Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 85: Haki của Bố Bố Uông**
Hai gã đầu trọc không nhanh không chậm tiến về phía cửa hàng trang sức, bên hông hai người họ phồng lên, rất có thể là mang theo v·ũ k·hí tùy thân.
Ngay khi hai gã đầu trọc bước vào cửa hàng trang sức, từ cửa tiệm vòng hoa áo liệm sát vách bước ra một gã tr·u·ng niên béo mập. Gã béo này khoác lên mình bộ đạo sĩ phục màu vàng óng, bụng lớn như mang thai mười tháng, kết hợp với chiếc túi đeo vai màu phân vàng vắt trên vai, tổng thể mang đến một cảm giác không hài hòa mãnh liệt.
Gã tr·u·ng niên béo mập này chính là đại sư phong thủy Mã mập mạp, hắn là một trong số ít bằng hữu của Tô Hiểu, ra ngoài là để chuẩn bị đi xem phong thủy cho người khác.
Mã mập mạp đối với phong thủy học chỉ hiểu biết nửa vời, nhưng hắn có một cái lưỡi có thể đem n·gười c·hết nói thành người s·ố·ng, nhờ vậy mà phất lên như diều gặp gió.
Không thể không nói rằng, Mã mập mạp mặc dù là k·ẻ l·ừa đ·ảo, nhưng hắn có chút lương tâm. Có một lần, hắn nhận lời mời của một lão phụ nhân, giúp xem một loại b·ệ·n·h quái lạ cho cháu tr·ai của bà lão.
Mã mập mạp nào biết xem b·ệ·n·h, nhưng đã có người tìm đến cửa, không đi thì sẽ mất mặt. Khi Mã mập mạp đến nhà kh·á·ch hàng, liền p·h·át hiện tình huống không ổn, sắc mặt cậu bé kia xám xịt, ủ rũ.
p·h·át hiện tình huống này, Mã mập mạp linh cơ chợt động, hắn nhanh chóng bắt đầu bói toán, kết quả bói toán là phải mau chóng đưa đến bệnh viện thành phố, đây là ý tứ của một vị 'Thần tiên' nào đó.
Mặc dù lão phụ nhân kia mặt mày ngơ ngác, Mã mập mạp lại quyết đoán, không làm phép làm bùa cho đứa bé, cũng không tác pháp, xuất hiện chưa đến năm phút liền gọi 120.
Trải qua một phen c·ấp c·ứu, đứa bé kia cuối cùng bình an vô sự. Hơn nữa, nhờ cơ duyên xảo hợp, Mã mập mạp còn kết bạn với một bác sĩ của bệnh viện thành phố. Không cần nói nhiều, hai người đều hiểu rõ lai lịch của đối phương, đạt thành hiệp ước, sau này gặp phải loại chuyện này, trực tiếp đưa đến bệnh viện này.
Quá trình tuy khôi hài, nhưng không thể không nói, Mã mập mạp có chút đạo đức nghề nghiệp.
Mã mập mạp khoác đạo bào màu vàng vừa ra cửa, đối diện liền nhìn thấy hai gã đầu trọc kia. Nhìn thấy hai người ngoại quốc này, Mã mập mạp lập tức cảm thấy không ổn. Quan trọng hơn là, bọn chúng đi thẳng đến cửa hàng trang sức của Tô Hiểu. Cửa hàng trang sức mở cửa, chứng tỏ Tô Hiểu đang ở trong tiệm.
Mã mập mạp biết chức nghiệp trước kia của Tô Hiểu, bởi vậy hắn lập tức nghĩ tới, có khả năng đây là cừu nhân đến báo t·h·ù Tô Hiểu. Trong lòng Mã mập mạp không tránh khỏi sợ hãi.
Mã mập mạp có thể trở thành bằng hữu với Tô Hiểu, nguyên nhân lớn nhất là Mã mập mạp có thể vì bằng hữu mà quên mình. Hắn trầm mặc tại chỗ hai giây, trong lòng đã có đối sách.
