Đường Tăng Đánh Xuyên Tây Du

Người dịch: Nguyễn Khiêm

- Pháp Sư Huyền Trang đến ư?

Sau khi nghe được tin này, hai cha con Lý Tĩnh cùng Na Tra đều hơi ngây ra một lúc.

Vào lúc này, mấy người Pháp Sư Huyền Trang hẳn là đã đi đến nửa đoạn sau của con đường Tây Thiên thỉnh kinh rồi chứ nhỉ? Trong khoảng thời gian tương đối mấu chốt này, Pháp Sư Huyền Trang tại sao lại bất ngờ đến nơi này thăm bản thân?

Chỉ có điều, cho dù trong lòng cảm thấy vô cùng kinh ngạc, nhưng mà Lý Tĩnh vẫn gật nhẹ đầu, nói với người hầu:

- Mau mau cho mời Pháp Sư vào trong!

Nếu như Pháp Sư Huyền Trang tới, tranh chấp giữa hai cha con tự nhiên cũng phải tạm thời gác lại.

Giang Lưu được người hầu dẫn đường đi vào bên trong Thiên Vương Điện.

- Bần tăng bái kiến Thiên Vương, bái kiến Tam Thái Tử. . .

Sau khi tiến đến, Giang Lưu chấp tay hành lễ, khiêm tốn, lễ độ chào hỏi hai cha con Lý Tĩnh.

- Pháp Sư Huyền Trang, đã lâu không gặp!

Nhìn thấy Giang Lưu, Lý Tĩnh gật đầu nói.

Đối mặt với Giang Lưu, tâm tình của Lý Tĩnh là có chút phức tạp, dù sao trước đây con trai của mình Mộc Tra cũng chết ở trong tay đoàn đội đi Tây Thiên thỉnh kinh.

Hơn nữa, trong khoảng thời gian gần đây, hung danh của Pháp Sư Huyền Trang cũng truyền khắp tam giới, muốn nói trong lòng của Lý Tĩnh không có một phần e ngại, đó cũng chuyện không có khả năng xảy ra.

- Pháp Sư Huyền Trang, không biết hôm nay, ngài đến đây là cần làm chuyện gì?

Sau khi mời Giang Lưu ngồi xuống, dâng nước trà lên, Na Tra mở miệng hỏi thăm Giang Lưu.

- Hôm nay bần tăng đến đây là vì chuyện của Khương Tử Nha tiên nhân!

Cũng không có ý định quanh co lòng vòng, Giang Lưu nói thẳng.

- Ồ?

Câu nói này của Giang Lưu làm cho hai cha con Lý Tĩnh cùng Na Tra đưa mắt nhìn nhau, trên mặt đều hiện lên biểu cảm ngạc nhiên.

Na Tra nhìn Giang Lưu với ánh mắt có chút kỳ quái rồi nói:

- Pháp Sư, theo ta được biết, giữa ngài cùng Khương Tử Nha cũng không có quan hệ gì chứ nhỉ? Không biết ngài hỏi chuyện này là có mục đích gì?

- Không, Tam Thái Tử, kỳ thật giữa bần tăng cùng Khương Tử Nha vẫn còn có chút giao tình. . .

Khẽ lắc đầu, Giang Lưu uốn nắn lại lời của Na Tra.

Nói đến đây, dừng lại một chút, Giang Lưu lại tiếp tục:

- Tam Thái Tử có thể biết được, từ sau khi Phong Thần Chi Chiến kết thúc, qua nhiều năm như vậy, Khương Tử Nha vẫn luôn đợi ở đâu hay sao?

- Chuyện này . . . ta cũng không quá rõ ràng!

Sau khi nghe được lời nói của Giang Lưu, Na Tra lắc lắc đầu nói.

Sau khi Phong Thần Chi Chiến kết thúc, Khương Tử Nha tựa như là mất tích vậy, trong thiên hạ cũng thật là không có người nào biết rõ nơi ở của hắn.

- Thực sự, bọn họ đều không biết chỗ ở của Khương Tử Nha trong những năm này. . .

Câu trả lời của Na Tra có thể nói là nằm bên trong dự kiến của Giang Lưu.

Nếu như đã đi tìm mấy người Na Tra, Giang Lưu tự nhiên là sẽ không dấu diếm, mở miệng nói:

- Trước đó, lòng đất phía dưới Đông Lai tự của Di Lặc Phật Tổ có một cái lao ngục bị phá, vô số yêu ma hoành không xuất thế, chuyện này các vị còn nhớ chứ?

