Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Đại Tuyết Long Kỵ quân trở về theo đường cũ, tuổi trẻ phiên vương đi đi về về giữa vòng vây, vốn dĩ Viên Tả Tông dẫn quân xuống phía nam, chưa đến ngàn kỵ, quân Thanh Châu đã tan tác như núi lở, kỵ binh tổn thất gần hết, cũng không có thành trì nào để dựa vào. Quân Thanh Châu bị đánh đuổi hơn bốn mươi dặm, mũ trụ rơi đầy đất, giáp trụ vứt bỏ ngổn ngang. Dù chủ tướng Thanh Châu gan dạ, không sợ chết, tự tay chém hơn bốn mươi quân lính đào ngũ, vẫn không thể ngăn cản sự suy tàn của bộ quân. Mà giáo úy Bắc Lương Ngưu Thiên Trụ dẫn hai ngàn kỵ chặn hai vạn quân Thục, cũng không lập được công, bởi vì chủ tướng quân Thục Xa Dã lựa chọn tránh mũi nhọn ngoài dự kiến, dẫn đại quân đi đường vòng về phía bắc. Đường hành quân của họ vẽ một vòng cung lớn, hai ngàn kỵ binh dưới trướng Ngưu Thiên Trụ mấy lần tiến gần quân Thục không đầy một dặm, trong bụi đất mịt mù, quân Thục nhiều lần chuẩn bị sẵn sàng đón quân địch, nhưng tuyệt nhiên không để ý đến khiêu khích của Đại Tuyết Long Kỵ quân. Không những vậy, đạo quân tinh nhuệ Tây Thục đơn độc đi sâu vào vùng trung bộ Trung Nguyên này, còn cố ý tỏ ra yếu kém, đồng loạt rút hết thám mã, chấp nhận làm kẻ mù quáng.
Ngưu Thiên Trụ không dám tự tiện khai chiến làm hỏng việc quân cơ, nhưng thật sự nghẹn ứ không chịu nổi, đành phải chờ sau khi hợp quân với thiết kỵ Bắc Lương phía nam, dẫn theo hai mươi kỵ binh tùy tùng chạy đến cách ba trăm bước bên sườn quân Thục, dừng ngựa cầm mâu, khí thế hừng hực. Quân Thục vẫn không hề nhúc nhích, cứ cắm đầu đi về phía đông. Cuối cùng, Ngưu Thiên Trụ hung hăng nhổ một bãi nước bọt, quay đầu ngựa, dẫn quân trở về phía nam.
Cùng lúc đó, bốn cánh quân thì một cánh sụp đổ, một cánh sợ hãi chiến đấu, khiến cho phòng tuyến do thị lang Binh bộ Ly Dương Hứa Củng tạo dựng lập tức có trăm ngàn sơ hở. Thêm vào đó, tướng quân Kế Châu Viên Đình Sơn không muốn đơn độc xuất quân ngăn chặn, chỉ trơ mắt nhìn Đại Tuyết Long Kỵ quân không tốn một cọng lông dễ dàng xông vào Quảng Lăng đạo. Điều này khiến đại tướng chinh nam Ngô Trọng Hiên không kịp trở tay tức giận nổi trận lôi đình, đích thân cùng tâm phúc ái tướng Đường Hà đến huyện thành Sài Tang để chất vấn Hứa Củng. Thượng thư Binh bộ Ly Dương và tả thị lang Binh bộ lần đầu tiên "đụng độ" trong không khí bất hòa. Sau đó, Ngô Trọng Hiên và hơn vạn kỵ binh Kế Bắc của Viên Đình Sơn cùng nhau lao về tiền tuyến, còn Hứa Củng sau khi sát nhập cùng hai vạn bộ tốt Tây Thục, rồi lần lượt thu nạp quân hội của Thanh Châu, chậm rãi kéo về tiền tuyến Quảng Lăng. Sau đó, Đại Tuyết Long Kỵ quân càng như chẻ tre, dựa theo sách lược định sẵn, một đường men theo tuyến phòng thủ hai quân giằng co ở tiền