Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Thẩm gia phường tại khu ruộng là một trong những trang trại lớn nhất trong vùng, người đông thế mạnh, đất đai rộng lớn, phong thủy không tầm thường, vừa chăm chỉ làm ruộng vừa học hành để tránh binh đao. Một ông lão và một cô bé đi dọc theo những bờ ruộng, trời đông giá rét, sương mù giăng đầy, đất không mềm xốp, trên ruộng còn lác đác những cành cà tím bị sương đánh héo. Ông lão cúi người xuống hái vài quả, bỏ vào trong áo, phía sau cô bé đội chiếc mũ chồn giá rẻ, thỉnh thoảng quay đầu nhìn xa xa. Ông lão vẫn lẩm bẩm:
"Đừng xem thường mấy quả cà tím này, sau khi bị sương đánh, khi ăn vào sẽ ngọt, mùi vị không thua gì cá diếc mùa đông, so với măng mùa đông cũng không kém. Tìm được nhà cửa, ta sẽ xào cho ngươi một nồi. Thẩm gia phường trước đây thiếu ta một ân tình lớn, năm đó ta chính là người chọn giúp bọn họ mảnh phong thủy bảo địa này, đừng nói mấy quả cà tím không đáng bao nhiêu, ngay cả vài cái mạng người cũng lấy đi là lấy đi. Ngươi đừng nhìn, ta để cho thằng nhóc đó tìm Lạc Dương làm trợ thủ, sinh tử là năm ăn năm thua. Đừng có trừng ta, đúng, là ta bẫy hắn vào đây, nhưng hắn khiến khuê nữ của ta phải chịu thiệt lớn, ta không tính toán với hắn thì tính với ai. Ta đây, vốn dĩ không đứng về phía ai, hoàng đế Đông Việt loạn lạc, ta vẫn giữ được hơn nửa hoàng thất Đông Việt, vua cuối Nam Đường chăm lo trị vì, có hùng tài đại lược, có thể gọi là minh quân, nhưng hôm nay người dân Nam Đường ai ai cũng hổ thẹn với Hồng. Nếu nói theo lý mà người đời thường nói, những gì ta làm đều là hoàn toàn không hợp lý. Ban đầu ta muốn ngươi ám sát thằng nhóc đó, nói rằng số hắn bạc mệnh, sớm muộn cũng chết yểu, hoặc chết trên bụng nữ nhân, hoặc chết trên tay người khác, chẳng bằng chết trên tay ngươi cho sạch sẽ, ít nhất còn có toàn thây, có chỗ hạ táng, so với ngàn vạn cô hồn dã quỷ thời Xuân Thu, cũng chẳng kém gì."
Ông lão càng nói càng thêm những chuyện đạo lý còn phức tạp hơn cả cà tím, cô bé liền dừng lại không tiến lên, vai vác một cây hoa hướng dương, nhìn về phía tòa thành cách đó mười mấy dặm. Ông lão ngượng ngùng, giơ tay muốn hái một hạt hướng dương, cô bé hờn dỗi, xoay tròn người mang theo cây hoa hướng dương khô, không cho hắn được như ý. Ông lão kinh ngạc "Ồ" lên một tiếng, hí mắt nhìn, chỉ thấy phương xa thành trì rung chuyển, khí hải sôi trào hạ xuống, như trời đất ép xuống một đường, thở dài, vuốt mũ chồn trên đầu khuê nữ, nhẹ giọng nói:
"Lệch là kẻ không có lòng dạ mà cuồng dại nhất."
