Ta Một Ngày Có 48 Giờ

Chương 96: Tìm sách
Trương Hằng và Mukaichi Nakado tay trong tay đi dạo phố, sau đó Trần Hoa Đống giải thích nguyên nhân tìm Trương Hằng đến ứng cứu. Hai người đang đi dạo thì Mukaichi Nakado đột nhiên muốn vào hiệu sách xem một chút, nói rất muốn tìm mấy quyển sách tiếng Trung để luyện đọc, nhưng lại không nhớ nổi tên sách, chỉ có thể miêu tả sơ bộ nội dung sách, tiếc rằng tiếng Nhật của Trần Hoa Đống dở tệ, ngay cả khoa tay múa chân cũng khó đoán được Mukaichi Nakado muốn sách gì, chỉ có thể cầu viện đến Trương Hằng, người tiếng Nhật tốt hơn."Giúp huynh đệ một lần, sau này ta mời ngươi ăn cơm.""Ăn cái gì?""Ừm… Mì hoành thánh?" Trần Hoa Đống nhìn vẻ mặt của Trương Hằng có vẻ không ưng, thế là Trần Hoa Đống đành phải đổi giọng, nghiến răng nói, " Quán hải sản nướng nổi tiếng nhất ở khu ẩm thực đường phố.""Được thôi." Trương Hằng gật đầu."Ta đây là mất cả vốn." Trần Hoa Đống nói, " Ngươi phục vụ nhất định phải chu đáo một chút, ừm, cũng không thể quá chu đáo, như vậy chẳng phải là ta bị ngươi làm lu mờ mất, chết tiệt, ta bắt đầu cảm thấy tìm ngươi đến không phải là một quyết định sáng suốt, nói nữa, ngươi đã có Thẩm Hi Hi và Hayai Tori, còn có cả phú bà Hàn Lộ, ngươi sẽ không lại cướp Nanako của ta chứ?" Vừa nói, hắn vừa liếc mắt hoài nghi nhìn ai kia."Nhớ kỹ, ta muốn ăn sáu con hàu sống." Trương Hằng chỉ nói vậy."Không thể nào." Trần Hoa Đống nghe vậy biến sắc, "Một con hàu sống đã mười tám tệ, ngươi ăn sáu con là hơn một trăm, mà món đó lại còn không no bụng, sau này có phải ngươi còn muốn ăn cá nướng, tôm nướng, bạch tuộc không, hay là ngươi ăn mấy món như bánh bao nướng không nhân, phiến nướng cà tím ấy, vừa kinh tế lại thực tế, dù sao ngươi ăn mấy xiên thịt nướng, chân gà gì cũng tốt."“Đồ nướng hải sản, ta không ăn hải sản thì ăn cái gì?” Trương Hằng không để ý vẻ kinh hãi của Trần Hoa Đống, thản nhiên nói."Các cậu đang nói gì vậy, hình như ngon lắm vậy." Mukaichi Nakado tò mò nói, cô dù đang cố gắng học tiếng Trung nhưng từ vựng còn hạn chế, chỉ có thể miễn cưỡng nghe hiểu mấy từ như cá, tôm, chân gà, vừa nhìn Trương Hằng, vừa nhìn Trần Hoa Đống như lâm đại địch, chỏm tóc ngốc nghếch trên đầu cũng theo đó đung đưa, khiến cô càng thêm ngốc nghếch đáng yêu. Trần Hoa Đống vừa thấy cảnh này, lập tức sinh ra cảm giác mãn nguyện như A Vĩ đã chết. Cái gì hàu sống, tôm nướng, bạch tuộc đều không quan trọng... Hắn không nhịn được dùng cái giọng tiếng Nhật nửa mùa kiểu anime cảm khái, "Nanako, thiên sứ, Trương Hằng, ác ma.""Hả?" Mukaichi Nakado đột nhiên được khen, lộ ra vẻ thẹn thùng.
