Ta Một Ngày Có 48 Giờ

Gabriel không nhịn được oán thầm trong lòng, đám võ sĩ Đông Phương này đầu óc toàn là đá hay sao, cứ khăng khăng cố chấp vào mấy chuyện chẳng có ý nghĩa gì? Không phải chỉ là thanh đao thôi sao, cứ giữ đó thì có sao, bộ sợ người ta trộm mất chắc? Chỉ vì cái chuyện nhỏ như hạt mè đó mà bây giờ cứ đứng lỳ ra đấy làm gì không biết. Thương nhân nước Pháp vừa lau mồ hôi trán, vừa khuyên Trương Hằng, mà bên kia cũng có người đi đến bên cạnh người thị nữ kia thì thầm hai câu. Cuối cùng thị nữ lên tiếng: "Ngài có thể mang theo wakizashi, nhưng dao rèn thì nhất định phải để lại." Trương Hằng biết đây là nhượng bộ lớn nhất mà đối phương có thể làm, hắn đương nhiên không muốn vì chuyện này mà khiến chuyến đi tối nay đổ sông đổ biển, không gặp được chính chủ, nên gật đầu đồng ý yêu cầu của đối phương. Có điều Trương Hằng cũng không đưa dao rèn tùy thân cho thị nữ mà cắm nó xuống đất trống trong vườn, lên tiếng nói: "Không ai được động vào nó, lúc ta đi tự sẽ mang theo." Thị nữ không có ý kiến gì với việc này, nghe vậy liền cúi người lần nữa: "Hoan nghênh quý khách đến với nơi này, xin cho phép tôi được đền bù sơ qua vì sự bất kính vừa rồi." Chưa kịp để Trương Hằng nói gì, nàng liền rút thanh kiếm bên hông, đảo ngược mũi kiếm đâm thẳng vào lồng ngực mình. Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, thương nhân nước Pháp còn chưa kịp ý thức được chuyện gì, mũi kiếm đã đâm rách da thịt mềm mại của thị nữ, sắp xuyên thủng tim nàng, ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc đó, lại bị một vỏ đao giữ lại. "Không cần, ta đã tha thứ cho ngươi rồi." Trương Hằng vừa nói vừa cầm thanh wakizashi lên. Còn Gabriel thì đã bị một màn này làm cho sững sờ tại chỗ! Trời ạ, bọn người này là đám điên gì vậy, lúc nãy khi đang khuyên Trương Hằng hắn cũng oán trách người thị nữ kia lắm chuyện, nhưng so với biện pháp bồi thường hiện tại của cô ta thì thật là khiến người ta kinh hãi. Cũng chỉ là một sai lầm nhỏ mà thôi, không, cái này thậm chí còn chẳng phải sai lầm nhỏ, người thị nữ này cũng chỉ là đang làm đúng trách nhiệm của mình, có cần phải làm đến mức này không chứ? Thương nhân nước Pháp lắc đầu lia lịa. Trương Hằng lại rất rõ ràng, đám người trong trà thất này e rằng không chỉ đơn giản là võ giả, mà còn là đám tử sĩ do Mạc Phái nuôi dưỡng. Bởi vì chỉ có tử sĩ mới coi thường sinh mạng như thế, không chỉ là mạng sống của người khác, mà còn cả mạng sống của chính mình. "Mời đi theo tôi." Dù giữa chừng xảy ra chuyện nhỏ này nhưng bà chủ vẫn không đổi sắc mặt, tự mình dẫn đường phía trước. Còn Trương Hằng đã thu lại wakizashi, đi theo thản nhiên như không có việc gì, trái lại Gabriel còn ngẩn người một lúc rồi mới vội vàng đuổi theo. Bà chủ kéo cánh cổng rào ra, bên trong đã có một số người ngồi đó, phần lớn đều là võ sĩ, bên cạnh còn có một vài nghệ kỹ đi cùng. Bên trong, một người đang đàn tấu nhạc cụ truyền thống ba vị tuyến của Nhật Bản, ngoài ra còn có hai người nhẹ nhàng nhảy múa, số còn lại thì đang rót rượu cho khách. Thấy thương nhân nước Pháp tiến vào, một võ sĩ lớn tuổi trong đám đứng dậy chào đón, đồng thời giới thiệu thân phận của Gabriel cho những người khác. Nhân cơ hội này, ánh mắt của Trương Hằng cũng lướt qua đám người đang ngồi, gã Kirino Toshiaki giả tạo không thấy đâu, lại vô tình gặp một người quen – Takeuchi Shinji. Người này từng cùng Yamada đến gây sự ở võ đường Koyama, sau khi Yamada bị chém rụng một tay, Trương Hằng vốn nghĩ Takeuchi sẽ đứng ra trả thù cho đồng bạn, nhưng không ngờ tên này lại tự nhận không phải là đối thủ của hắn, rồi dẫn người lẳng lặng rời đi, chính vì sự cẩn trọng này mà Trương Hằng đã ghi nhớ hắn. Khi nhìn thấy Trương