Chỉ thấy Mã mập mạp chắp một tay sau lưng, tay còn lại đặt trước ngực, ra vẻ cao nhân đắc đạo. Trên thực tế, tay phía sau hắn đã lấy điện thoại di động ra.
Thế nhưng, muốn thông qua điện thoại báo tin cho Tô Hiểu đã không kịp. Có lẽ tin tức còn chưa kịp gửi đi, hai gã đầu trọc kia đã vào cửa hàng trang sức.
"Hai vị dừng bước."
Trong lòng Mã mập mạp sợ muốn c·hết, nhưng cử chỉ bình tĩnh, trên mặt còn mang theo nụ cười như có như không.
Hai gã đầu trọc đều là người Mễ Tây Cơ (Mexico), trong thế giới ngầm tục xưng là lão Mặc. Những người này có đến 96.5% tín ngưỡng tôn giáo, trong thế giới hắc ám danh tiếng không nhỏ, ra tay t·àn nhẫn, quyết đoán. Thế nhưng, bọn họ cực kỳ coi trọng thân tình và tín ngưỡng, cả hai cao hơn tất thảy.
Hai gã đầu trọc lão Mặc bị Mã mập mạp chặn lại, hai người nhìn nhau, bông tai kim cương của một trong hai người dưới ánh mặt trời chói lọi d·ị· ·t·h·ư·ờ·n·g.
Mã mập mạp bị kim cương làm cho nh·e·o mắt, thấy cảnh này, thân thể hai gã đầu trọc lão Mặc thả lỏng một chút.
"Ta thấy ấn đường hai vị bằng hữu biến thành màu đen, sắp tới ắt có đại hung. Gặp nhau chính là duyên p·h·ậ·n, bần đạo... Khụ, tại hạ nguyện giúp hai vị ngăn trở tai họa này."
Mã mập mạp vẫn giữ nụ cười trên mặt, hai tên lão Mặc lại lần nữa nhìn nhau. Bọn họ hiểu tiếng Tr·u·ng, nhưng hai gã người ngoại quốc sao có thể hiểu được những lời lẽ nửa văn nửa nôm của Mã mập mạp.
Bất quá, hai người đều nghe hiểu một chút, đó là Mã mập mạp dường như có một loại tín ngưỡng nào đó, mà bây giờ, Mã mập mạp đang giúp hai người truyền đạt hai loại tín ngưỡng đó.
p·h·át giác được điểm này, hai tên đầu trọc lão Mặc n·ổi giận, mắt lộ ra hàn quang, một trong số đó còn đặt tay lên hông.
Mã mập mạp lập tức p·h·át giác được bầu không khí không ổn. Trăm p·h·át trăm trúng l·ừ·a d·ố·i đại p·h·áp của hắn gặp phải đá tảng (ý nói lần này gặp khó khăn rồi).
Ngay khi một gã đầu trọc lão Mặc chuẩn bị p·h·át tác, gã còn lại đè cánh tay hắn xuống, đồng thời lắc đầu. Gã kia thả lỏng cánh tay, dường như không muốn ra tay ở đây.
Mồ hôi lạnh th·e·o thái dương Mã mập mạp trượt xuống, ngay khi hắn không biết làm thế nào cho phải, âm thanh đệm t·h·ị·t giẫm đ·ạ·p mặt đất truyền đến.
Là Bố Bố Uông đến, Bố Bố Uông liếc nhìn hai gã lão Mặc, lại nhìn Mã mập mạp. Nó thường xuyên th·e·o Tô Hiểu chiến đấu, lập tức hiểu rõ tình hình hiện tại.
Bố Bố Uông chắn trước mặt Mã mập mạp, Mã mập mạp mấp máy môi, hắn nh·ậ·n ra con 'Husky' thông minh này, có lần nó còn giúp hắn nhận hàng chuyển phát.
Mã mập mạp vừa định nhắc nhở Bố Bố Uông, bảo nó đi thông báo cho Tô Hiểu, nhưng Bố Bố Uông căn bản không nhúc nhích, chỉ đứng chắn trước mặt Mã mập mạp.
