Trọng Sinh 80 Tức Phụ Có Chút Cay

Hạ Hiểu Lan tự giới thiệu không dùng từ ngữ đặc biệt khó khăn, cũng không hoa lệ.
So với vẻ bề ngoài của nàng, đoạn tự giới thiệu này thậm chí quá đỗi giản dị.
Nhưng vì sao, nó lại có sức hút đến vậy?
Ngay cả Catherine cũng phải nhìn Hạ Hiểu Lan thêm mấy lần, vài câu ngắn gọn của Hạ Hiểu Lan, không hề oán trách, cũng chẳng hề kích thích, không làm mọi người bật cười, chỉ đơn giản miêu tả phương pháp học tiếng Anh của nàng.
Hình ảnh quá mạnh mẽ!
Nhắm mắt lại, như thể thấy được một cô gái thôn quê yêu thích lật xem cuốn từ điển tiếng Anh cũ nát không rời tay.
Dù là giám khảo hay khán giả, mọi người đều quá ngây thơ, không biết có một kiểu tự giới thiệu mang "bán thảm". Bán thảm mức thấp là khóc lóc kể lể như Tường Lâm tẩu, còn bán thảm mức cao là nếm đủ cay đắng rồi vẫn muốn cười mà nói ra. Tường Lâm tẩu khiến người ta chán ghét, còn kiểu sau lại dễ khiến người ta cảm động.
Hạ Hiểu Lan kể không hề sai.
Chỉ là những chuyện này xảy ra ở kiếp trước. Nàng tốt nghiệp đại học rồi làm nhân viên kinh doanh, vì công việc mà phải học lại tiếng Anh.
Khi đó là năm 2000, thực ra các lớp luyện thi tiếng Anh mọc lên như nấm, có quá nhiều cách để nâng cao trình độ tiếng Anh, Hạ Hiểu Lan chỉ có thể chọn cách xưa cũ nhất. Sau khi tốt nghiệp đại học, nàng lại bắt đầu học tiếng Anh, một cuốn từ điển suýt soát bị lật nát, nàng âm thầm học hai năm, tích lũy đủ kiến thức nền tảng, sau hai năm thì hai mạch Nhâm Đốc khai thông, tiếng Anh đột ngột tiến bộ vượt bậc... tất cả đều do nghèo khó mà ra.
Đó là những trải nghiệm thật sự của nàng, nên khi nói không hề nao núng.
Hạ Hiểu Lan có cái miệng như thế nào? Cái miệng của dân sale!
Làm dân sale không chỉ cần mồm mép lưu loát, mà còn phải khiến khách hàng tin tưởng, bây giờ các giám khảo chính là khách hàng, mà Hạ Hiểu Lan muốn bán chính là bản thân mình.
Từ Quốc Chương nghĩ thầm: Lời nói không mâu thuẫn với thông tin trong hồ sơ.
Còn việc học thuộc từ điển có giúp đạt được top 20 sinh viên giỏi tiếng Anh toàn quốc hay không, Từ Quốc Chương không thể tùy tiện phủ nhận, mỗi người có thiên phú khác nhau, mức độ nỗ lực cũng khác, người khác không được, không có nghĩa là Hạ Hiểu Lan cũng không được.
Đoạn tự giới thiệu này rất lưu loát, lúc trước chuẩn bị cũng vậy, ngữ điệu chuẩn xác đâu ra đấy.
Có sinh viên thi tiếng Anh đạt điểm tuyệt đối, nhưng mở miệng nói lại lắp ba lắp bắp, ú ớ một hồi, Từ Quốc Chương phải vắt óc mới nghe ra, đúng là khẩu ngữ quá kém!
Hạ Hiểu Lan nói không nhiều không ít, vừa đúng 5 phút.
Catherine xem tài liệu trong tay, không nhịn được hỏi:
"Em mới là sinh viên năm nhất đúng không? Năm ngoái thi đại học được điểm tuyệt đối môn tiếng Anh, em phải biết rằng, kể cả ở Anh quốc, điều này cũng không hề dễ dàng, mà em lại là học sinh vùng quê, việc học tốt tiếng Anh ở nông thôn lại càng khó hơn."
