Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 51: Đội Tịch Dương Hồng**
Rời khỏi tổng bộ Thánh Dũ giáo hội, Tô Hiểu kéo lê thân thể mệt mỏi hướng về một khách sạn trong thành.
Nửa giờ sau, trong căn phòng ở tầng ba khách sạn Locke, Tô Hiểu châm một điếu t·h·u·ố·c. Cảm giác ấm áp trong bụng sau khi ăn no khiến hắn buồn ngủ.
Tiếng lẩm bẩm nhức óc truyền đến từ phòng bên cạnh. Nằm trên giường, Tô Hiểu dập tắt điếu t·h·u·ố·c trong tay.
"Bố Bố, ngươi đi làm A Mỗ đừng ngáy nữa."
Tô Hiểu liếc nhìn ly nước đang rung trên tủ đầu giường. Tiếng ngáy của A Mỗ đang say giấc nồng có thể so sánh với một trận động đất cường độ thấp.
Bố Bố kêu ư ử một tiếng, đạp chân một cái, biểu thị nó bất lực với tiếng ngáy của A Mỗ. Bình thường A Mỗ không ngáy khi ngủ, nhưng mỗi lần Tô Hiểu giúp A Mỗ "trị liệu" xong, nó đều sẽ ngáy mấy ngày liền.
"Ồn ào quá, không thể để người ta ngủ một giấc yên ổn sao."
Giọng nói hậm hực của Melody truyền đến từ ngoài cửa. Sau đó, phòng bên cạnh vang lên tiếng đập cửa, không lâu sau, giọng nói của Melody dần hạ thấp, mơ hồ có thể nghe được: "X·i·n· ·l·ỗ·i nhé, quấy rầy anh ngủ rồi, không không không, không có ảnh hưởng gì đâu, anh ngủ tiếp đi."
Trong những âm thanh như có như không đó, Tô Hiểu dần chìm vào giấc ngủ. Mặc dù có chút mạo hiểm, nhưng nếu không nghỉ ngơi cho tốt, cơ thể sẽ không chịu nổi. Sáng mai hắn còn phải đi về phía nam.
Giấc ngủ này của Tô Hiểu kéo dài gần hai mươi giờ. Khi hắn tỉnh lại, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái. Cánh tay trái trước đó ẩn ẩn đau đã không còn đáng ngại. Với tố chất cơ thể và giấc ngủ sâu của hắn, có thể thấy được hiệu quả hồi phục thể lực.
Trên bàn gỗ trong phòng, các loại linh kiện súng ống được bày biện chỉnh tề. D • Á·m S·át và Tịch Diệt Công Tước đều đã bị tháo rời. Melody đang tò mò đánh giá ở bên cạnh.
"Chúng ta lại muốn đi săn phù thủy rồi sao?"
Melody rất tích cực với việc săn phù thủy, nguyên nhân là sau khi hủy diệt cảng Tây, nàng đã nhận được một số lượng lớn kim tệ.
"Không sai."
Tô Hiểu tháo bộ phận giảm thanh của D • Á·m S·át, bắt đầu dọn dẹp cặn lửa bên trong.
"Lần này là ở đâu? Nếu nói về việc am hiểu phù thủy, cho dù là ở phía nam, ta cũng biết một số tình báo mà Thánh Dũ giáo hội không nắm được."
"Phải không, vậy thì đi phía nam."
"..."
Melody hóa đá.
"Ta vừa rồi chỉ nói đùa thôi, ngươi vừa rồi cũng thế, đúng không, ừm, nhất định là vậy, ha ha ha, ngươi thật có khiếu hài hước, trước đó không nhận ra đấy... Ô ~ ta không muốn đâu."
Melody nói chuyện đã có chút nức nở. Nàng còn trẻ, nàng còn chưa thử qua chuyện nam nữ h·o·a·n· ·á·i, nàng còn chưa muốn c·hết.
"Đây là đề nghị của ngươi, làm cộng sự, đương nhiên phải tôn trọng ý kiến của ngươi."
"Thợ săn phù thủy đại nhân, bỏ qua cho tiểu nữ t·ử yếu đuối này đi, đi phía nam sao? Nơi đó là quốc gia của phù thủy, một quốc gia không có dân thường."
"Phù thủy nhiều, cũng đồng nghĩa với việc ngươi có thể nhận được càng nhiều kim tệ."
"Ta đột nhiên không còn hứng thú với kim tệ nữa."
"..."
Tô Hiểu nhìn Melody một chút, nàng lập tức im bặt.
"Thật sự muốn đi phía nam sao?"