- Đương nhiên nhớ rõ, lúc ấy Pháp Sư Huyền Trang đã lập lời thề độc, phải xử lý tốt những yêu ma làm loạn này mới tiếp tục đi Tây Thiên thỉnh kinh, lòng từ bi như thế làm cho chúng sinh trong tam giới đều vô cùng khâm phục!

Na Tra gật nhẹ đầu trả lời.

- Kỳ thật, nói đến chuyện này, trong lòng của bần tăng là có chút hổ thẹn!

Trên mặt hợp thời lộ ra biểu cảm hổ thẹn, Giang Lưu mở miệng nói.

Hai cha con Na Tra cùng Lý Tĩnh nghi hoặc nhìn Giang Lưu, cũng đang chờ Giang Lưu nói tiếp.

- Trước đây, khi yêu ma thoát khỏi ngục giam, bần tăng đã lập lời thề độc, chuyện này đúng là không sai, nhưng kỳ thật cũng không phải là lòng từ bi đơn thuần, mà là ai làm người nấy chịu đi. . .

Giang Lưu giải thích.

- Chẳng lẽ . . . Trước đây lao ngục dưới lòng đất của Đông Lai Tự kia sở dĩ bị phá vỡ là vì . . .

Sau khi nghe được lời nói của Giang Lưu, Na Tra cũng nhanh chóng hiểu rõ ý trong lời nói của hắn, trên mặt hiện lên biểu cảm kinh ngạc, sợ hãi hỏi.

- Không sai, xác thực là như thế, lúc ấy lao ngục dưới lòng đất của Đông Lai Tự kia sở dĩ bị phá vỡ, bần tăng có trách nhiệm không thể từ chối được!

Gật nhẹ đầu, Giang Lưu trả lời.

- Thế nhân chỉ nói lao ngục dưới lòng đất của Đông Lai Tự kia bị phá vỡ là bởi vì trận chiến đấu giữa người thần bí mặc áo choàng màu đen cùng Di Lặc Phật Tổ, lại không nghĩ rằng, nguyên lai còn có một chút quan hệ với Thánh Tăng nữa!

Na Tra có chút thổn thức cảm khái nói.

Lời nói này của Na Tra làm cho biểu cảm ở trên mặt của Giang Lưu có chút quái dị, bản thân cũng đã thừa nhận chuyện này có quan hệ với mình rồi, thế nhưng mà, Na Tra vẫn không có hoài nghi bản thân là người thần bí mặc áo choàng màu đen sao?

Chỉ có điều suy nghĩ kỹ lại cũng thấy đúng, ngoại trừ bản thân đã từng đóng vai người thần bí mặc áo choàng màu đen thì Ác Thi cùng Thiện Thi đều từng đóng vai qua. . .

Thậm chí bản thân còn từng đại chiến một trận cùng người thần bí mặc áo choàng màu đen ở trước mặt mọi người, có được chứng cứ hoàn mỹ chứng minh bản thân không ở tại hiện trường.

Cho nên, Na Tra sẽ không hoài nghi mình chính là người thần bí mặc áo choàng màu đen kia cũng xem như hợp tình hợp lý.

Nếu Na Tra không có hoài nghi, Giang Lưu đương nhiên cũng sẽ không có ý định chủ động đi giải thích.

Mà vào lúc này, ở trên mặt của Na Tra càng là lộ ra biểu cảm nghi hoặc, hắn nói:

- Thánh Tăng, ngài nói chỗ ở của Khương Tử Nha có quan hệ với lao ngục dưới lòng đất của Đông Lai Tự kia hay sao?

Đúng vậy! Bản thân không phải là đang nghiên cứu thảo luận chỗ ở của Khương Tử Nha trong những năm này hay sao? Vì cái gì trò chuyện một chút, Pháp Sư Huyền Trang liền dẫn chủ đề tới lao ngục dưới lòng đất của Đông Lai Tự kia vậy?

- Bởi vì, những năm gần đây, Khương Tử Nha vẫn luôn bị giam ở trong lao ngục dưới lòng đất của Đông Lai Tự kia, cũng chính là lần kia, lao ngục phá vỡ, hắn mới thành công thoát khốn!

Giang Lưu nhanh chóng mở miệng, ném ra một quả bom nặng ký.

- Cái gì?

Âm điệu của Na Tra lập tức cất cao mấy cái cấp độ.

Sau khi nghe được lời nói của Giang Lưu, ngay cả Lý Tĩnh ở bên cạnh cũng ngạc nhiên đến mức biểu cảm ở trên mặt kịch liệt biến đổi, tin tức này thật sự là quá chấn động đối với bọn họ.