Catherine không hề khoa trương, ngay cả ở Trung Quốc, nhiều người còn không thi được điểm tuyệt đối môn Ngữ văn.
"Đúng vậy, thưa cô Catherine, em là sinh viên năm nhất của Đại học Thanh Hoa. Thi đại học chỉ là một kỳ thi, em đạt điểm tuyệt đối nhờ vào nỗ lực của mình cộng thêm chút may mắn. Nhưng những chuyện đó đều đã qua, em nghĩ điều quan trọng hơn là nắm bắt hiện tại."
Có thể đạt 150 điểm đương nhiên có yếu tố may mắn.
Ví dụ, phần trắc nghiệm và điền từ, dù em làm đúng hết, nếu gặp phải giáo viên chấm bài không thích cách em viết văn, nhất quyết trừ em 1 điểm hoặc thậm chí 0.5 điểm, thì em biết làm thế nào!
Hạ Hiểu Lan trả lời rất trọng tâm.
Chiêm Ái Quần vốn muốn hỏi Hạ Hiểu Lan thêm vài câu để nàng có thêm cơ hội thể hiện, nhưng nhớ đến mối quan hệ với Hạ Hiểu Lan, nàng cố gắng nhịn xuống.
Hỏi nhiều cũng bị người ta nói là thiên vị, chi bằng không mạo hiểm làm gì, đến giờ Hạ Hiểu Lan thể hiện rất tốt.
Người dẫn chương trình dịch sơ lược phần tự giới thiệu của Hạ Hiểu Lan, không phải để khán giả dưới đài nghe mà là để phát trên TV có hiệu quả.
Không dịch thì làm sao khán giả bình thường nghe hiểu được?
Dưới đài, Chu nãi nãi nghe người ta phiên dịch liền nói ngay với Quan Tuệ Nga:
"Con bé Hiểu Lan không dễ dàng gì, điều kiện học tập không tốt mà học được tốt như vậy, so với nó thì bọn Chu Di chẳng chịu cố gắng gì cả."
Chu Thành đương nhiên không tính, Chu nãi nãi bất công với cháu trai nhất.
Cháu trai lớn của bà 15 tuổi đã đi bộ đội, thiếu hụt kiến thức văn hóa là điều có thể thông cảm, Trình Mẫn và Cố Tư Nhan còn nhỏ đang đi học chưa bàn đến, cô cháu gái lớn Chu Di lại không biết noi gương, nhà họ Chu cung cấp điều kiện tốt như thế, mà Chu Di học hành lại kém như vậy... thật là không có chí tiến thủ khiến người ta thất vọng.
Quan Tuệ Nga qua loa gật đầu.
May là Đại tẩu và Chu Di không nghe thấy lời này, nếu không thì lại trách móc nàng hẹp hòi.
Quan Tuệ Nga vẫn chưa hết ngỡ ngàng trước sự đặc sắc của Hạ Hiểu Lan lần trước, Chiêm Ái Quần lại vừa gửi vé vừa gọi điện thoại báo tin nàng đã vào chung kết, nếu Quan Tuệ Nga không đến, Chiêm Ái Quần chắc chắn sẽ nghi ngờ.
Nghe Chu nãi nãi nói vậy, Chu nãi nãi quả nhiên còn kích động hơn cả nàng, Quan Tuệ Nga thầm nghĩ, đây không phải là nàng muốn đến mà là do đi cùng người già.
Nghe Hạ Hiểu Lan kể việc học từ vựng bằng cách học đi học lại cuốn từ điển cũ, Quan Tuệ Nga cũng nghĩ giống Chu nãi nãi, chả trách! Đúng là, thời buổi này nhà ai cũng không tính là giàu có, có người nghèo hơn cả Hạ Hiểu Lan, đến cả một cuốn từ điển cũ cũng không có mà học, nói gì đến học tiếng Anh, quả thật quá thê thảm – chỉ là những người này không có mặt ở trước mắt Quan Tuệ Nga, nàng cũng chẳng hay biết, chỉ chắc rằng Hạ Hiểu Lan không hề dễ dàng.