Ông lão không được đáp lại câu nào, cũng may đã quen từ lâu, cân nhắc trọng lượng cà tím trong túi, vẫn chưa đủ cho một bữa trưa, liền hái thêm vài quả nữa, lúc này mới tự nhủ:
"Nếu trong thành không kịp sơ tán hai ba chục ngàn người, Lạc Dương lần này, trời oán người giận, trong tam giáo, Long Hổ Sơn cũng tự lo không xong, nếu dựa theo tính cách của Lý Đương Tâm ở Lưỡng Thiền Tự, nhất định sẽ ra tay. Thế gian võ phu từng bước thăng cấp, từ nhị phẩm trở xuống, có một cách đơn giản để phân định là phá giáp bao nhiêu phần, một quyền phá bao nhiêu giáp, một kiếm xuyên qua bao nhiêu giáp, rất dễ thấy. Nhưng khi lên đến nhị phẩm và đặc biệt là nhất phẩm, không còn cách nói này nữa, vì cách đó quá cứng nhắc. Đặng Thái A một kiếm có thể phá trăm ngàn áo giáp, dễ dàng, nhưng nếu người mặc giáp biết võ học, hiệu quả sẽ giảm đi nhiều. Nếu là Vương Tiên Chi khoác giáp, dù Đặng Thái A cũng khó mà phá được, chẳng lẽ Đặng Thái A là kiếm thuật trẻ con ư? Tam giáo thánh nhân được trời ưu ái, Lý Đương Tâm chặn sông tặng lễ cho Đạo Đức Tông, nếu nước sông dâng lên, nhấn chìm mấy ngàn Bắc Mãng bách tính cũng không khó, nhưng để giết vài tên nhị phẩm võ phu thì lại khó hơn. Đây là căn nguyên vì sao tam giáo thánh nhân không tham gia võ bình, họ dựa vào thế thiên địa, cần phải xem ý trời mà làm. Vương Tiên Chi và Thác Bạt Bồ Tát lại không cần như vậy. Trong hai ba trăm năm qua, chỉ có ba trận đánh thực sự lấy ít thắng nhiều, một là Ngô gia chín kiếm phá vạn kỵ, hai là Lý Thuần Cương một kiếm phá giáp 2600, ba là Lạc Dương xuôi nam không lâu trước đây. Vì đối phương đều mặc giáp, và biết võ nghệ, nhất là hai người sau, khi đạt tới cảnh giới Thiên Tượng, cho dù không bằng tam giáo thánh nhân rõ ràng như vậy, nhưng vẫn bị ảnh hưởng bởi khí số, một số lúc giết một kẻ bừa bãi vô danh còn khó hơn giết một tướng quân trận mạc. Triệu Câu dẫn đầu, phái tinh nhuệ thiết kỵ đuổi dân chúng trong thành, hơn phân nửa là ý của Liễu Hao Sư. Người già không chết thì làm giặc, làm giặc thì nhát gan, Liễu Hao Sư sợ Lạc Dương không kiêng kỵ gì mà ra tay, đến lúc đó thiên kiếp giáng xuống, cho dù Lạc Dương chịu bảy tám phần, hắn cũng phải chịu hai ba phần, nhưng vì hắn ở cảnh giới Thiên Tượng đã lâu, lại dựa vào thiên tử, nên sẽ phải chịu tội lớn. Tam giáo bên trong người, biết không nhưng tiết lộ thiên cơ quá nhiều, ngược lại bó tay bó chân, Lạc Dương nhập cảnh thời gian ngắn, không phải tam giáo người, lại càng có thể buông tay buông chân làm việc."
Ha ha, cô nương ngồi xổm dưới đất, lặng lẽ nặn bùn, độc chiếm Xuân Thu tam giáp, Hoàng Long Sĩ gọi ra một làn sương mù, nhẹ giọng nói:
"Không ai hiểu ta, chẳng có ai biết ta muốn gì hơn. Nào có ai hiểu được ta? Thành Thái An, nửa lưỡi Tuân Bình cũng hiểu, nhưng đáng tiếc chí không đồng đạo không hợp. Bắc Lương Độc Sĩ Lý Nghĩa Sơn biết, nhưng một núi không thể chứa hai hổ, Lý Dương không có chỗ cho hắn. Nạp Lan Hữu Từ cũng biết, nhưng đáng tiếc trời sinh đối lập với ta. Thư sinh trị quốc, thư sinh bình thiên hạ, thư sinh gây họa nước, ba người này có khác biệt, nhưng sau cùng chỉ sợ cũng là mưu sĩ rực rỡ cuối cùng, sau này không còn gặp lại những người đọc sách có ý chí phong phát lật ngược càn khôn nữa. Sau này, thư sinh đều trở thành con hát của đế vương mà thôi."
Ông lão cầm đầy cà tím, mỉm cười nói:
"Xuân Thu, người đọc sách sống lưng lệch lạc, ta phải nâng đỡ họ lên. Xuân Thu võ phu cậy vào sức mạnh gây loạn, ta muốn hủy bỏ hàng ngàn hàng vạn bí kíp, cho bọn họ trở thành chó trong nhà, từ chó hoang biến thành chó nhà. Ta muốn sau này, mấy trăm năm không còn thấy giang hồ áo xanh kiếm khách, không còn thấy tiên nhân đi về Bắc Hải Thương Ngô, không còn thấy chân nhân cưỡi hạc bay về trời."