- Thánh Tăng, ngươi nói là qua nhiều năm như vậy, kỳ thật Khương Tử Nha vẫn luôn bị nhốt lại ư? Đây là chuyện không có khả năng xảy ra!

Mặc dù tin tưởng nhân phẩm của Giang Lưu, thế nhưng đối với Na Tra thì tin tức này vẫn là quá chấn động. Lắc lắc đầu, Na Tra cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Mặc dù bổi vì nguyên nhân tư chất cho nên dù sau đại kiếp Phong Thần Chi Chiến, Khương Tử Nha cũng không có thành thần thành tiên, nhưng dù sao cũng là người có công lớn trong việc hoàn thành Vô Lượng Lượng Kiếp chứ nhỉ? Thậm chí có thể nói Thiên Đình được như ngày hôm nay, công lao của Khương Tử Nha là không thể bỏ qua nữa!

Nhưng người có công lớn như vậy thế mà còn bị nhốt lại rồi? Nghĩ như thế nào đều cảm thấy không phù hợp với lẽ thường.

Nhìn thấy phản ứng của Na Tra, Giang Lưu cũng không hề tỏ ra ngạc nhiên, hắn cũng không mở miệng nói thêm gì, cho Na Tra thời gian để chậm rãi tiêu hóa sự chấn động từ tin tức này.

Sau khi trầm mặc một lát, Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh mở miệng, trên mặt hiện lên biểu cảm vui sướng như đã nghĩ rõ ràng chuyện gì đó, nói:

- Nguyên lai chuyện lại là dạng này!

- Ồ? Cha? Người hiểu rõ cái gì rồi?

Na Tra xoay đầu lại, nghiêm túc nhìn cha của mình và hỏi.

- Vi phụ kỳ thật vẫn luôn cảm thấy nghi hoặc, Phong Thần Chi Chiến có thể nói là cục diện mà Khương Tử Nha dùng hết toàn lực thúc đẩy. Nhưng vì cái gì trong những năm này, hắn lại muốn trong bóng tối liên lạc Tiên Quan, Thần Tướng phản kháng Ngọc Hoàng Thượng Đế. Bây giờ Pháp Sư Huyền Trang nói đến tin tức Khương Tử Nha bị nhốt này, chuyện cũng không là đã trở nên rõ ràng hay sao?

- Hóa ra chuyện là như vậy, khó trách!

Nghe được lời nói của Lỹ Tĩnh, Na Tra cũng giật mình, gật nhẹ đầu.

Đúng vậy! Vốn dĩ những người không biết chuyện đều cảm thấy rất kỳ quái, khó có thể lý giải được việc Khương Tử Nha trong bóng tối xúi giục Tiên Quan, Thần Tướng phản kháng Ngọc Hoàng Thượng Đế.

Thế nhưng hiện tại được Lý Tĩnh nhắc nhở, kết hợp thêm với tin tức Khương Tử Nha bị nhốt đến từ Giang Lưu, chuyện cũng đã trở nên rõ ràng.

- Không nghĩ tới, giữa Thánh Tăng cùng Khương Tử Nha còn có giao tình dạng này. Như vậy, lần này, Thánh Tăng lên đây, mục đích cũng muốn cứu Khương Tử Nha hay sao?

Mặc dù vẫn còn chấn động với tin tức Khương Tử Nha bị nhốt nhưng vào lúc này Na Tra vẫn có thể hiểu được mục đích của Giang Lưu.

- Không sai, nếu như có thể giúp được một tay, bần tăng tự nhiên là hi vọng cố gắng hết sức mọn!

Gật nhẹ đầu, Giang Lưu trả lời.

- Như vậy thì quá tốt rồi! Có Thánh Tăng đồng ý giúp đỡ vậy thì khả năng thành công liền lớn hơn không ít!

Sau khi nghe được câu nói của Giang Lưu, Na Tra cũng nở nụ cười thật tươi.

Trước đó không lâu, chuyện Pháp Sư Huyền Trang cùng công chúa Cao Dương liên thủ đấu Ngọc Hoàng Thượng Đế sớm đã không phải là bí mật gì, có hắn đồng ý giúp đỡ, khả năng thành công của chuyện này tự nhiên là phải lớn hơn không ít.

Ở bên cạnh Lý Tĩnh há to miệng, nhưng lời đến khóe miệng rồi lại nuốt trở vào.

Vừa rồi Na Tra muốn đi cứu người, bản thân còn có thể ngăn cản một chút, thế nhưng mà, Pháp Sư Huyền Trang quyết định đi cứu người, mình có thể ngăn cản hay sao?