tuyến Qua Tử Châu, thành công tiếp nhận hơn năm trăm mầm giống tri thức Tây Sở mặc giáp nhẹ. Để bí mật hộ tống những thư sinh yếu ớt thư sinh này rời đi, đại quân Tây Sở ở Qua Tử Châu, Lão Đỗ Sơn điên cuồng phản công ở bốn phía chiến trường, trong thời gian ngắn ngủi một ngày đã chết gần vạn người, suýt chút nữa làm chết khát năm trăm mầm non tri thức này, cuối cùng bọn họ mới nhảy vào được cái hồ nước do Đại Tuyết Long Kỵ quân tạo thành để thở dốc. Ký ức của đám Từ Yển Binh vẫn còn tươi mới về trận chiến giữa thiết kỵ Bắc Lương, năm trăm người Tây Sở chật vật đến cùng cực, sau khi được chủ lực Đại Tuyết Long Kỵ quân hộ tống cũng không có nhiều vui mừng và may mắn thoát chết, trái lại ai nấy đều ủ rũ đau khổ, năm trăm người đồng loạt xuống ngựa, hướng về phía đông quỳ lạy cáo từ, khóc không thành tiếng. Cảnh tượng ấy như những con chó nhà có tang không có nhà để về, nằm rạp dưới hiên nhà người khác, nức nở đau đớn. Viên Tả Tông sau khi nhận danh sách chữ viết lộn xộn kia, tâm tình trở nên phức tạp. Lần này Bắc Lương "tiếp nhận đầu hàng" bốn trăm chín mươi sáu người, số văn nhân tuấn tú tuổi trẻ Tây Sở lên đến bốn trăm mười sáu người, trừ hơn bảy mươi đại gia khuê tú xuất thân từ hào phiệt thế gia Quảng Lăng đạo, số võ tướng Tây Sở chỉ rải rác vài người. Trên danh sách trong tay Viên Tả Tông, phần đầu không có tên, chỉ có mấy hàng chữ khải nhỏ do ai đó tự viết, đọc thấy mà giật mình, "Đại Sở năm trăm người, không thể đàm phục quốc. Họ Sở ở Bắc Lương, không ra được Tây Bắc."
"Vong sở tội nhân Tào Trường Khanh di thư"!
Gió đông tan đi, hóa thành mưa, chỉ chờ tiếng sấm mùa xuân kinh trập.
Lúc này chính vào mưa dầm liên miên, Đại Tuyết Long Kỵ quân ít nhiều gì cũng bị cản trở trên đường tiến quân, móng ngựa bị bao đầy bùn lầy, khiến cho thiết kỵ Bắc Lương quen với sa mạc mênh mông cát vàng rất không thích ứng.
Từ Phượng Niên cùng Từ Yển Binh và Viên Tả Tông đi song song, Viên Tả Tông quay đầu liếc nhìn đám "đào binh" Tây Sở trà trộn giữa kỵ binh, khẽ nói:
"Đối với Bắc Lương mà nói, về lâu dài là việc tốt đẹp, nhưng trước mắt lại là cục diện rối rắm. Đám sĩ tử này đến Tây Bắc, tạm thời khẳng định chỉ có thể an trí ở hậu phương, chỉ sợ bọn trẻ tuổi khí thịnh, các công tử thế gia quá ngạo mạn, cuối cùng giận cá chém thớt với Bắc Lương. Đến lúc đó xảy ra tranh chấp thì ta đánh không được, chửi cũng không xong, không thì cũng chỉ có thể giao cho đám Hoàng Thường của Lăng Châu thư viện kia, rời xa chiến sự nơi biên ải, để bọn hắn tạm thời giết thời gian bằng sách vở. Lúc trước một nửa người thậm chí không chịu thay giáp nhẹ Bắc Lương, huống chi đeo lương đao, nỏ nhẹ, mấy người Ngưu Thiên Trụ suýt nữa tức giận muốn rút đao khiêu chiến với bọn hắn."
