Ta Một Ngày Có 48 Giờ

"Hắn nói thế nào?" Thuyền trưởng Auroff hỏi, vừa rót rượu rum vào chén cho lão hải tặc què chân ngồi đối diện mình bên bàn gỗ.
Lão hải tặc què chân nhìn người đàn ông cao lớn đang im lặng trước mặt, nuốt nước miếng, nhận lấy chén rượu rồi nói, "Hắn nói hắn rất hài lòng với tình hình hiện tại, không cảm thấy có gì nguy hiểm."
Auroff nhíu mày, "Hắn biết ngươi là người của Frazer đúng không?"
Lão hải tặc què chân gật đầu, "Lần này trước khi ra khơi, Frazer đã đến tìm ta, cố ý nhắc đến hắn, nói hắn sẽ liên lạc với ta, nhưng mà ra khơi lâu như vậy, hắn cũng không đến tìm ta, thậm chí không nghe ai nhắc đến ta, ta phải chủ động tiếp xúc với hắn theo yêu cầu của ngươi, nhưng hắn tỏ ra hoàn toàn... không để ý đến."
"Còn những người khác thì sao?"
Lão hải tặc què chân ngập ngừng, "Billy và Clay bất mãn với cách các ngươi đối xử với Goodwin, Clift cùng một số người khác thất vọng vì thuyền trưởng nuốt lời, xử bắn tù binh, nhưng bọn họ đều không phải là người của Frazer."
"Yên tâm, ta sẽ không làm gì bọn họ." Auroff vỗ vai lão hải tặc què chân, "Ta chỉ cần hiểu rõ tình hình trên thuyền thôi, ngươi làm rất tốt, cứ tiếp tục như vậy, đừng để Frazer nghi ngờ."
Khi lão hải tặc què chân vừa rời đi, người đàn ông ngồi sau bàn gỗ mới lên tiếng, "Sao ngươi lại khẳng định Frazer nhất định vẫn còn học trò?"
"Ta làm tay sai cho hắn lâu như vậy, rất hiểu rõ hắn." Auroff đứng bên cửa sổ, ánh nắng chiếu lên vai hắn, "Hắn đúng là đã già, cho dù muốn báo thù chúng ta cũng không có dũng khí tự mình ra mặt, mà hắn cũng biết những năm nay chúng ta luôn đề phòng hắn, hắn đã không có cơ hội, chỉ có thể đặt hy vọng lên người khác."
"Cái người trẻ tuổi tên Trương Hằng đó à?"
"Ta thấy được bóng dáng ngươi hồi trẻ trên người hắn, cũng tỉnh táo và quả cảm, Frazer đã đổ không ít tâm huyết lên người hắn, với tính cách của Frazer, sẽ không làm việc đầu tư vô nghĩa, vì vậy hắn nhất định là một mắt xích rất quan trọng trong kế hoạch của Frazer, chỉ là hiện giờ ta chưa thấy rõ được tác dụng của hắn là gì."
Vẻ lo âu hiếm khi xuất hiện trên mặt Auroff, "Theo tốc độ hiện tại thì nhiều nhất là hai tuần nữa chúng ta sẽ đến Charl·eston, thời gian không còn nhiều..."
"Auroff," Người đàn ông trên ghế ngồi ngắt lời hắn, "Ngươi là tài công xuất sắc nhất toàn biển Caribe, nhưng từ trước đến giờ ngươi vẫn mắc phải một căn bện cũ, đó là suy nghĩ quá nhiều, hiện tại con thuyền này đang nằm trong khống chế của chúng ta, sao phải lo lắng Frazer sẽ dùng chiêu gì nữa? Nếu ngươi cảm thấy ai có vấn đề thì cứ ghi tên bọn họ ra, trước khi ta xuống thuyền hãy nghĩ cách giải quyết hết những phiền toái này."
Người đàn ông ngừng một lát rồi nói, "Chúng ta đã gần đến đích rồi, đừng để thứ gì cản đường báo thù của chúng ta."
...
Trương Hằng chỉ huy hai thủy thủ sửa chữa một mảng cánh buồm bị rách trên boong.
Đã hơn mười ngày kể từ khi Kent tìm đến hắn mật đàm, trên thuyền mọi thứ vẫn yên bình, cả Auroff và Frazer đều không có động tĩnh gì, chuyện lớn nhất xảy ra những ngày qua cũng chỉ là một tên hải tặc bị bắt quả tang khi đang trộm dê trong chuồng nuôi vào ban đêm, bị ăn một trận roi, chuyện này đã trở thành nguồn vui cho mọi người dạo gần đây.
Tuy nhiên, hiện tại mọi người quan tâm hơn đến kho báu của Kid sắp đến tay, khi Queen Anne's Revenge càng đến gần Charl·eston, họ cũng ngày càng gần hơn đến tấm bản đồ kho báu thứ năm và thứ sáu.
Các hải tặc vô cùng hào hứng cho kế hoạch đêm mai, phần lớn hải tặc đều chỉ cướp tàu buôn, đây là lần đầu tiên bọn họ lái chiến hạm nghênh ngang xông vào bến cảng giao thương quan trọng để cướp phá thuộc địa, chín mươi ổ pháo trên tàu Queen Anne's Revenge chính là sức mạnh lớn nhất của bọn họ.