Trương Hằng ở bên cạnh lúc này cũng lên tiếng, "Cô muốn tìm sách gì, nói cho tôi đi." "Thật sao, vậy làm phiền học trưởng rồi." Sau đó, ba người đi vào tiệm sách, Mukaichi Nakado miêu tả đại khái nội dung trong sách cho Trương Hằng nghe, Trương Hằng căn cứ nội dung hỏi thăm nhân viên cửa hàng, nhưng đại đa số nhân viên trong tiệm sách đều chưa đọc qua, nên sau đó chỉ có thể đến khu vực tương ứng tìm kiếm. Trương Hằng sẽ lật xem bìa sau và giới thiệu vắn tắt, đây là cách nhanh nhất, nhưng hiện nay rất nhiều bìa sau viết bừa, khiến người hoài nghi người viết bìa căn bản chưa đọc nội dung gốc, hoặc có thể là họ đã đọc rồi, nhưng vì để bán được hàng nên cố tình ám chỉ theo hướng công chúng thích, kết quả bạn mua về xem mới phát hiện nội dung khác hoàn toàn so với bìa. Tình huống này gặp rất nhiều. Dù có Trần Hoa Đống hỗ trợ, nhưng cả ba người vẫn mất gần một tiếng đồng hồ mới tìm được gần hết những cuốn sách Mukaichi Nakado cần, hiện giờ chỉ còn một cuốn cuối cùng, là một tập thơ, tác giả là người Tây Ban Nha. Mukaichi Nakado hơi xấu hổ nói, "Hay là thôi không cần tìm quyển cuối cùng nữa vậy, đã làm mất nhiều thời gian của mọi người rồi."“Không sao, dù sao chúng ta rảnh cũng là rảnh mà, đúng không.” Trần Hoa Đống nhìn sang Trương Hằng. Nghĩ đến bữa hải sản nướng trong tương lai, lúc này Trương Hằng khẳng định cũng muốn lên tiếng ủng hộ Trần Hoa Đống, nghe vậy nói, "Ừ, vừa hay chính tôi cũng định mua mấy cuốn sách để đọc, coi như tiện thể giúp cô tìm luôn.""Trần-tang, cảm ơn anh." Mukaichi Nakado nở một nụ cười với Trần Hoa Đống, cô không hề ngốc, đương nhiên biết Trương Hằng chịu bỏ thời gian tới đây là vì Trần Hoa Đống. "A, không có gì, không cần khách sáo với anh, anh là thầy Văn của em mà." Trần Hoa Đống gãi đầu nói, hắn không thể không thừa nhận lần này Trương Hằng rất tích cực, trước tiên nghe Mukaichi Nakado kể nội dung, sau đó dịch thành tiếng Trung nói cho hắn biết, nhờ vậy mà cả ba người cùng tìm, hiệu quả cao hơn. Còn Trương Hằng hoàn hảo đóng vai nhân vật hỗ trợ, không gây ồn ào, cơ bản hễ tìm được sách gì đều sẽ ám chỉ trước cho Trần Hoa Đống, để Trần Hoa Đống đưa cho Mukaichi Nakado, nỗi lo lắng của Trần Hoa Đống rốt cuộc cũng biến mất, tranh thủ lúc Mukaichi Nakado không để ý, lén lút giơ ngón cái với Trương Hằng. Trương Hằng thì đáp lại bằng ký hiệu sáu ngón tay. Thế là Trần Hoa Đống hai mắt ngấn lệ, vừa đau đớn vừa vui vẻ. Cuốn sách cuối cùng còn lại, Trương Hằng chỉ tay vào một giá sách trước đó đã đi qua, Trần Hoa Đống lập tức hiểu ý, chạy đến đó giả bộ tìm kiếm. Còn Trương Hằng thì tiện tay cầm tập thơ lên dịch cho Mukaichi Nakado xác nhận. Kết quả đương nhiên là cô lắc đầu, thế là Trương Hằng để tập thơ lại lên kệ, nhưng đúng lúc này động tác của anh khựng lại, vì anh nhìn thấy một quyển sách khác trên giá. Một cuốn sách lẽ ra không nên xuất hiện ở đây.
Việc trong tiệm sách có người tiện tay ném lung tung sách đương nhiên cũng không phải hiếm, nhưng trước đó Trương Hằng đã xem qua đại khái các cuốn sách trên giá, lúc đó không hề để ý đến sự tồn tại của cuốn sách này, đối với người bình thường thì không sao, nhưng với khả năng quan sát của anh, chuyện này rất khó có thể xảy ra. Nói tóm lại, cuốn sách này chắc vừa có ai đó đặt vào đây. Trương Hằng định rút cuốn sách ra, nhưng ngay sau đó có một bàn tay nhanh hơn một bước đã lấy được cuốn sách kia."A, thì ra rơi ở đây." "Xem ra gần đây ông rảnh rỗi lắm nhỉ." Trương Hằng nghe giọng nói liền biết ai là người tới, anh quay đầu lại, thấy khuôn mặt già nua của Đường Trang lão nhân. "Ta nghĩ đây là cái lợi của việc tự làm ông chủ, tuy áp lực rất lớn, nhưng ít ra tương đối tự do về thời gian, muốn đi đâu thì đi." Lão nhân nhún vai, nhìn Mukaichi Nakado bên cạnh, hứng thú nói, "Con đang hẹn hò sao, lại đổi bạn gái rồi?""Không phải, chỉ là đang giúp một người bạn chút chuyện thôi." Trương Hằng đáp. "Vậy thì tốt, người già luôn có chút hoài cổ, ta vẫn thích cái cô bé tên Hayai Tori kia hơn, Phiền Mỹ Nam cũng không tệ, còn Thẩm Hi Hi thì… con biết là ta không thích cái người phụ nữ đằng sau nó, nhưng phải thừa nhận rằng, con chọn bạn gái ngược lại toàn những người không tồi." Đường Trang lão nhân vừa nói, vừa không lộ vẻ gì nhét cuốn sách dưới cánh tay.