Từ Phượng Niên an ủi nói:
"Người đọc sách mà không có chút phong cốt, thì đó mới là nỗi buồn của Trung Nguyên, không sợ họ có ngạo khí, ngạo cốt, chỉ sợ bọn họ tinh thần sa sút như thế. Tú tài tạo phản ba năm không thành, Tây Sở chỉ có năm trăm người, huống chi ở Bắc Lương chúng ta, đừng nói biên quân, đoán chừng tùy tiện kéo ra một cô nương Lương Châu thạo cung mã cũng có thể đánh ngã hai ba thư sinh kia. Không có gì phải lo lắng. Ta cũng không hy vọng hão huyền bọn họ sẽ sớm quay lại, mà ta tin con mắt của Tào Trường Khanh, trong đó có không ít người là có tầm nhìn xa, đợi đến khi bọn họ thật sự lĩnh hội được phong cảnh Tây Bắc, cộng thêm có Úc Loan Đao U Châu và Khấu Giang Hoài châu ngọc làm tiền đề, tự nhiên sẽ bỏ qua khúc mắc. Xét cho cùng, lớp di lão Tây Sở đời trước có lẽ hận Từ gia còn hơn hận Ly Dương, nhưng dù sao bọn họ không giống nhau, phần lớn còn trong tuổi thanh xuân, hận Ly Dương hơn xa hận Bắc Lương. Ta lại lo lắng những người này..."
Nói đến đây, Từ Phượng Niên cười tự giễu, không nói tiếp nữa, có chút ý tránh húy.
Viên Tả Tông cười nói:
"Sao, sợ bên cạnh lập tức có thêm năm trăm Triệu Trường Lăng? Nếu một ngày không giữ được thì họ sẽ thật sự phản lại Ly Dương?"
Từ Phượng Niên tức giận nói:
"Trận đại chiến Lương Mãng thứ hai sắp tới, Bắc Lương ta đã rối như tơ vò chưa giải quyết được, còn đâu thời gian rảnh để nghĩ những việc khác."
Từ Yển Binh trêu chọc:
"Nếu thật như lời vương gia lúc trước, tình thế thiên hạ đi theo sự sắp xếp trước kia của Tào Trường Khanh, vậy thì Bắc Lương chúng ta mới là bên thoải mái nhất, chỉ cần liên thủ với Vương Toại kiềm chế quân Mãng ở phía Bắc là xong, rồi sau đó ở Tây Bắc ngồi xem Trung Nguyên nổi sóng gió. Vương gia, ta thấy lạ là, Tào Trường Khanh đã sẵn lòng đưa cả những mầm mống tri thức của Tây Sở cho Bắc Lương, rõ ràng cũng có chút giao tình không cạn với vương gia, vì sao lại nuốt lời hứa vào phút cuối? Khiến cho việc phục quốc Tây Sở công dã tràng thì chớ, mà Bắc Lương chúng ta cũng không có cơ hội 'tát nước bắt cá'."
Từ Phượng Niên sờ vào thanh đao Bắc Lương bên hông, cảm khái:
"Sư phụ ta từng nói, người đọc sách đơn giản có bốn cái chết, chết hương dã, chết châu quận, chết một nước, chết thiên hạ. Mà Tào Trường Khanh kia... ban đầu là nghĩ sẽ vì một người mà chết một nước, nhưng cuối cùng lại thay đổi chủ ý. Ta đã từng tiếp xúc với những tông sư võ đạo, Vương Minh Dần trước kia đứng thứ mười một thiên hạ vì tình huynh đệ mà chết, tái xuất giang hồ, sống chết đều không thẹn. Bắc Mãng Thác Bạt Bồ Tát thì có dã tâm nhất, vừa muốn là đệ nhất cao thủ thiên hạ, vừa muốn là đệ nhất công thần thiên hạ. Đặng Thái A sống phóng khoáng nhất, không quan tâm thời bình hay loạn, mặc kệ ngươi có dáng vẻ đế vương hay không, ta là Đặng Thái A đều lười để ý đến. Chỉ có Tào Trường Khanh là sống mệt mỏi nhất, từ trước đến giờ chưa từng xem mình là người giang hồ, chưa từng bước ra khỏi triều đình Đại Sở."
Từ Yển Binh nhìn xuống con đường lầy lội bùn đất, thở dài:
"Tâm của Tào Quan Tử này giống như vục nước mà lại còn kéo theo bùn."
Từ Phượng Niên kinh ngạc:
"Từ thúc thúc, câu này của ngươi nghe như một tài tử vậy."
Viên Tả Tông hiểu ý cười.
Khóe miệng Từ Yển Binh co giật, quay đầu cười:
"Vương gia, những cô nương Tây Sở trẻ tuổi kia đa số còn khuê phòng chưa đính hôn, nhiều người mỗi lần nhìn thấy vương gia đều không hề e dè, có bốn chữ hình dung thế nào ấy nhỉ?"