Dưới đài, thầy Lâm và giáo sư Hạ, bao gồm cả nhóm bị loại của Quý Giang Nguyên đều nghe Hạ Hiểu Lan tự giới thiệu.
Lúc luyện tập đã nghe, nhưng khi nghe ở chung kết lại có cảm xúc khác biệt.
Đứng ở vị trí cao có cái lợi là, tùy tiện nói gì thì người khác cũng sẽ nghiêm túc lắng nghe, kiểu "bán thảm" cao cấp của Hạ Hiểu Lan, thực sự rất dễ làm người ta xúc động.
Giờ phút này, Quý Giang Nguyên đang nghĩ: Ninh Tuyết đúng là thiên tài thực thụ, nhưng Hạ Hiểu Lan so với Ninh Tuyết thì kém chỗ nào? Ninh Tuyết từ nhỏ đã hưởng những tài nguyên gì, cấp ba đã có thể đi du học, còn ở độ tuổi đó, Hạ Hiểu Lan có khi vẫn còn đang lật cuốn từ điển cũ nát kia!
Trên đài, đã đến giai đoạn hai.
Nghe một đoạn văn ngắn, kể lại toàn bộ câu chuyện.
Toàn trường im phăng phắc, không ai làm ồn trong lúc Hạ Hiểu Lan nghe đoạn ghi âm này.
Càng nghe càng thấy lạ, "Melany" và "Scarlett" những cái tên quen thuộc, cốt truyện của tác phẩm lớn «Cuốn theo chiều gió» bị tóm tắt thành một đoạn văn ngắn. Khi đoạn ghi âm kết thúc, Hạ Hiểu Lan phải kể lại nội dung vừa nghe, đầu óc nàng bắt đầu hoạt động, nên bắt đầu từ đâu đây?
Các giám khảo đều đang nhìn nàng.
Catherine và Chiêm Ái Quần thấy rất kỳ lạ, đây không phải là đề mục đã chuẩn bị từ trước.
Tại sao lại đột ngột đổi thành đề này?
"Hạ Hiểu Lan, mời em thuật lại câu chuyện mà em vừa nghe."
Là một cô gái có tư duy khoa học tự nhiên thẳng thắn, Hạ Hiểu Lan có kiến thức văn học không cao, nhưng «Cuốn theo chiều gió» nàng vẫn từng đọc. Đoạn văn vừa rồi chỉ là giới thiệu cốt truyện «Cuốn theo chiều gió», mà lại là kiểu miêu tả khô khan.
Nếu cứ thế dịch lại thì chắc chắn thất bại.
Hạ Hiểu Lan dựa theo kiến thức của mình về «Cuốn theo chiều gió» để kể:
"Năm 1861, thiếu nữ Scarlett sống ở miền nam nước Mỹ, từ nhỏ đã thấm nhuần văn hóa truyền thống miền nam, nhưng trong m·á·u nàng lại chảy dòng máu hoang dại nổi loạn..."
Tác giả của «Cuốn theo chiều gió» đã mất 10 năm để hoàn thành tác phẩm, cả đời chỉ xuất bản một cuốn truyện dài này, tác phẩm này sau khi ra đời đã nhanh chóng lan rộng khắp thế giới. Chính vì vậy, những sinh viên có mặt trong top 200 cuộc thi tiếng Anh toàn quốc, cùng với các thầy cô giáo hướng dẫn dự thi, ít ai là chưa từng xem qua tác phẩm này.
Đề này, tại sao cứ như đang cố tình tặng điểm cho Hạ Hiểu Lan vậy?
Lão đồng chí bên đài truyền hình cũng bắt đầu nghi ngờ, sức của cục trưởng Vương lớn thật, đến cả lập trường của giáo sư Từ Quốc Chương cũng bị lung lay sao? !