Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Bắc Mãng Long Yêu Châu có trấn Ngõa Trúc, hùng trấn đầu tiên của Nam Triều, tiếp sau đó là ba trấn Ly Cốc, Mậu Long, và Quân Tử quán, tạo nên một phòng tuyến hoàn chỉnh, có thể tiến công hoặc phòng thủ. Bắc Mãng đã đổ rất nhiều sức người, vật lực, tinh lực, và tài lực vào những quân trấn này, nhưng tất cả vẫn bị một vạn Long Tượng quân cùng Đại Tuyết Long Kỵ liên thủ nghiền nát, biến thành một tấm sàng thủng. Năm sáu vạn giáp sĩ chết trận, đầu hàng rồi vẫn phải chết, thậm chí bị chôn sống ngay tại chỗ. Hệ thống dịch lộ cùng khói lửa đều bị phá hủy tám chín phần mười. Quan văn của triều đình Nam Triều phần lớn đều im lặng như ve sầu mùa đông, võ tướng cũng không còn tự phụ như vài năm trước. Sức mạnh của thiết kỵ Bắc Lương tạo nên hai kết cục, một tốt và một xấu. Tốt là Cờ Kiếm Nhạc phủ Hồng Kính Nham rời núi, tiếp quản toàn bộ Nhu Nhiên thiết kỵ ở ba trấn quân, như viên thuốc an thần cho Nam Triều vốn đã thần hồn nát thần tính. Xấu là Đổng mập mạp ở biên cảnh phía Nam Bắc Mãng, mơ hồ có thể sánh vai với vài đại tướng quân, có quyền hành tương đương. Theo lời nữ đế bệ hạ, "Đổng bàn đôn nhi, ngươi lại mẹ nó thăng quan rồi!"
Tục truyền Đổng Trác được lợi liền khoe mẽ, trên đại điện Nam Triều cười hì hì gọi nữ đế là "hoàng đế tỷ tỷ, " còn hô lên "mẹ nó, cuối cùng cũng thăng quan rồi!"
Thực ra, việc nắm giữ quân quyền Nam Triều đã khiến Đổng Trác thực sự thỏa mãn. Nữ đế bệ hạ không trách cứ sự vô lễ của mập mạp này, cũng không để ý dáng vẻ bừa bãi của hắn, tất nhiên cũng không cho hắn tiếp tục trèo cao. Thế nhưng bệ hạ vẫn lưu lại đế sư cho Nam Triều, tức Cờ Kiếm Nhạc phủ Thái Bình Lệnh, làm chỗ dựa cho Đổng bàn tử. Vì thế, ở Nam Triều, những người có thể áp chế Đổng Trác, như Nam Viện đại vương Hoàng Tống Bộc, hai đại tướng quân Lưu Khuê, Dương Nguyên Tán, cùng trì tiết lệnh của Long Yêu Châu, đều thức thời mà tránh né.
Hôm nay, tại dịch lộ hư hỏng giữa trấn Ngõa Trúc và Quân Tử quán, một người mập mạp mặc nhẹ giáp, bên trong là quan phục nhị phẩm võ tướng, ngồi xổm, trong tay nắm chặt cát sỏi. Dưới chân hắn là dịch lộ vẫn chưa được tu sửa, còn Ly Cốc và Mậu Long ở gần phía Tây Kinh hơn đã được sửa chữa gần xong nhờ lợi dụng thời cơ nữ đế bệ hạ bí mật tuần thú Nam Triều, dùng tới hơn hai mươi vạn dân phu, tốc độ tu sửa nhanh chóng. Cái tên mập mạp này, tuy thân hình lớn nhưng không mang lại cảm giác cồng kềnh, mà ngược lại có vẻ hùng tráng khỏe mạnh. Hắn chính là Đổng Trác của Nam Triều, người nổi danh ngang với Chử Lộc Sơn của Bắc Lương, vừa mới thăng cấp thành đại tướng quân thứ mười ba của Bắc Mãng. Bên cạnh Đổng Trác không có thân binh, chỉ có một nhóm lớn quạ đen lan tử tinh nhuệ bay lượn xung quanh. Sau khi Đổng Trác đắc thế, chuyện đầu tiên hắn làm không phải là dùng bạc chiêu mộ binh lính và chiếm trước đỉnh núi, mà là mở rộng quy mô quạ đen lan tử, đội quân duy nhất ở Bắc Mãng có thể đối chọi với ngựa trắng thám báo của Bắc Lương. Theo phỏng đoán của người cẩn thận, trước kia chỉ có hơn ngàn con quạ đen, giờ đây, dưới tiền đề không hao tổn chiến lực lớn, số lượng đã tăng lên gấp đôi.