Vào lúc mặt trời lặn, Auroff triệu tập tất cả mọi người lại, tuyên bố kế hoạch hành động ngày mai.
"Chúng ta sẽ giả dạng làm tàu Scarborough trở lại bến cảng, phái người trà trộn vào thành phố, về chuyện này ta nghĩ Huân tước Elmer đang bị giam dưới hầm tàu sẽ rất sẵn lòng giúp chúng ta, trong số đó 30 người đi theo thuyền trưởng đến phủ tổng đốc, đó là nơi tổ chức hôn lễ, mục tiêu của chúng ta là Bá tước Belomont đang ở đó, 20 người khác do Owen dẫn đầu đến nhà ngục trong thành, những người còn lại sẽ ở lại trên thuyền."
"Chúng ta sẽ phát động tấn công đúng tám giờ, trước tiên phải giải quyết các khẩu pháo trên tường thành, sau đó bắn phá vào thành phố, lúc này Owen dẫn người đánh vào nhà ngục, thả tù nhân tạo ra hỗn loạn, thu hút quân cảnh trong thành, cuối cùng thuyền trưởng sẽ tấn công vào phủ tổng đốc, sau khi bắt được Bá tước Belomont thành công thì mọi người sẽ lập tức quay về, tất cả mọi người đã rõ chưa, có ai có câu hỏi gì không?"
"Tôi có một vấn đề," một tên hải tặc đột ngột nói, "Đêm hôm trước tôi chuẩn bị đi tiểu đêm thì thấy Billy từ bên ngoài trở về, vẻ mặt rất căng thẳng, lúc đó tôi còn nằm trên giường, hắn hẳn không để ý đến tôi, tôi thấy hắn giấu cái gì đó dưới sàn nhà."
Trương Hằng biết trò hề mà hắn chờ đợi bấy lâu cuối cùng đã đến, đám hải tặc từ đầu không hề để ý đến chuyện này, cho rằng Billy chỉ lén lút giấu gì đó để ăn, tuy trên thuyền có quy định không được trộm cắp, nhưng việc có người lén chạy vào bếp uống rượu hoặc ăn thịt vào đêm khuya là chuyện không hiếm gặp, mọi người cũng sẽ không để tâm, thậm chí còn có người trêu chọc Billy.
Nhưng rất nhanh mọi người nhận ra sắc mặt Billy đã trở nên rất khó coi, đặc biệt là sau khi Owen dẫn người lật tấm ván sàn dưới chỗ kia lên.
Đó là một tờ giấy nhàu nhĩ, trên đó viết đầy chữ.
Vẻ mặt Billy hơi do dự, cuối cùng hắn cũng đứng dậy khỏi chỗ, mở miệng nói, "Không sai, cái đó là của tôi." Hắn nhìn xung quanh một lượt, "Chúng tôi nghi ngờ thuyền trưởng và tài công lợi dụng thông tin về kho báu giả để lừa gạt mọi người thực hiện mục đích không thể cho ai biết, cho nên..."
"Cho nên các ngươi đã nhân lúc mọi người ngủ chạy xuống khoang dưới tiếp xúc với thuyền trưởng của tàu Scarborough, bày tỏ ý định để hắn trốn thoát đêm nay để đổi lấy sự ân xá sao?" Auroff thản nhiên đáp lời hắn.
"Cái gì?" Billy nghẹn họng, "Ngươi đang nói linh tinh gì đó, trên tờ giấy này rõ ràng là những câu hỏi mà chúng tôi định chất vấn ngươi!"
"Xem ra giữa ngươi và ta nhất định có một người nói dối," Auroff đưa tờ giấy trong tay cho Owen đứng một bên, "Ngươi xem thử có phải mắt ta bị mờ rồi không?"
Thuyền phó trưởng nhận lấy tờ giấy, đọc nhỏ, "... Ta, Elmer? Anderson, thuyền trưởng của tàu Scarborough, khi ra khơi gặp phải sự cố khi bị một nhóm hải tặc dã man tấn công, may được người giúp đỡ, sau khi thoát nạn, nguyện lợi dụng mối quan hệ của gia tộc để giúp những người dưới đây được ân xá..."
Đám hải tặc nghe vậy thì ồn ào cả lên, trên bất kỳ tàu hải tặc nào, phản bội đồng đội là tội ác không thể tha thứ, Billy run rẩy toàn thân, hắn biết mình bị gài bẫy, càng tệ hơn là hắn đã thừa nhận tờ giấy đó là của mình, nhưng rõ ràng bây giờ vật kia đã bị người ta đánh tráo.
Dù hắn có hết sức biện bạch, nhưng lúc này đã không ai nghe hắn nói gì nữa, Owen đọc xong còn đặt tờ giấy sang một bên để mọi người cùng xem, nhưng tỷ lệ người biết chữ trong đám hải tặc rất thấp, người đọc hiểu những gì viết trên đó thật sự rất ít, nhưng việc Owen, người mà ai cũng tin tưởng đã đọc ra thì đã là quá đủ.
Trương Hằng cũng không hề ngạc nhiên khi nghe thấy tên mình, nhưng vẻ mặt hắn rất bình tĩnh, hắn đã chuẩn bị tất cả những gì cần thiết, tiếp theo là xem trò hay diễn ra, nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ thì hắn cũng có thể thu về món lợi lớn nhất từ chuyến đi biển này.