Hằng, sắc mặt của Takeuchi liền thay đổi, dường như không ngờ rằng hắn sẽ xuất hiện ở đây vào tối nay, nhưng cuối cùng vẫn nở một nụ cười, khẽ gật đầu với Trương Hằng. "Takeuchi, các ngươi trước đây quen nhau sao?" Vị võ sĩ lớn tuổi kia nhìn thấy cảnh này, tò mò hỏi. "Xem như từng gặp mặt một lần." Nụ cười trên mặt Takeuchi có chút gượng gạo, vì chuyện xảy ra ở võ đường Koyama quá mất mặt nên hắn rõ ràng không muốn kể lể chi tiết ở đây. Sau khi được võ sĩ lớn tuổi kia giới thiệu, Trương Hằng cũng đại khái nắm được thân phận của những người trong phòng hiện giờ, phần lớn đều là võ sĩ của hai phiên Chōshū và Satsuma, nhưng trong đó Trương Hằng không thấy Matsuo và Takahashi đâu, chắc là do cấp bậc chưa tới, không được tham gia yến tiệc đêm nay. Trương Hằng không quên nhiệm vụ của mình, sau khi ngồi xuống liền phiên dịch các câu hỏi của người khác cho Gabriel, sau đó lại phiên dịch từng câu trả lời của Gabriel cho người đối diện, nhưng hiện tại xem ra, cả hai bên nói chuyện đều là những lời xã giao vô vị, nào là Gabriel nói về ấn tượng của mình đối với kinh đô, tình hình hiện tại của nước Pháp, và một số tình hình ở châu Âu, còn võ sĩ lớn tuổi thì xin lỗi thương nhân nước Pháp, nói là chủ nhân nơi đây còn phải chờ một lát nữa mới tới được, Gabriel gật đầu tỏ ý đã hiểu. Không thể không thừa nhận, ở thời điểm này, Nhật Bản đã có không ít người bắt đầu học hỏi theo phương Tây, tìm hiểu thế giới, ngược lại Mạc Phái cũng không còn thù địch với người phương Tây như phái tôn Vương lúc đầu nữa, ngược lại lại còn bắt đầu tranh giành sự ủng hộ của cường quốc với Mạc Phủ, điều này càng làm cho một phe Mạc Phủ do Tokugawa Khánh Hỷ dẫn đầu thêm phần lo lắng. Nhưng những chuyện này chẳng liên quan gì đến Trương Hằng cả. Sau khi hai bên tán gẫu một hồi, các món ăn cũng lần lượt được mang lên. Vào thời Edo, Nhật Bản chỉ có thể ăn thịt cá và gia cầm (dù là thịt cá, tầng lớp thống trị cũng coi cá nhiều mỡ là quý, hoàn toàn không có thịt lộc để ăn) Mạc Phủ vì thế còn ban hành pháp quy, dựa theo pháp quy, cơ bản những con vật bốn chân đều không được ăn, thậm chí có người vì để những con trâu, ngựa bị bệnh sang một bên đất hoang mà bị đi đày… Tất nhiên, pháp quy này cũng không hoàn toàn tuyệt đối, ví như những sản phụ yếu ớt, người bệnh vẫn có thể được ngầm đồng ý cho ăn chút thịt hươu, heo… Mặt khác, sự thật chứng minh pháp luật nào cũng không chống lại được cái miệng của người ta, dù có quy định trước đó, nhưng trên khắp đất nước vẫn có người lén lút ăn thịt, những nơi bán thịt được gọi là yêu quái phòng, còn những người bán thịt cũng chỉ nói dối đi mua thuốc, nghe nói tướng quân Mạc Phủ Tokugawa Khánh Hỷ bản thân cũng cực kỳ thích ăn thịt heo, đương nhiên, làm thần tượng tinh thần là Thiên Hoàng thì chắc là không được ăn những món ngon này. Còn những võ sĩ nơi đây đa số là những người chủ trương học theo phương Tây, cũng không có quá nhiều kiêng kị đối với chuyện này, để chiêu đãi Gabriel từ xa tới, trà thất còn cố ý chuẩn bị nồi lá đỏ. Cái gọi là lá đỏ là tiếng lóng chỉ thịt hươu, nồi lá đỏ chính là nồi lẩu thịt hươu, ăn kèm với đậu phụ, viên thịt và rau xanh, hương vị rất ngon, rất được ưa chuộng ở kinh đô, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm thuồng, thêm cả mỹ nhân bên cạnh, thương nhân nước Pháp có vẻ rất hưởng thụ. Võ sĩ lớn tuổi đưa tay cười chào mời: "Mời dùng." Gabriel cầm đũa với dáng vẻ vụng về, nhưng trước khi động đũa vẫn hỏi trước một câu: "Chúng ta không cần chờ chủ nhân đến sao?" "Không sao, ta được giao là cứ bắt đầu trước đi." Võ sĩ lớn tuổi cười tủm tỉm nói: "Còn chuyện làm ăn lớn kia thì lát nữa bàn lại cũng không muộn." "Nếu vậy thì tôi xin phép không khách khí nữa."