Đổng Trác ngồi ở đó, quen thuộc tự mình nói chuyện. Khi còn là một tiểu bàn đôn, Đổng Trác thường xuyên bị người chế giễu và mỉa mai. Thiếu niên ấy không có một người bạn nào, và cũng chẳng ai tin rằng hắn sẽ có tiền đồ gì trong tương lai. Vì vậy, Đổng Trác chỉ có thể tự nói chuyện với chính mình. Lâu dần, hắn trở nên thích lải nhải, và sau khi nhập ngũ, điều này càng trở nên nghiêm trọng hơn. Mỗi lần chiến sự kết thúc, hắn luôn đi trò chuyện với những người đã chết, đọc những điều linh tinh cho họ nghe. Rất khó tưởng tượng một kẻ lập dị như vậy lại có thể nhanh chóng nổi lên trong triều đình Nam Triều.
Đổng Trác lẩm bẩm tự quyết định, nói về lão gia hỏa cố chấp không muốn rời bỏ chức Nam Viện đại vương hư danh, vì sao lại không chịu để Hồng Kính Nham lên thay? Lão đầu này, thật đánh chết cũng không chịu giao vị trí cho lão tử sao? Lão tử cũng không phải là người mang thù, chẳng phải ta và ngươi cũng không đến mức không đội trời chung? Ngươi, Hoàng Tống Bộc, rốt cuộc đang sợ điều gì? Chẳng lẽ ngươi muốn bán cho Cờ Kiếm Nhạc phủ một ân tình lớn, đổi lấy sự yên ổn tuổi già sao?
Đổng Trác nghiêng bàn tay, để cát sỏi trượt xuống, thở dài rên rỉ. Hắn quả thật có chút nhớ vợ lớn và tiểu tức phụ rồi. Nhưng sau đó, nghĩ đến cảnh gà bay chó chạy ở nhà mẹ đẻ của vợ lớn công chúa cao quý, và chuyện tiểu tức phụ suốt ngày nghĩ cách báo thù với tân Lương Vương, khiến hắn không khỏi cảm thấy mọi chuyện đã không còn sáng sủa như trước. Cũng may bên cạnh hắn vẫn có một nha đầu, giúp cái tên mập mạp này giảm đi không ít nỗi buồn trong lòng.
Đổng Trác quay đầu, ánh mắt ôn nhu nhìn về phía xa, nơi một tiểu cô nương đang dắt con ngựa đỏ tươi nhỏ. Đó là Đào Mãn Vũ, cô là con mồ côi của kết bái huynh đệ Đào Tiềm Trĩ của Đổng Trác sau khi nhập ngũ. Đổng Trác tạm thời chưa có con cái, và đối với cô bé này, hắn cưng chiều như thể muốn móc tim gan ra cho. Hắn thậm chí đã nói rõ với cả hai người vợ rằng, cho dù sau này có con ruột, hơn phân nửa cũng sẽ không yêu thương như vậy. Vợ lớn thì còn tốt, vốn là người thiện lương, hiểu ý. Nhưng tiểu tức phụ thì tức giận đến mức suốt nửa năm không cho hắn lên giường.