Cô nương Giả gia gia cười ha ha.
Hoàng Long Sĩ đột nhiên tự cười chế nhạo mình:
"Năm đó Lý Đương Tâm mắng ta phóng một câu như thả rắm mà tự cho là hạo nhiên chính khí, mắng rất hay."
Cô nương bụng kêu ục ục, bụng đói lộ ra tiếng. Ông lão cười ha ha, đưa nàng vào thôn. Thẩm gia phường không biết thân phận thật sự của Hoàng Long Sĩ, chỉ coi hắn là thần tiên phương sĩ xuất quỷ nhập thần. Năm đó Hoàng Long Sĩ chỉ điểm giúp Nam Đường Thẩm gia tránh một kiếp, lưu lại mạch hương khói này, ngay cả gia phả của gia tộc cũng là bút tích của Hoàng Long Sĩ. Trong thôn, một số trưởng bối các phòng lớn nghe tin ân nhân ghé thăm, muốn tổ chức tiệc lớn đón tiếp, nhưng Hoàng Long Sĩ không đồng ý, chỉ mượn một gian bếp và một vò rượu, cùng với khuê nữ Giả gia gia. Ông lão tự tay xuống bếp, nấu một con cá chép và một đĩa cà tím, ông không ăn nhiều, chỉ uống vài chén rượu đã say mèm. Căn phòng đơn sơ, ánh nến lay lắt, ông lão gối đầu lên bàn, mắt nhắm mà nước mắt lấp lánh, khẽ nói mơ màng:
"Ngàn năm thế sự tiêu điều như hươu chạy, ta mộng bướm bay, Điệp Mộng của ta?"
Cô nương tháo mũ chồn, nhẹ nhàng đội lên đầu ông lão, chống tay lên bàn, nhìn ông lão mơ màng ngủ, suy nghĩ xuất thần.
Trong thành, hai phe đối địch, thế lực lớn chấn động.
Thiên địa chỉ còn lại một đường thành kiếm, thiên hạ đệ nhất ma đầu Lạc Dương sử dụng Thiên Tượng cảnh ra chiêu kiếm tiên chưa từng có tiền lệ. Tống Niệm Khanh máu chảy từ tai, mắt, mũi, miệng, vẫn câm lặng không nói. Đường phố trong thành bị lật tung, sáu thanh kiếm gãy, âm vang tàn dư của chúng được chống đỡ bởi kiếm thai, sáu luồng kiếm khí to như bắp đùi một nam tử trưởng thành đứng vững trong thiên địa, vang lên âm thanh cộng hưởng, du dương, thiên địa như một đường khe hở lớn, giống như cối xay nghiền, khe hở còn đủ chỗ cho một người. Cát bụi bay mù mịt, trời đất tối đen, vẫn chưa thể tại chỗ hủy đi sáu kiếm thai. Lần xuất quan này đã lâu không gặp giang hồ, không còn nhiều cao thủ dáng vẻ. Tông chủ Kiếm Trì chỉ thay một đôi giày vải Tố Thanh mới tinh, giờ đây giày đã mòn hơn nửa, làm cho Tống Niệm Khanh hiện lên một tia tiếc nuối. Cuộc đời này chuyên chú vào kiếm đạo, chưa từng có tình cảm nhi nữ, cùng người vợ đã gả vào Kiếm Trì vẫn giữ lễ tương kính như tân, chẳng biết vì sao, tình thế trước mắt nghiêm trọng đến mức sống chết cận kề, mà lại nhớ đến đêm tân hôn năm ấy, lúc nàng e thẹn khi nhấc khăn cô dâu, ánh nến chiếu lên dung nhan của nàng. Nhiều năm như vậy xuất phát từ lễ nghĩa, hắn chẳng hề để ý đến nàng, mà cũng chẳng biết từ khi nào nàng đã thành bà lão tóc bạc, cũng không biết nàng đã tự tay làm đôi giày này cho mình từ lúc nào. Hai người chia tay, nhận lấy bọc hành lý, hắn chỉ coi đó là chuyện đương nhiên, nhưng lúc này mới hiểu, nếu năm đó nhận lấy hành lý, gọi một tiếng tên thân mật, nói một câu cảm ơn, thì tốt biết bao.
