Đường Tăng Đánh Xuyên Tây Du

Người dịch: Nguyễn Khiêm

- Nguyên bản, bần tăng cảm thấy Khương Tử Nha này sắp chịu cực hình, Tiên Quan, Thần Tướng trong trận doanh Chu triều vốn dĩ là cùng sống chết cùng chung hoạn nạn, hẳn là sẽ dùng hết toàn lực tới cứu hắn, lại không nghĩ rằng, hôm nay đi tới Thiên Đình nhìn thấy lại là cảnh tượng như vậy, bần tăng chẳng lẽ không phải là nên cười hay sao? Bạc tình bạc nghĩa, rác rưởi!

Nói xong lời cuối cùng thì Giang Lưu khẽ gắt một câu, ở trên mặt của hắn cũng phối hợp hiện lên biểu cảm khinh thường.

Lời này làm cho biểu cảm ở trên mặt của vô số Tiên Quan, Thần Tướng bên phía Chu triều đều đỏ bừng, không biết nên nói tiếp thế nào.

Bình thường thì Pháp Sư Huyền Trang đối nhân xử thế đều là khiêm tốn, lễ độ, không nghĩ tới, một khi thật tức giận lên, ngôn từ của Pháp Sư Huyền Trang lại có thể sắc bén như đao vậy.

- Đáng giận! Ngươi nhìn chằm chằm vào tiểu gia ta nói rác rưởi là có ý gì?

Lời này của Giang Lưu làm cho Na Tra càng là tức giận đến đầu bốc khói, hắn giận dữ nói.

- Thật xin lỗi! Bần tăng không có chú ý, Tam Thái Tử không nên hiểu lầm. Ta mắng rác rưởi cũng không phải là nhằm vào cậu!

Trong lòng muốn đùa ác một chút, cho nên nói đến đây, Giang Lưu nhìn chung quanh một vòng, sau đó mở miệng nói:

- Ta nói là tất cả các vị đều là rác rưởi!

- Bệ hạ!

Sau khi Giang Lưu vừa dứt lời, ở bên cạnh vẫn luôn không nói gì, Nhị Lang Thần Dương Tiễn nhảy ra ngoài, thi lễ một cái với Ngọc Hoàng Thượng Đế, nói:

- Lời Pháp Sư Huyền Trang vừa nói cũng không phải là không có lý, trước đó Phong Thần Chi Chiến, Khương Tử Nha thừa tướng đã quan tâm chăm sóc hạ thần rất nhiều. Hôm nay, hạ thần hi vọng bệ hạ có thể mở một mặt lưới!

Có lúc tác dụng của dê đầu đàn vẫn là rất lớn, sau khi Nhị Lang Thần Dương Tiễn mở miệng, vô luận là Na Tra cùng Lý Tĩnh hay là Tiên Quan, Thần Tướng đã sớm bí mật thương lượng tốt vẫn là những người nguyên bản đã muốn mở miệng cầu xin tha thứ nhưng lại khiếp sợ trước uy thế của Ngọc Hoàng Thượng Đế không còn dám mở miệng kia, vào lúc này cũng đều lục tục đứng lên, đi tới trước, ngươi một lời ta một câu mở miệng cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha cho Khương Tử Nha.

Chẳng bao lâu sau, gần như tất cả Tiên Quan, Thần Tướng đều mở miệng cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho Khương Tử Nha,

Cục diện như vậy làm cho biểu cảm ở trên mặt của Ngọc Hoàng Thượng Đế âm u đến mức gần như chảy ra nước vậy.

- Không sai không sai, cục diện này thật là giống như ta mong muốn!

Nhìn thấy gần như tất cả Tiên Quan, Thần Tướng đều tại mở miệng cầu xin tha thứ, Giang Lưu nở một nụ cười tươi, âm thầm gật đầu.

Mặc kệ là thật tâm hay là giả dối, cũng mặc kệ tâm tư của mọi người là dạng gì, tóm lại, vào lúc này gần như tất cả Tiên Quan, Thần Tướng đều đang cầu xin.

Đối mặt với cục diện này, Ngọc Hoàng Thượng Đế thật có thể mở miệng cự tuyệt hay sao?

Nếu như là cự tuyệt thì chẳng phải là thật khiến cho mọi người có cảm tưởng Ngọc Hoàng Thượng Đế khư khư cố chấp, ngu ngốc vô đạo hay sao?

- Đáng giận, sao lại thế?

Nhìn thấy cục diện phía dưới, biểu cảm ở trên mặt của Ngọc Hoàng Thượng Đế vô cùng khó coi, nói không ra lời.

Những Tiên Quan, Thần Tướng do Văn Trọng cầm đầu đều không phải là chân tâm thật ý cầu xin tha thứ, nhưng, cho dù không phải là thật tâm thực lòng, nhưng nếu như bản thân quả quyết cự tuyệt, trong lòng của những Tiên Quan, Thần Tướng này sẽ nghĩ như thế nào?