Đổng Trác nhìn tiểu cô nương có thân thế thê lương, Đào Mãn Vũ, cô bé với gương mặt đáng yêu, tựa hồ đang hát khe khẽ một điệu hát dân gian. Con ngựa mà cô dắt chính là do Đổng thúc thúc tìm cho cô làm bạn. Cô bé luôn không nỡ rời con ngựa này, ngay cả trong chuyến đi theo Đổng thúc thúc xuống phía Nam, tuổi còn nhỏ, con ngựa nhỏ ấy cũng được mang theo trên xe ngựa trống.
Đổng Trác đứng dậy, định tới trò chuyện với Mãn Vũ cho vui. Đột nhiên, hắn nhìn thấy tiểu cô nương nghiêng đầu, chăm chú nhìn về một hướng. Đổng Trác cực kỳ nhạy bén, mở híp mắt, nhìn theo tầm mắt của cô bé. Nhưng chẳng thấy gì, cái tên mập mạp này cảm thấy như đang trong một đầu sương mù, không sao đoán ra được, cũng không nghĩ thêm nữa mà nhanh chóng tiến về phía cô bé.
Đến gần, hắn thấy Đào Mãn Vũ đang giơ tay lau mắt, có chút sưng đỏ, không biết là do khóc hay bị gió thổi cát vào. Đổng Trác ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng hỏi:
"Thế nào rồi?"
Tiểu nha đầu hơi chếch ánh mắt đi, cố sức lắc đầu. Đổng Trác cùng nàng sớm chiều bên nhau, sao lại không nhận ra nàng đang nói dối, nhưng chuyện đó có gì quan trọng đâu? Mãn Vũ nhỏ không muốn nói, Đổng Trác cũng không hỏi thêm. Hắn chỉ dùng ngón cái đè lên chóp mũi, làm một cái đầu heo trêu đùa nàng. Tiểu nha đầu liền đưa tay kéo ngón tay của Đổng Trác xuống, giúp hắn vuốt mặt, trịnh trọng nói:
"Đổng thúc thúc, các ca ca quạ đen lan tử đều nói ngươi giờ đã làm quan lớn, không thể lại hồ nháo nữa."
Đổng Trác cười đáp:
"Có gì mà vội vàng, Đổng thúc thúc cho dù có ngày nào đó già đến mức không cưỡi ngựa, không xách nổi mâu nữa, cũng sẽ vẫn làm mặt quỷ để chọc nhỏ Mãn Vũ vui."
Đào Mãn Vũ nở một nụ cười, liếc mắt nhìn xa xăm, nhẹ giọng nói:
"Đổng thúc thúc, ta muốn hát bài dao kia, ngươi có muốn nghe không?"
Đổng Trác cười ha ha, rồi nhấc Đào Mãn Vũ lên vai rộng của mình. Tiểu cô nương lớn tiếng ngâm nga:
"Cỏ xanh năm tới mọc, ngỗng trời đi lại về. Gió xuân năm nay thổi, công tử về không về? Tảng đá xanh cỏ xanh xanh, đá xanh cầu trên áo xanh lang, Nhà ai nữ nhi cúi đầu cười? Lá vàng năm nay rơi, một tuổi lại một tuổi. Gió thu năm sau thổi, nương tử có còn ở đó? Hoàng Hà chảy, hoa vàng rộ, Hoàng Hà thành bên trong hoàng hoa nương, Nhào lấy vàng điệp cười e thẹn. Nhà ai binh sĩ, đao còn vỏ để lại?"
Đổng Trác trong lòng thở dài, nhỏ Mãn Vũ chắc là đang nhớ về vị công tử không biết là ân nhân hay cừu nhân kia rồi.