Bố Bố Uông cứ như vậy nhìn hai gã đầu trọc lão Mặc. Lần này, người đổ mồ hôi lạnh không phải Mã mập mạp, mà là hai gã đầu trọc lão Mặc. Bọn họ đồng thời cảm giác được, đây không giống như bị một con 'Husky' để mắt tới, mà giống như bị lang vương trong cánh đồng tuyết để mắt tới. Loại ánh mắt này, tuyệt đối không phải là ánh mắt mà c·h·ó nhà có thể có được.
Bố Bố Uông nhìn hai tên lão Mặc một hồi, theo p·h·án đoán của nó, nếu như muốn giải quyết hai người này, nhiều nhất không quá hai mươi giây, hạ s·á·t thủ mà nói, trong vòng sáu giây là giải quyết xong.
Tô Hiểu đứng trong tiệm trang sức, bởi vì thời tiết nóng b·ứ·c, thêm nữa trong tiệm căn bản sẽ không có kh·á·ch, hắn đang cởi trần.
Tô Hiểu ra hiệu tay với Mã mập mạp, ý bảo không có vấn đề gì. Mã mập mạp thở phào nhẹ nhõm, quay người đi về phía chiếc xe mới mua của hắn.
Hai gã đầu trọc lão Mặc bước vào cửa hàng trang sức, bọn họ không kh·á·c·h khí, trực tiếp ngồi xuống ghế sofa, thân thể thẳng tắp.
"Lão già De'Silva bảo các ngươi tới?"
Tô Hiểu ngồi đối diện hai gã đầu trọc lão Mặc, hắn chưa từng gặp hai người này, nhưng hắn nh·ậ·n ra sợi dây chuyền trên cổ một trong hai người. Vật kia là vật gia truyền, chỉ truyền cho trưởng t·ử hoặc người thừa kế.
Tô Hiểu vừa nói vừa châm một điếu t·h·u·ố·c, đồng thời ném bao t·h·u·ố·c cho hai gã đầu trọc lão Mặc. Một người trong số đó rút ra hai điếu, hai người đặt riêng điếu t·h·u·ố·c lên đùi, điều này đại biểu hai người tiếp nh·ậ·n sự khoản đãi, nhưng không có thói quen h·út t·huốc lá.
"Người của gia tộc De'Silva quả nhiên đều là 'bị câm'."
Tô Hiểu phun ra một ngụm khói xanh, trước kia hắn từng tiếp xúc với những người này, khi hắn còn làm s·á·t thủ.
"Quà tặng."
Một gã đầu trọc lão Mặc mở miệng, tiếng Tr·u·ng có chút ngọng nghịu. Hắn đứng dậy đi về phía Tô Hiểu, đồng thời rút từ trong âu phục ra một chiếc hộp gỗ tinh xảo, hộp gỗ bằng phẳng, rộng chừng mười centimet, dài năm mươi centimet.
Gã đầu trọc lão Mặc đưa hộp gỗ cho Tô Hiểu, quay người lại ngồi xuống ghế sofa.
Tô Hiểu mở hộp gỗ, trong hộp chứa một thanh đ·a·o Damascus, thân đ·a·o phủ kín hoa văn kim loại cố ý giữ lại lúc rèn đúc, chuôi đ·a·o màu vàng nhạt, đây là ngà voi, phần đuôi chuôi đ·a·o khảm một vòng đá sapphire.
Xét theo ngoại hình, thanh đ·a·o này rất tinh xảo, nhưng nó không phải hữu danh vô thực, lưỡi d·a·o cực kỳ sắc bén, hơn nữa thanh đ·a·o này đã có nhiều năm tuổi.
Không nghi ngờ gì, vật này rất quý giá. Cái gọi là vô sự mà ân cần, không gian tà thì là trộm cắp (ý nói có mục đích mờ ám), hai tên lão Mặc đi ngàn dặm, chỉ vì tặng Tô Hiểu một thanh đ·a·o Damascus quý giá?
(Kết thúc chương này)