Mặt khác, mấy người Nhị Lang Thần Dương Tiễn cầu xin tha thứ, thoạt nhìn là do bị Huyền Trang khích tướng nhưng tương tự, ai biết rõ bọn họ có phải là thực sự bị kích hay không? Hay là thực lòng muốn cứu Khương Tử Nha đây?

- Làm sao bây giờ?

Ngọc Hoàng Thượng Đế thầm nói trong lòng, cảm thấy vô cùng khó giải quyết cục diện hiện tại.

Gần như tất cả mọi người đều ôm đoàn thỉnh cầu đối với mình, chuyện này còn là lần đầu tiên xảy ra từ lúc Ngọc Hoàng Thượng Đế bước lên vị trí chủ nhân của tam giới này đến nay.

- Ôi. . .

Mắt thấy cục diện thế mà đã phát triển đến cục diện khó xử bây giờ, Thái Thượng Lão Quân đang xem mình ẩn thân trong đám người, thở dài một tiếng.

Nguyên bản thân phận cùng với địa vị của Khương Tử Nha cũng khác với những người bình thường, cho nên, chuyện Ngọc Hoàng Thượng Đế muốn giết Khương Tử Nha lập uy vốn dĩ là không có sai.

Nhưng mà bây giờ, thực sự bởi vì Khương Tử Nha khó giết, chuyện biến khéo thành vụng.

Nguyên bản gần đây uy tín của Ngọc Hoàng Thượng Đế cứ liên tiếp một lần lại một lần giảm sút, đã đến biên giới vô cùng nguy hiểm. Nếu như là hôm nay chuyện này lại thất bại vậy thì uy tín của Ngọc Hoàng Thượng Đế sẽ thật khó có thể vãn hồi.

- Ngọc Hoàng Thượng Đế dù sao cũng là chủ nhân của tam giới, nếu như uy tín của hắn hạ xuống đáy cốc, tam giới tất nhiên xuất hiện vô số chuyện náo động, đây không phải là chuyện mà bất luận kẻ nào muốn nhìn đến chứ nhỉ?

Sau khi trầm ngâm một lát, Thái Thượng Lão Quân thầm lắc lắc đầu.

Ngay sau đó, ông cũng cùng tiến lên mấy bước, đồng thời hành lễ với Ngọc Hoàng Thượng Đế:

- Khởi bẩm Ngọc Hoàng Thượng Đế, lão đạo có lời muốn nói!

Vào lúc này, Thái Thượng Lão Quân đột nhiên đi lên phía trước, tự nhiên là hấp dẫn ánh mắt của vô số người.

Ngay cả những Tiên Quan, Thần Tướng đang mở miệng cầu xin tha thứ kia cũng đều đồng loạt xoay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Thái Thượng Lão Quân.

- Lão Quân có chuyện gì? Cứ nói đừng ngại!

Nhìn thấy Thái Thượng Lão Quân đi lên phía trước, Ngọc Hoàng Thượng Đế mở miệng hỏi, đồng thời trong lòng cũng có chút chờ mong.

Trước đó mình bị Huyền Trang liên thủ với Cao Dương sắp đánh bại thì cũng chính là Thái Thượng Lão Quân xuất hiện ở bên trong hỗn độn hư không cứu mình khỏi bị mất mặt hơn. Bây giờ Thái Thượng Lão Quân đi tới, có lẽ có thể mang đến cho bản thân cơ hội chuyển mình!

- Bệ hạ!

Biểu cảm ở trên mặt của Thái Thượng Lão Quân trở nên nghiêm túc, mặc dù nhìn già nua, thế nhưng khi nói chuyện lại là âm vang hữu lực:

- Năm đó Phong Thần Chi Chiến, Khương Tử Nha thân là người có đại khí vận, chính là có đại công đức! Cũng chính bởi vì hắn giúp Phong Thần Chi Chiến thành công, mà bây giờ Thiên Đình ta mới có nhân tài đông đúc. Cho nên, Khương Tử Nha có công cực lớn đối với Thiên Đình!

Nguyên bản trong lòng của Ngọc Hoàng Thượng Đế còn âm thầm chờ mong, cảm thấy Thái Thượng Lão Quân đi tới hẳn là muốn trợ giúp bản thân, là cơ hội để bản thân chuyển mình.

Thật không nghĩ đến, Thái Thượng Lão Quân vừa mở miệng, thế mà chính là bắt đầu tính toán công trạng của Khương Tử Nha, điều này làm cho biểu cảm ở trên mặt của Ngọc Hoàng Thượng Đế có chút khó coi.