Có lẽ bị lời ca của tiểu cô nương làm xúc động, nhóm quạ đen lan tử phụ cận, những người chuyên tác chiến độc lập vô song, không biết ai khởi xướng, bắt đầu nhẹ nhàng ngâm nga bài ca nhỏ đặc trưng của bảy vạn Đổng gia quân:
"Đổng gia binh sĩ đao luôn bên cạnh, ngựa chết vẫn còn chết trên lưng. Nhà cô nương, đừng khóc thương tiếc, Nhà còn trẻ thơ, đón tiếp Đổng gia lang..."
Đào Mãn Vũ ngồi trên vai Đổng Trác, nhìn về phía xa xăm, do dự một chút, mắt đỏ hoe, lặng lẽ vẫy vẫy cánh tay nhỏ, như thể để chào tạm biệt.
Nhu Nhiên dãy núi được coi là tấm chắn thiên nhiên cực kỳ quan trọng của Nam Triều ở Bắc Mãng, với Đề Binh Sơn làm trung tâm, cùng ba quân trấn Nhu Huyền, Lão Hòe, và Vũ Xuyên tạo thành một hệ thống phòng thủ. Đỉnh cao nhất có số lượng không vượt quá chín vạn thiết kỵ Nhu Nhiên, cũng là một đội quân lừng danh thiên hạ. Năm ngoái trong trận chiến Lương Mãng, Nhu Nhiên thiết kỵ vì Đề Binh Sơn Đệ Ngũ Hạc chết bất đắc kỳ tử mà không tham chiến. Các quan viên Nam Triều tin rằng, nếu đội quân này đối đầu với Long Tượng quân Bắc Lương, tỷ lệ thắng bại cũng ở mức cân bằng.
Đề Binh Sơn vẫn do dòng họ thứ năm của Đề Binh Sơn cai trị, nhưng Nhu Nhiên thiết kỵ giờ lại do chủ nhân của Canh Lậu Tử mang họ Hồng dẫn dắt. Ở Bắc Mãng, khác với Trung Nguyên không quá coi trọng xuất thân, mà chỉ tôn sùng võ lực. Nguyên bản người đứng thứ tư thiên hạ, Hồng Kính Nham, đã vào chủ Nhu Nhiên mà không gây ra bất kỳ phong ba nào. Ông dùng sức mạnh của bản thân để áp chế Canh Lậu Tử, chưa bao giờ leo núi bái phỏng dòng họ thứ năm, thậm chí hiếm khi xuất hiện gần Đề Binh Sơn. Đặc biệt sau khi Đệ Ngũ Hạc qua đời, con gái ông, hiện là vợ của đại tướng quân Bắc Mãng Đổng Trác, đã lên ngồi ở vị trí Trấn Nguyên, khiến nhiều người cho rằng Hồng Kính Nham sẽ tránh hiềm nghi và không bao giờ leo núi nữa.
Dãy núi Nhu Nhiên kéo dài không dứt, dưới chân núi lúa mì xanh rờn, nhưng vì chưa đến mùa thu hoạch, khung cảnh vẫn trống trải. Đột nhiên, gió to nổi lên, lúa mạch lay động. Một nam tử có dáng người cao lớn, vạm vỡ không dấu hiệu xuất hiện ở biên giới ruộng lúa mạch. Đôi mắt bạc của hắn khiến người ta nhìn mà phát khiếp, hắn chăm chú nhìn vào một cái bóng ở xa xa, người đang từ Nam tới Bắc.
Tóc hắn vẫn trắng xám, chỉ là đã dài ra và chuyển dần sang màu đen, dấu hiệu của sự thay đổi. Người được xem là hy vọng để trở thành Thác Bạt Bồ Tát tiếp theo của Bắc Mãng, đứng ở phương Bắc, chặn đường cái bóng đang từ Nam tiến Bắc. Điều này nằm ngoài dự liệu của Canh Lậu Tử. Theo Hồng Kính Nham, dù chiến lực thiết kỵ Bắc Lương có vô song đến đâu, Bắc Lương vẫn bị giới hạn bởi địa lợi nhân hòa, chỉ có thể tiến Nam, không thể tiến Bắc. Hồng Kính Nham chưa từng nghĩ rằng sẽ có ngày tên kia mang quân ngựa đạp lên Nhu Nhiên. Việc có giữ được cửa Tây Bắc Trung Nguyên hay không còn tùy vào sự kiên nhẫn của Bắc Mãng.