Viên Tả Tông phá đám:
"Muốn nói cứ nói đi."
Từ Phượng Niên bất đắc dĩ:
"Lời này có vẻ không được phúc hậu lắm."
Viên Tả Tông trêu ghẹo:
"Cục diện thật sự rối rắm chính là việc bất cẩn sẽ sinh ra mâu thuẫn nội bộ. Nếu ta nhớ không nhầm, nhị quận chúa không ưa gì vị hoàng đế Tây Sở kia, mà hai nhạc phụ của vương gia cũng không phải dạng vừa. Về việc chính vương phi Bắc Lương, vương gia có chắc không?"
Từ Phượng Niên im lặng, sờ trán, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng mở miệng:
"Trước kia như thế nào thì bây giờ như thế, chuyện này ta chưa bao giờ do dự."
Từ Yển Binh gật đầu nói:
"Đúng là như vậy."
Viên Tả Tông đột nhiên nói:
"Tạ Tây Thùy cũng ở trong quân, nếu có thể được người này trợ giúp, quân Bắc Lương ta chẳng khác nào hổ thêm cánh, dù đưa hắn đến Lương Châu hay Lưu Châu, đều có thể trấn giữ mấy chục ngàn quân."
Từ Phượng Niên cười khẽ, "Một núi không thể có hai hổ, một miếu không chứa hai Bồ Tát, nếu để Phòng Khấu Giang Hoài thấy ta bất an với hắn, dù Tạ Tây Thùy thật sự có lòng tòng quân, ta cũng không để hắn đến Lưu Châu, mà Tạ Tây Thùy dù sao vẫn chưa quen quân vụ, chi bằng trước cho ở bên cạnh Viên nhị ca?"
Viên Tả Tông lắc đầu:
"Một mình ta dùng Tạ Tây Thùy, không bằng để quân biên giới Lương Châu dùng Tạ Tây Thùy. Hắn cùng Khấu Giang Hoài đều là thiên tài binh pháp hàng đầu của Tây Sở, sau khi trải qua rèn luyện trong các trận chiến ở Quảng Lăng đã đủ sức đảm đương một phương, ".
Hai người này dùng binh đều cực kỳ khác thường, nhìn thì đều là ‘bỏ chính lấy kỳ’ đi đường khác biệt, thực chất sâu xa thì lại có sự khác biệt lớn, Khấu Giang Hoài dụng binh, sở trường bỏ thành trì, thường thường tử địa cầu sinh, dựa vào sự cơ động điều binh, dưới tình huống tổng thể yếu thế về binh lực mà đánh ra ưu thế chiến dịch cục bộ, từ từ xâm chiếm từng bước một, bỗng nhiên thành thế, khi đó ở mặt trận phía Đông đạo Quảng Lăng khiến đại quân của Triệu Nghị thua không rõ ràng, luôn cảm thấy mỗi một chiến trường đều là Khấu Giang Hoài đang có đại quân bao vây. Còn Tạ Tây Thùy dùng binh dù cũng khác thường, rất hiểm, nhưng truy nguyên gốc, thì Tạ Tây Thùy vẫn là thiên về đường đường chính chính, muốn nhất kích định càn khôn. Cho nên mặt trận cánh Lưu Châu cần dùng ‘Nhu’ của Khấu Giang Hoài, mặt trận Lương Châu chính diện cần ‘Mạnh’ của Tạ Tây Thùy. Hiện tại kỵ binh hai bên Lương Châu sau khi điều binh đã tổn hao nguyên khí, chi bằng đem Tạ Tây Thùy giao cho Hà Trọng Hốt hoặc Chu Khang, cũng xem như một sự đền bù, còn về chức quan cao thấp, một là xem quyết định của vương gia, hai là xem lòng tin của Tạ Tây Thùy."
Từ Phượng Niên nhỏ giọng hỏi:
"Vậy Viên nhị ca có giúp sức lót đường gì không?"
Viên Tả Tông nheo mắt cười:
"Thu mua lòng người, vương gia còn thành thạo hơn ta."
Từ Phượng Niên nhớ đến Tạ Tây Thùy với khuôn mặt chết lặng đầy đau buồn trong đội ngũ, tức giận lẩm bẩm:
"Còn không phải sợ mặt nóng dán mông lạnh!"