Mặt khác, cũng quan trọng hơn một chút, nếu như là người bình thường muốn làm chuyện này, xác suất thành công rất thấp, nhưng Huyền Trang là ai?

Hắn chính là nhân vật trung tâm, người có đại khí vận trong Vô Lượng Lượng Kiếp đi Tây Thiên thỉnh kinh. Ở trên người của hắn, đặc điểm lớn nhất chính là khả năng thành công của rất nhiều chuyện có xác suất rất thấp sẽ được phóng đại một cách vô hạn, rất nhiều chuyện không có khả năng xảy ra sẽ trở thành có thể xảy ra.

- Nếu đúng thật để Pháp Sư Huyền Trang nhúng tay, như vậy, chuyện cứu Khương Tử Nha thật là có khả năng thành công!

Sau khi nghĩ đến thân phận của Giang Lưu, Lý Tĩnh thầm nói trong lòng.

Nghĩ tới đây, Lý Tĩnh vốn dĩ là muốn mở miệng ngăn cản nhưng rồi tự nhiên là không nói được nữa.

Lại nhìn hai người Giang Lưu cùng Na Tra đã châu đầu vào cùng một chỗ, bắt đầu thương nghị xem làm thế nào mới có thể cứu Khương Tử Nha.

- Thánh Tăng, ta cảm thấy vào lúc này chúng ta hẳn là nên tìm cách liên hệ với một vài Thần Tiên có chức vị trọng yếu bên trên Phong Thần Bảng, mọi người cùng nhau tấu lên, cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho Khương Tử Nha mới tốt!

Na Tra mở miệng đưa ra ý nghĩ của mình.

- Không thể, làm như vậy tất sẽ biến khéo thành vụng!

Sau khi nghe được đề nghị này của Na Tra, Giang Lưu lại lập tức lắc lắc đầu, bác bỏ.

- Vì cái gì?

Kỳ quái nhìn Giang Lưu, Na Tra mở miệng hỏi.

- Cậu không ngẫm nghĩ lại xem, Khương Tử Nha là bởi vì chuyện gì mà bị tóm, không phải chỉ là bởi vì ông ấy trong bóng tối cấu kết Tiên Quan, Thần Tướng muốn phản loạn Ngọc Hoàng Thượng Đế hay sao? Nếu như là vào lúc này, một đống lớn Tiên Quan, Thần Tướng liên hợp lại cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho ông ấy, chẳng phải là chọc cho Ngọc Hoàng Thượng Đế càng thêm giận dữ hay sao?

Giang Lưu mở miệng giải thích.

- Cũng đúng! Là đạo lý như thế!

Nghe xong lời giải thích của Giang Lưu, Na Tra suy nghĩ một lúc, đồng ý gật nhẹ đầu.

- Thế nhưng mà, nếu như chúng ta đều không có người cầu xin Ngọc Hoàng Thượng Đế tha thứ cho Khương Tử Nha vậy thì ông ấy hẳn phải chết không thể nghi ngờ hay sao? Ngọc Hoàng Thượng Đế không khả năng sẽ tự động thả ông ấy ra chứ nhỉ?

Mặc dù cảm thấy Giang Lưu nói có lý, có thể ngay sau đó, Na Tra lại mở miệng hỏi thăm Giang Lưu.

Không cầu xin tha thứ là không được, thế nhưng cầu xin tha thứ lại kích thích mâu thuẫn càng thêm sâu sắc, Na Tra cũng cảm thấy vô cùng khó giải quyết.

- Cầu xin tha thứ thì vẫn là phải cầu xin tha thứ, thế nhưng mà, đi cầu xin tha thứ như thế nào, điểm ấy nhất định phải tính toán cẩn thận một chút!

Giang Lưu mở miệng nói.

- Ồ? Thánh Tăng, ngài có ý tưởng gì hay sao?

Sau khi nghe được câu nói của Giang Lưu, hiển nhiên là đã có ý tưởng, Na Tra truy vấn.

Ở bên cạnh, Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh cũng tò mò nhìn chằm chằm vào Giang Lưu. Nói thật, cục diện hiện tại vô cùng khó giải quyết, cho dù Lý Tĩnh, trong lúc nhất thời cũng không nghĩ ra biện pháp gì tốt cả.

- Cầu xin tha thứ là nhất định phải làm, thế nhưng mà, khi cầu xin tha thứ thì quyết không thể làm cho Ngọc Hoàng Thượng Đế cho rằng là các vị đã cấu kết với Khương Tử Nha. Điểm ấy mới là quan trọng nhất!