Thế nhưng mà, đối mặt với Thái Thượng Lão Quân, Ngọc Hoàng Thượng Đế đương nhiên không có biện pháp ngắt lời nói của hắn, chỉ có thể khó coi chờ đợi Thái Thượng Lão Quân nói tiếp.

Ngữ điệu của Thái Thượng Lão Quân không nhanh không chậm, sau khi nếu hết những công trạng của Khương Tử Nha, lúc này mới làm ra tổng kết:

- Nhìn chung, tuy rằng Khương Tử Nha bây giờ thật là có tội lớn, thế nhưng mà, hắn thực sự có công cực lớn, có tội lúc phạt là không sai, nhưng có công trạng lớn lao cũng nên khen thưởng chứ nhỉ?

- Như thế công tội bù nhau, lão đạo cũng hi vọng Ngọc Hoàng Thượng Đế có thể bớt giận ngoài vòng pháp luật khai ân cho Khương Tử Nha!

Nói đến cuối cùng, trên mặt của Thái Thượng Lão Quân hiện lên biểu cảm khẩn thiết, quay mặt về phía Ngọc Hoàng Thượng Đế, hai đầu gối hơi cong, quỳ xuống.

Đông một tiếng.

Đầu của Thái Thượng Lão Quân đã chạm đất!

Tĩnh!

Nhìn thấy Thái Thượng Lão Quân quỳ trên mặt đất, dập đầu, tất cả mọi người ở đây đều ngạc nhiên đến mức sắc mặt biến đổi, ánh mắt cũng đều tập trung vào biểu cảm ở trên mặt của Thái Thượng Lão Quân, tâm tư dị biệt!

Thái Thượng Lão Quân là ai? Đường đường tu vi Chuẩn Thánh, được vinh dự Đan Dược Đại Sư thứ nhất cùng Luyện Khí Đại Sư thứ nhất trong tam giới, lại thêm thân phận nguyên bản của hắn, ở bên trong tam giới lục đạo này có thể nói là siêu nhiên vật ngoại, dù cho là Ngọc Hoàng Thượng Đế cùng Như Lai Phật Tổ đều chỉ có thể khách khách khí khí với hắn.

Thế nhưng hôm nay, Thái Thượng Lão Quân lại quỳ xuống dập đầu với Ngọc Hoàng Thượng Đế!

- Lão Quân thật sự là nhân nghĩa! Vì cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho Khương Tử Nha, thế mà trực tiếp quỳ xuống dập đầu với Ngọc Hoàng Thượng Đế! Thật sự là quá nhân nghĩa!

Không ít Tiên Quan, Thần Tướng nhìn thấy Thái Thượng Lão Quân quỳ trên mặt đất dập đầu, trong lòng đều vô cùng cảm kích cùng khâm phục.

Ngay cả Thái Thượng Lão Quân đều làm được đến tình trạng này, Ngọc Hoàng Thượng Đế cũng không thể ngay cả thể diện của Thái Thượng Lão Quân cũng không cho chứ nhỉ? Vì cứu Khương Tử Nha, Thái Thượng Lão Quân hi sinh thật sự là quá lớn.

- Kì quái! Lão Quân vì cái gì cũng phải cầu xin tha thứ? Hơn nữa làm đến mức độ như thế?

Mặt khác, như Na Tra vậy, cũng có không ít Tiên Quan, Thần Tướng trong lòng âm thầm cảm thấy kinh ngạc, khó có thể lý giải được.

Theo lý thuyết, Thái Thượng Lão Quân cùng Khương Tử Nha không có giao tình, như hắn thật mở miệng nói một câu thì cũng thôi đi, nhưng vì cứu Khương Tử Nha lại phải quỳ xuống cùng với dập đầu ư? Quả thật là quá khó hiểu!

Trong ấn tượng của những Tiên Quan, Thần Tướng ở đây thì đây hình như là lần đầu tiên Thái Thượng Lão Quân quỳ xuống dập đầu chứ nhỉ?

- Thái Thượng Lão Quân quả nhiên là không tầm thường! Mặt ngoài giống như là đang cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho Khương Tử Nha, trên thực tế lại là cho Ngọc Hoàng Thượng Đế một cái bậc thang để đi xuống cho đỡ mất mặt!

Trên mặt của Giang Lưu cũng hiện lên biểu cảm sợ hãi, nhưng sau khi suy tư một lát, Giang Lưu cũng đại khái hiểu rõ tâm tư của Thái Thượng Lão Quân, trong lòng âm thầm cảm khái.

Lần trước, bản thân cùng Cao Dương mắt thấy sắp sửa đánh bại Ngọc Hoàng Thượng Đế, là Thái Thượng Lão Quân xuất hiện cứu trận, lần này Ngọc Hoàng Thượng Đế đâm lao phải theo lao, lại là Thái Thượng Lão Quân đi ra cứu tràng.