Khi Hồng Kính Nham nhìn thấy hắn, liền nhớ lại việc đã từng bị người ta sử dụng thương đâm trọng thương. Lần đó vì bảo vệ Chủng Lương trở về Bắc Mãng, hắn đã thua trong lần giao thủ, phải để người khác chiếm hết thượng phong. Trong mắt Canh Lậu Tử, vốn chỉ có Vương Tiên Chi và hai vị quân thần Bắc Mãng mà thôi, tâm cảnh Hồng Kính Nham không khỏi bị tổn thương, khiến hắn cảm thấy phải chiến bại Đặng Thái A hoặc Đặng Mậu, những võ bình cao thủ có thể đếm trên đầu ngón tay, mới có thể khôi phục lại cảnh giới đỉnh cao như trước.
Nếu là thường ngày, khi nhìn thấy "người" này thần du nơi đây, Hồng Kính Nham đã thử ra tay chặn giết ngay tại chỗ. Nhưng hiện tại, Hồng Kính Nham lại phải lo lắng rằng người này có thể chỉ là một cái mồi nhử đầy hấp dẫn, vốn có tên là Lưu Yển Binh, để Vương Tú - sư đệ của Hồng Kính Nham - từ một nơi bí mật gần đó chuẩn bị cho một cú đòn chí mạng.
Vị "thiên nhân" tuổi trẻ có khả năng xuất khiếu thần du xuyên thẳng qua cánh đồng lúa mạch xanh đậm, nơi tâm ý đến, thân hình liền theo đó đến. Hắn không hề vội vã lại gần Canh Lậu Tử, người với sát khí tràn đầy đang đứng, mà dừng lại ở ruộng lúa mạch ngoài trăm trượng, đưa tay mơn trớn những cây lúa chưa kết bông, cười mỉa hỏi:
"Liên tiếp bại trong hai trận chiến với Lạc Dương và Từ Yển Binh, ngươi, Hồng Kính Nham, đã nghèo túng đến nỗi thê thảm ở ruộng đất thế này rồi sao? Cũng không dám ra tay nữa? Với tâm cảnh như vậy, đừng nói tới việc đối mặt với Vương Tiên Chi vô địch nhân gian, ta e rằng sau chưa đầy một năm, ngươi cũng không phải là đối thủ của ta nữa."
Hồng Kính Nham bình thản đáp:
"Tranh miệng lưỡi, có ý nghĩa gì đâu."
Hai người tuy nói khẽ, nhưng giọng nói của họ đều lọt rõ vào tai đối phương.
Người trẻ tuổi xuất khiếu thần du gật đầu, cười nói:
"Ngươi thiên phú quá cao, nên luôn nghĩ mình sẽ trở thành thiên hạ đệ nhất nhân, coi đó là điều tất nhiên. Vì thế, từ rất sớm đã đặt chí hướng vào triều đình, ngộ nhập lạc lối ngay từ đầu. Giang hồ về sau, e rằng cũng không còn có chuyện gì của ngươi nữa."
Hồng Kính Nham cười lạnh:
"Từ Phượng Niên, cho dù ngươi có thể thần du, định dung hợp ba giáo, mượn cơ hội chạm vào cánh cửa lục địa thần tiên, nhưng ngươi nghĩ ngươi có tư cách gì để bình luận ta?"
"Từ Phượng Niên" lắc đầu, ánh mắt phóng qua Hồng Kính Nham, nhìn về phía dãy Nhu Nhiên ở phương Bắc:
"Ta chờ ngươi dẫn Nhu Nhiên thiết kỵ đến chịu chết. Hiện tại, tránh đường."