Lẩm bẩm là vậy, Từ Phượng Niên vẫn là quay đầu ngựa, cùng đại quân đi ngược lại.
Sau khi vị phiên vương trẻ tuổi rời đi, Viên Tả Tông hiếu kỳ hỏi:
"Nho thánh Tào Trường Khanh chuyển sang bá đạo, tu vi đến mức nào rồi?"
Từ Yển Binh trầm giọng nói:
"Bốn người võ đạo đương thời, Thác Bạt Bồ Tát đã hơi thua kém ba người kia, vương gia cùng Tào Trường Khanh, Đặng Thái A ba người, nếu đơn đả độc đấu, chỉ sợ không phân được thắng bại, chỉ có thể phân ra sống chết. Nhưng nếu về sống chết, ta đoán ba người lại tạo thành một vòng tuần hoàn, vương gia thắng Đặng Thái A, Đặng Thái A thắng Tào Trường Khanh, Tào Trường Khanh thắng vương gia. Đương nhiên, nếu Thác Bạt Bồ Tát tìm được một thứ binh khí tiện tay, cũng có thể lập tức bước một bước vào thiên nhân, những nhân vật còn lại, ta chỉ nghi Cố Kiếm Đường có tuyệt chiêu khó lường, người khác không cần nhắc đến. À, thực ra còn hai người nữa cũng có cơ hội, một là kẻ mà vương gia gọi là hồ ly trắng, một là Đạm Thai Bình Tĩnh của Quan Âm tông, không biết tung tích, không rõ là địch hay bạn."
Viên Tả Tông cười hỏi:
"Còn ngươi và Trần Chi Báo?"
Từ Yển Binh lạnh nhạt nói:
"Không đáng nhắc tới."
Rõ ràng Từ Yển Binh chiến lực rất đáng sợ, Viên Tả Tông nhíu mày hỏi:
"Vì sao vậy?"
Từ Yển Binh cười:
"Sau khi không chết không thôi, những kẻ sống sót, cả đời ăn no chỉ còn lại Thiên Tượng cảnh giới thoi thóp, cần gì nhiều lời?"
Viên Tả Tông không nói được gì.
Giữa đoàn kỵ binh Đại Tuyết Long dũng mãnh uy vũ, hơn năm trăm kỵ của Tây Sở có vẻ lạc lõng, không chỉ vì thể phách Nam Bắc khác biệt, mà khí thế cũng cách một trời một vực.
Khi đoàn quân dừng lại nghỉ ngơi sau ba mươi dặm đường, Từ Phượng Niên xuống ngựa, dắt ngựa đi về phía năm trăm người kia, đối diện với vị Tây Bắc phiên vương có liên quan đến vận mệnh Đại Sở quốc, có người ánh mắt bất thiện, có người ánh mắt chết lặng, có người ánh mắt thù hận, còn những ánh mắt hiếu kỳ và mong chờ, quả thật chỉ là số ít. Từ Phượng Niên đi đến cạnh Khương Nê đang mặc giáp đeo kiếm, gần đây nàng luôn có thái độ trốn tránh hắn, thậm chí cũng không mấy thân thiện với những người Tây Sở luôn gọi nàng là bệ hạ. Hôm nay Khương Nê cùng hơn mười vị tiểu thư thế gia Tây Sở ở chung một chỗ, cùng thiết kỵ Bắc Lương tiến về phía Bắc, các cô gái đều chăm sóc nhau, phần lớn các nàng đều nghĩ rằng việc vào quân Bắc Lương không khác gì dê vào miệng cọp, cũng không phải là không có những lo lắng khác nhau, đặc biệt là những người từ nhỏ đã quen với những yến tiệc lớn nhỏ, quen phong hoa tuyết nguyệt cùng danh sĩ, đột nhiên nhìn thấy nhiều kỵ binh Bắc Lương mặc giáp sắt im lặng ít nói, là nữ nhi yếu đuối, làm sao có thể không lo lắng cho tiền đồ chưa biết của mình? Chỉ đến khi bệ hạ ngự kiếm mà đến, cùng tận mắt nhìn thấy vị phiên vương trẻ tuổi danh chấn thiên hạ, lúc này các nàng mới có chút an lòng, theo đoàn quân Bắc tiến nửa tuần, phát hiện kỵ binh Bắc Lương thô lỗ không quấy rối, đặc biệt là Bắc Lương Vương có sự quan tâm đặc biệt với hơn năm trăm người Đại Sở, các nàng dần có chút tươi cười, ngẫu nhiên đi cùng đại quân dừng chân bên bờ sông, các nàng bắt đầu không kìm được vui cười nô đùa, việc nuôi dưỡng ngựa cũng trở nên bài bản.