Không nói đến trong lòng của mọi người ở đây có suy nghĩ như thế nào đối với việc Thái Thượng Lão Quân quỳ xuống dập đầu, tóm lại là vào lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người ở đây đều tập trung ở trên người Thái Thượng Lão Quân, sợ hãi nhìn hắn.

Ngọc Hoàng Thượng Đế ngồi ở trên bảo tọa của mình, nhìn thấy Thái Thượng Lão Quân quỳ xuống dập đầu với bản thân, trong lòng cũng âm thầm chấn động.

Chỉ có điều rốt cuộc cũng đã ngồi trên vị trí chủ nhân của tam giới này rất lâu rồi cho nên sau khi hơi trầm mặc trong chốc lát, Ngọc Hoàng Thượng Đế cũng nhanh chóng hiểu rõ được tâm tư của Thái Thượng Lão Quân.

Suy nghĩ một lúc, Ngọc Hoàng Thượng Đế đứng dậy, nhấc chân đi mấy bước tới trước mặt Thái Thượng Lão Quân, duỗi hai tay ra đỡ Thái Thượng Lão Quân đứng lên.

- Lão Quân không cần như thế! Mau mau đứng lên!

- Bệ hạ, lão đạo không cầu gì khác, xin bệ hạ đáp ứng!

Thái Thượng Lão Quân tỏ ra vô cùng kiên định, tựa như là đang nói nếu như Ngọc Hoàng Thượng Đế không đáp ứng yêu cầu thì mình sẽ không đứng lên.

- Ôi. . .

Thấy Thái Thượng Lão Quân kiên trì như vậy, sau khi trầm mặc hồi lâu, Ngọc Hoàng Thượng Đế chợt thở dài một tiếng, nói:

- Lão Quân ngươi như thế, chẳng phải là khiến cho quả nhân tổn thọ hay sao? Nếu như Lão Quân kiên trì như vậy thì quả nhân liền đáp ứng ngài là được!

- Đa tạ bệ hạ!

Sau khi nghe được Ngọc Hoàng Thượng Đế gật đầu đáp ứng, Thái Thượng Lão Quân lúc này mới đứng dậy, đồng thời mở miệng nói cám ơn với Ngọc Hoàng Thượng Đế.

- Đa tạ bệ hạ!

Sau khi Ngọc Hoàng Thượng Đế thật sự gật đầu đáp ứng, những Tiên Quan, Thần Tướng nguyên bản mở miệng cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho Khương Tử Nha tự nhiên cũng cùng nhau mở miệng, đồng thanh nói lời cảm tạ với Ngọc Hoàng Thượng Đế.

- A Di Đà Phật, bần tăng đa tạ bệ hạ!

Trong nội tâm thở dài một tiếng, nhưng mặt ngoài Giang Lưu vẫn tỏ ra bình tĩnh, chỉ thấy hắn mở miệng nói lời cảm tạ với Ngọc Hoàng Thượng Đế.

Thái Thượng Lão Quân sẽ ở thời điểm then chốt nhảy ra giúp Ngọc Hoàng Thượng Đế cứu tràng, điểm ấy Giang Lưu không cảm thấy kỳ quái, rốt cuộc đối phương đã từng làm chuyện này một lần rồi.

Thế nhưng mà điều Giang Lưu không nghĩ tới chính là Thái Thượng Lão Quân thế mà lại có thể vì Ngọc Hoàng Thượng Đế làm được đến tình trạng này.

Chư vị Tiên Quan, Thần Tướng đồng thời mở miệng cầu xin tha thứ, có thể nói là những Tiên Quan, Thần Tướng này liên thủ lại để bức bách Ngọc Hoàng Thượng Đế, nếu như là Ngọc Hoàng Thượng Đế thỏa hiệp vậy thì dĩ nhiên là uy tín lập tức giảm sút, cục diện Thiên Đình sẽ biến thành chủ yếu thần cường.

Nhưng mà Thái Thượng Lão Quân đi ra thỉnh cầu, thậm chí là quỳ xuống dập đầu, lấy thân phận của hắn hi sinh lớn như thế để cầu xin tha thứ, Ngọc Hoàng Thượng Đế đương nhiên là không thể cự tuyệt. Mà dưới tình huống như vậy, Ngọc Hoàng Thượng Đế đáp ứng là chuyện tất nhiên, cũng có thể biểu hiện là Ngọc Hoàng Thượng Đế nể mặt Thái Thượng Lão Quân.

Chuẩn Thánh nể mặt Chuẩn Thánh tự nhiên cũng không tồn tại cái gọi là thỏa hiệp! Tự nhiên, cũng sẽ không có ảnh hưởng gì lớn đối với uy tín của Ngọc Hoàng Thượng Đế.

Bởi vì Thái Thượng Lão Quân có thể tính là chịu mất mặt thay cho Ngọc Hoàng Thượng Đế.