Dưới đây là bản dịch của đoạn văn đã yêu cầu:
Tống Niệm Khanh nhớ lại rất nhiều chuyện cũ, vào thời kỳ đỉnh cao của mình, mang theo mười hai thanh kiếm, ý chí cao ngất mà đi tới Vũ Đế Thành thách đấu với thiên hạ đệ nhất nhân.
Lúc hắn rời nhà, nàng cũng không nói nhiều, chỉ nhẹ nhàng mỉm cười, giúp hắn sửa lại xiêm áo, tiễn hắn ra cửa, đơn độc đứng đó, không chờ đợi hắn quay đầu. Sau đó, khi Tống Niệm Khanh trở về, mặt lạnh thoáng qua nàng trước cửa nhà, nàng muốn nói nhưng lại thôi, chỉ nặn ra nụ cười tươi, không hề có chút uỷ khuất hay trách móc.
Tống Niệm Khanh ngày trước luôn không quan tâm, không tránh khỏi có chút u ám trong lòng, nghĩ sao mình lại lấy được một người phụ nữ kém thú vị như vậy, làm sao xứng với kiếm của mình?
Sự hoang mang không thể xóa bỏ này, lẽ ra phải làm cho Tống Niệm Khanh gục ngã, nhưng không ngờ, giữa sự hoang mang đó, lần đầu tiên trong đời hắn lại cảm thấy áy náy, kiếm tâm trong chớp mắt trở nên tinh khiết như lưu ly.
Bên ngoài thành vốn có hơn trăm kiếm khách của Kiếm Trì, đều mang hộp kiếm nặng nề, khi Lạc Dương vừa ra tay liền lập tức phi nhanh vượt qua thành, phi kiếm từ hộp kiếm bay ra, lơ lửng bên ngoài thành không trung, treo gần ngàn thanh kiếm, tạo thành trận kiếm hùng mạnh.
Nhưng các kiếm khách dừng ngựa đứng nhìn nhau, bởi vì những thanh kiếm treo ngoài thành không hẹn mà cùng rơi xuống đất, mất đi khí cơ dẫn dắt, tông chủ như thể hoàn toàn từ bỏ việc vận dụng kiếm trận. Nhưng trận kiếm này lẽ ra phải là chiêu thức thâm tàng bất lộ thứ mười bốn của tông chủ Tống Niệm Khanh? Với tính cách của tông chủ, không thể nào đối mặt cường địch lại chọn cách bó tay chịu chết như vậy? Tông chủ nếu coi Võ Đế Vương Tiên Chi là đối thủ cuối cùng trong cuộc đời, dù gặp phải đối thủ mạnh cỡ nào trong thành, cũng không đến mức phải như vậy, trong lúc nhất thời các kiếm khách dừng ngựa không biết làm sao, cảm nhận được nguy cơ mạnh mẽ. Nhưng khi các kiếm khách của Kiếm Trì theo cảnh giới cao thấp, cảm giác được kiếm ý trong thành không ngừng tăng lên, trên mặt hiện lên sự kinh ngạc.
Tống Niệm Khanh cúi đầu nhìn giày mình, khẽ mỉm cười, mặc cho sáu luồng kiếm khí tan biến trong cối xay, mặc cho cát đá bay vào mặt, nhẹ nhàng bước lên con đường còn sót lại, nặng nề nhổ ra một ngụm trọc khí, không nhịn được máu trong cổ họng trào ra, phun trước người, rất nhanh bị bụi che lấp không còn tăm tích.
Tống Niệm Khanh nhẹ giọng nói:
"Đã đến lúc vì nàng mà đi một chuyến giang hồ."
Tống Niệm Khanh giẫm mạnh lên đất, bắt đầu chạy như điên.
Cuối cùng là một kiếm, cũng là lần cuối cùng đi giang hồ.
Tống Niệm Khanh bản thân chính là kiếm.
Tống Niệm Khanh cùng một đường kiếm đối đầu với Lạc Dương một đường kiếm.
Tống Niệm Khanh áo quần, da thịt bị xé nát thành từng mảnh, máu thịt be bét, nhưng vị đại tông sư kiếm đạo này hoàn toàn không để tâm, tiếng cười phóng khoáng, vút lên như một đường sáng.
Bỏ lại kiếm trận thiên kiếm to lớn, đổi lấy một người với chiêu thức không thể giải thích được, lấy mạng đổi lấy kiếm tiên một kiếm.
