì không ai để ý, nhưng khi nhận ra thì khủng hoảng đã đến trước mặt.
"Xe tư nhân...?"
Trong vài ngày Uber giảm số liệu, thị trường Thượng Hải và Bắc Kinh bất ngờ xuất hiện hàng loạt xe tư nhân dán logo gọi xe Didi. Thời gian phản hồi của Didi từ 15 phút giảm dần xuống chỉ còn 1 đến 2 phút.