Khóe miệng Hồng Kính Nham nhếch lên:
"Ngươi cũng biết ta đang đứng chặn đường ngươi, nếu ta không dịch bước, ngươi không cách nào tiến Bắc được sao? Từ Phượng Niên, từ khi nào ngươi lại tự hiểu lấy mình như vậy?"
Vị "thần du người" trẻ tuổi bước một bước vào cõi thiên tượng, một bước khác vào cõi lục địa thần tiên, mở ra hai tay. Hai thanh đao, một thanh Quá Hà Tốt, một thanh Xuân Lôi, từ mấy ngàn dặm bên hông Từ Phượng Niên ra khỏi vỏ, trong nháy mắt xuất hiện trong tay hắn.
Xem ra Hồng Kính Nham không chịu nhường đường, thì chỉ có thể là một trận chiến. Để xem liệu người đã từng nếm mùi hai lần bại dưới tay Hồng Kính Nham có tin rằng "quá tam ba bận" hay không.
Hồng Kính Nham nhíu mày, sau đó lông mày giãn ra, nghiêng người nhường đường, ra hiệu cho người trẻ tuổi trước mặt tiếp tục tiến về phía Bắc.
Bắc Lương chẳng là gì với hắn, lời hứa của Mộ Dung Bảo Đỉnh về Bắc Viện Đại Vương cũng chẳng là gì với hắn, một Từ Phượng Niên thì tính là gì?
Từ Phượng Niên lóe lên một cái rồi biến mất, để lại tiếng cười vang, ý cười đầy trào phúng như những nhát chùy đánh mạnh vào ngực Canh Lậu Tử.
Tâm Hồng Kính Nham như đá, không vì tiếng cười của Từ Phượng Niên mà ảnh hưởng đến tâm cảnh. Hắn chỉ kinh ngạc đứng thẳng tại chỗ, đặt tay lên ngực tự hỏi:
"Thiên hạ đệ nhất và thiên hạ chung chủ, thật sự không thể kiêm cả hai sao?"
Bắc Mãng Thái Bình Lệnh vì dạy nữ đế đánh cờ, ở quảng trường hoàng cung, bỗng nhiên xuất hiện một bóng người mờ ảo, phiêu hốt không ngừng.
Hoàng thành chấn động.
Bóng người từng bước một lên không trung, đi tới đỉnh chóp của đại điện, đứng đó với hai tay chắp lại, tựa như đang nhìn về phía Thái An Thành. Một lúc sau, bóng người tan thành mây khói.
Nữ đế nghe tin chạy đến, ngẩng đầu nhìn lên chỗ mà bóng người từng đứng, không giận dữ, chỉ là mang theo vẻ thương xót, nhẹ giọng cười nói:
"Đứa nhỏ ngốc, xu thế phát triển, cho dù Bắc Mãng không thể nuốt cả Trung Nguyên, thì nhỏ bé như Bắc Lương vẫn không phải là đối thủ. Ngươi, một người, dù may mắn vô địch trên đời, cũng có thể làm gì? Cùng lắm cũng chỉ là Tào Trường Khanh thứ hai thôi."
Ở biên cảnh U Châu cằn cỗi và hoang vu, điều kiện càng khắc nghiệt thì lao động càng cực nhọc, không dung được chút buông lỏng. Nếu không, sao có thể từ ông trời già mà ngạnh sinh ra lương thực để sống. Một gia đình ba đời năm sáu miệng, tất cả nam đinh đều làm việc cật lực tại ốc đảo ruộng cát. Bất luận già trẻ, đều mồ hôi nhễ nhại. Giờ đây, hầu hết Bắc Lương đều biết rằng Bắc Mãng sẽ tiến hành cuộc xâm lấn quy mô lớn về phía Nam, gia đình khá giả đã bắt đầu âm thầm chuyển dời, mang theo tài sản của mình hoặc hướng Đông, hoặc hướng Nam. Nhưng những người có khả năng tránh né thảm họa chỉ là số ít, còn phần đông, như gia đình nghèo khó này, vẫn phải bám đất mà sống. Ruộng ở đâu, họ cũng chỉ có thể ở đó, chăm sóc mùa màng, trông chừng vụ thu hoạch. Họ chỉ có thể đặt hy vọng vào vị phiên vương trẻ tuổi kia, rằng hắn có thể chống đỡ thế công như thuỷ triều của thiết kỵ Bắc Mãng.