Một kiếm này có thể nói là vô địch thiên hạ, xé rách thiên địa mà Lạc Dương khép lại, trời đất tối đen, mây mù dày đặc, kiếm khí của Tống Niệm Khanh như bức tranh tiên nhân cưỡi rồng, không còn thấy Tống Niệm Khanh, chỉ thấy kiếm khí uốn lượn, sấm sét đùng đùng, mây mưa tràn ngập.
Không ngờ được Tống Niệm Khanh lại có chiêu kiếm này, Lạc Dương tập trung tinh thần, khí cơ lưu chuyển trong nháy mắt tám trăm dặm, ba loại thần diệu của Thiên Tượng, Kim Cương, Chỉ Huyền đúc thành một lò, rõ ràng muốn chứng minh chiêu kiếm hẳn phải chết này của Tống Niệm Khanh không thể gây thương tổn cho nàng.
Thực ra hai người vẫn còn cách xa nhau mấy trượng, Tống Niệm Khanh gần như đã cạn khí mà bỏ mình.
Nhưng khi cận kề cái chết, khí thế vẫn hướng tới chín tầng trời, kiếm khí vẫn còn bàng bạc mạnh mẽ.
Lạc Dương giơ hai tay lên, tay áo rách nát, mái tóc xanh tung bay, giống như đang đấu sức với một con giao long, bước chân không ngừng lui về phía sau, đi vòng quanh.
Nghìn cân treo sợi tóc.
Bên ngoài thành, một đạo sấm đánh nổ vang vào trong thành.
Tốc độ quá nhanh, sấm đánh vào thành, hai kỵ sĩ của Kiếm Trì bị cuốn theo, ngựa và người cùng bị hất bay lên không trung, bay vào bên trong thành. Sấm đánh tường thành đổ sập, nhưng hai kiếm khách cùng ngựa của họ trực tiếp đâm vào bức tường cao chờ sẵn, "bịch bịch" hai tiếng, hóa thành hai bãi máu, căn bản không có sức đánh trả, chết ngay tại chỗ.
Lạc Dương khổ sở quay đầu nhìn về phía đông, ánh mắt lộ ra tia không cam lòng và tức giận.
Đạo sấm ấy hòa hợp với thiên địa mà ẩn mình rất tốt, chớp mắt liền ập tới.
Lạc Dương không ngờ rằng Tống Niệm Khanh sẽ liều chết tung ra một kiếm kiếm tiên, cũng không ngờ rằng Liễu Hao Sư sẽ ngay từ đầu hướng mũi tấn công vào mình, mà không phải vào đám triều đình Ly Dương một lòng muốn giết sạch.
Lạc Dương cắn răng, hai đuôi cá lớn màu đỏ hiện ra gần nửa thân thể mờ ảo, cố gắng dùng điều này để ngăn cản Liễu Hao Sư tấn công từ sau lưng.
Một bóng trắng xuất hiện, gần như đồng thời với Liễu Hao Sư lao đến bên cạnh Lạc Dương, cứng rắn chống đỡ một chiêu toàn lực từ cảnh giới Thiên Tượng.
Dù cho kẻ liều mạng này chỉ tranh thủ được trong nháy mắt, Liễu Hao Sư cũng đã cùng Lạc Dương thoáng qua kiếm khí sát người.
Liễu Hao Sư giận tím mặt, trong lòng suy tính, không truy kích ma đầu áo trắng đã mất đi thời cơ tốt nhất và bị thương nặng, mà là quay sang kẻ đã phá hỏng chuyện tốt của hắn.
Từ trong thành đến thành tây, con đường dài bốn năm dặm, bóng người kia đụng phải không biết bao nhiêu vách tường, tại bức tường thành cuối cùng, Liễu Hao Sư một tay nắm chặt năm ngón như móc câu, giống như muốn rút ra thứ gì đó từ trong cơ thể kẻ kia, tay kia tung một quyền, đẩy hắn bay từ trong thành ra ngoài thành.
Liễu Hao Sư mặt lạnh bóp vỡ khí cơ lơ lửng trong tay, giống như một bông sen lay động trong gió, châm biếm nói:
"Không biết tự lượng sức mình! Dám phá hỏng một mũi tên đôi chim của lão phu, lão phu không chỉ muốn ngươi chết, mà trước khi chết ngươi còn phải mất hết mọi thứ!"
Trong thành truyền đến một tiếng hét thảm thiết của nữ tử, âm thanh rung trời, bi ai vô cùng, khiến Liễu Hao Sư không lý do cảm thấy rung động.