Từ Phượng Niên đi đến cạnh cây liễu gần quan đạo, không đi thẳng vào bóng cây, cách Khương Nê và đám tiểu thư hào phiệt trẻ tuổi kia khoảng bảy tám bước, chưa đợi Từ Phượng Niên mở miệng, đã có bốn năm thanh niên đeo đao kiếm bước nhanh đến, quần áo dính đầy bùn đất, đã không còn thấy phong thái ngọc thụ năm nào, những thanh niên này không nói gì, chỉ có sắc mặt âm trầm mà tiếp cận Từ Phượng Niên.
Từ Phượng Niên nhìn về phía Khương Nê nhẹ giọng nói:
"Tào Trường Khanh sắp đến Thái An Thành rồi, muốn đi xem lần cuối không? Ta có thể đi cùng."
Một người trong đó đè vào thanh bội kiếm vẫn luôn không chịu cởi xuống, đầy mặt bi phẫn nói:
"Từ Phượng Niên, ngươi muốn ngăn Thượng Thư lệnh vào thành sao? Ngươi muốn làm chó giữ nhà cho Ly Dương Triệu thất sao?!"
Từ Phượng Niên lắc đầu nói:
"Ta còn chưa đến mức đó."
Ở phía xa, một đội phượng chữ doanh kỵ quân nhìn chằm chằm, tên điên Hồng Thư Văn còn đang ôm đao đứng đó, ánh mắt hung hãn.
Một người khác tức giận nói:
"Thượng thư lệnh Đại Sở ta, không cần ngươi, Từ Phượng Niên, giả bộ tiễn đưa!"
Từ Phượng Niên ôn hòa nói:
"Có một số việc, không phải ngươi nói là được."
Khương Nê cuối cùng cũng cúi đầu:
"Cờ Chiêu Chiếu thúc thúc nói, lần biệt ly ở kinh thành lúc trước tức là xa nhau rồi, ông ấy không cho phép ta Bắc tiến."
Từ Phượng Niên bình tĩnh nói:
"Đừng nghe ông ta, giờ ngươi đã rời khỏi đạo Quảng Lăng rồi, mọi chuyện hãy theo ý mình, ngươi muốn gặp Tào Trường Khanh, thì cứ gặp đi, ta ở bên ngươi."
Nàng ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ:
"Có thể sao?"
Ánh mắt Từ Phượng Niên kiên định, mỉm cười nói:
"Có ta ở đây, thiên hạ không chuyện gì không thể."
Không đợi mấy vị Nho sinh Tây Sở tức giận bất bình ở dưới gốc cây liễu ngăn cản, nghe được lời ấy các tiểu thư với khuôn mặt ửng hồng kia, ai nấy đều sáng mắt, nhao nhao lên tiếng, đều thuyết phục bệ hạ nắm tay Bắc Lương Vương đến Thái An Thành.
Ở chỗ không xa, Tạ Tây Thùy có chút bất đắc dĩ, dở khóc dở cười.
Được rồi, còn chưa đến Bắc Lương, đã có nội chiến rồi.
Khương Nê hít sâu một hơi, gật đầu thật mạnh.
Sau đó.
Sau đó nàng tự mình ngự kiếm bay đi rồi... Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của vị phiên vương trẻ tuổi, các tiểu thư gần đó đều che miệng cười, Hồng Thư Văn cùng đám phượng chữ doanh kia cũng cố nhịn cười hết sức khó khăn.
Từ Phượng Niên quay đầu trừng mắt nhìn Hồng Thư Văn bọn họ, những người sau lập tức giả bộ như không có gì xảy ra, bộ dạng đáng ăn đòn.
Từ Phượng Niên đạp đất mà lên, như một dải cầu vồng trắng bay lên trên mặt đất.
Những người trên đất, bất luận thiết kỵ Bắc Lương hay dân tị nạn Tây Sở, đều hoa mắt kinh ngạc.