Lão nhân trong gia đình thực ra không còn nhiều tiếc nuối nữa, ít ra cũng đã trải qua khoảng hai mươi năm yên bình, coi như cũng yên lòng được phần nào về đám trẻ trong nhà. Một lão nông tóc trắng nhìn đứa cháu đang cùng trưởng bối làm việc, không nhịn được mà nở nụ cười. Đứa trẻ này học chữ từ cha nó, cha nó lại học từ ông, cả hai đều thấy đau đầu mỗi khi nhìn những dòng chữ trong sách. Nhưng lão vẫn cho rằng học thêm một ngày, biết thêm một chữ cũng là tốt, không hề lãng phí tiền bạc.
Lão sờ lên đầu cháu trai, bị phơi nắng đỏ bừng, bảo nó đi chỗ mát nghỉ ngơi một lát. Đứa trẻ cười hì hì, chạy chậm đến mép ruộng để ngồi xuống nghỉ ngơi. Rồi đột nhiên nó như nhìn thấy một công tử trẻ tuổi tuấn tú, nhưng khi dụi mắt thì không thấy nữa. Dụi thêm lần nữa, lại thấy. Điều này khiến đứa trẻ không hiểu nổi, cho đến khi người kia tiến tới ngồi xuống bên cạnh mép ruộng, nó mới chắc chắn không phải mình gặp ma giữa ban ngày. Đứa trẻ thật thà mạnh dạn hỏi:
"Uống nước không?"
Người kia, bóng người mờ ảo, mỉm cười lắc đầu, nhìn qua những bóng người đang cặm cụi làm việc, lưng quay về phía bầu trời, nhẹ giọng hỏi:
"Năm nay thu hoạch được không?"
Đứa trẻ ngây người, ngơ ngác đáp:
"Cuối năm tuyết lớn, chắc là không tệ đâu ạ."
Vị công tử kia cười, hỏi tiếp:
"Trong nhà có ai nhập ngũ không?"
Đứa trẻ thẹn thùng nói:
"Không có đâu, cha ta trước kia cũng muốn đi, nhưng không được tuyển."
Tựa hồ sợ vị công tử kia coi thường, đứa trẻ thành thật nói thêm:
"Chờ ta lớn chút, nhất định phải đi, giết Bắc man tử, kiếm thật nhiều tiền gửi về cho gia đình. À, còn phải che chở cho nhà chúng ta nữa. Còn nữa, ta nói cho ngươi biết nhé, hắc, công tử đừng nói với ai khác, trong thôn chúng ta có A Mai dáng dấp rất dễ thương, nhưng nàng không để ý đến ta. Ta lớn lên nhất định sẽ cưới nàng làm vợ, bởi vì tỷ của nàng đã gả cho một người lính biên ải. Ta gặp hắn một lần mấy năm trước, trông thật uy phong! Cho nên ta cũng muốn đi đánh trận!"
Công tử gật đầu, cả hai, một lớn một nhỏ, cùng nhìn về phương xa trong khoảnh khắc tĩnh lặng.
Khi đứa trẻ cuối cùng hoàn hồn, quay lại thì vị công tử đã không biết rời đi từ lúc nào.
Đứa trẻ phản ứng chậm, nhảy lên, reo vang với ông nội:
"Con nhìn thấy thần tiên rồi!"
Lão nhân cười một tiếng, đứng thẳng lưng, lau mồ hôi, thì thào:
"Đứa nhỏ này."