Sau cơn hoảng sợ ban đầu, Melody nheo mắt lại, cười như một con cáo cái. Qua khoảng thời gian ở chung với Tô Hiểu, nàng phát hiện Tô Hiểu sẽ không làm chuyện gì mà không nắm chắc. Phía nam là khu vực cấm của nhân loại, cho dù Tô Hiểu hiện tại là huyết thợ săn cũng sẽ không dễ dàng đi đến đó.
"Có lẽ vậy."
"Ta biết ngay mà."
Melody thở phào một hơi. Mặc dù vẫn còn chút bất an, nhưng nàng vẫn không tin Tô Hiểu sẽ đi phía nam để săn phù thủy.
Sáng sớm hôm sau, tại phòng họp tầng ba của tổng bộ Thánh Dũ giáo hội, vẫn là trước chiếc bàn vuông bị mối mọt nghiêm trọng kia.
Ngồi trên ghế, Tô Hiểu đang điều chỉnh thử thứ gì đó, đeo tai nghe không dây lên rồi cẩn thận lắng nghe. Bố Bố Uông ngồi xổm bên cạnh chân hắn.
Carmen mỉm cười ngồi đối diện, hắn hôm qua như cây già gặp mùa xuân, cởi bỏ khúc mắc chôn giấu trong lòng mấy chục năm. Dù sao lần đi về phía nam này rất có thể là đi không trở lại.
Két một tiếng, cửa gỗ phòng họp bị đẩy ra. Một lão già chột mắt bước vào. Lão già này tráng kiện như một con gấu. Khẩu súng b·ắn đ·ạ·n ghém sau lưng hắn không thể gọi là súng, mà là một khẩu p·h·á·o cỡ nhỏ.
"Joseph, nghe nói gần đây ngươi lại bị con gái dạy dỗ à?"
"Hừ, chỉ là con gái nuôi thôi, đáng lẽ lúc trước nên để nó c·hết cóng ngoài đường."
Lão già Joseph tráng kiện như gấu hừ lạnh một tiếng, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống. Có thể thấy, hắn và Carmen có quan hệ không mấy hòa thuận, đương nhiên, đây chỉ là bề ngoài, dù sao hai người cũng đã sát cánh chiến đấu hơn nửa đời người.
"Thật là náo nhiệt."
Một "trung niên nhân" bước vào phòng họp. Mặc dù trông hắn không già, nhưng tóc đã hoa râm. Trong số ba lão già, thực tế hắn là người lớn tuổi nhất.
Nhìn thấy lão già này, Tô Hiểu có chút bất ngờ. Hắn từng gặp lão già này một lần khi chuộc Melody ra khỏi ngục giam. Khi đó, lão già này đang nằm ngáy o o vì say rượu, nếu nhớ không lầm, hắn là người canh giữ ngục giam.
Òng ọc, òng ọc...
Lão già canh ngục vừa ngồi xuống, liền giơ bình rượu trong tay lên, uống liền mấy ngụm lớn, còn ợ một tiếng.
"Chỉ còn thiếu Gunter, hắn chắc sẽ không đến muộn chứ, lâu lắm rồi không gặp hắn..."
Carmen vừa dứt lời, một lão già thân hình tiều tụy đẩy cửa bước vào.
"Gunter, đã lâu không gặp... A..."
Carmen vừa muốn chào hỏi, liền phát hiện tình huống của Gunter có chút không ổn.
"Hả?"
Gunter nghi hoặc nhìn Carmen, trong mắt rõ ràng có chút mê man. Lão già say rượu bên cạnh cười cười, giật lấy khẩu súng b·ắn đ·ạ·n ghém trên lưng Joseph.
"Gunter, tiếp tục đi."
Vừa dứt lời, lão già say rượu ném khẩu súng b·ắn đ·ạ·n ghém trong tay ra. Trong nháy mắt đó, ánh mắt Gunter không còn mờ mịt nữa, mà trở nên d·ị· ·t·h·ư·ờ·n·g sắc bén. Hắn một tay tiếp lấy khẩu súng.
Phù Thủy Phần • Gunter, đây là cách phù thủy gọi hắn. Không chỉ có Gunter, ba lão già còn lại cũng có danh xưng riêng, đều là nhờ g·iết chóc mà có.
Lão già say rượu là Phá Thang • Clofeller.
Lão già chột mắt là Tiên Huyết Hùng • Joseph.
Về phần thánh nghị viên Carmen, hắn bị các phù thủy gọi là Dịch Cốt Nhân • Carmen.
Chỉ cần nhìn vào những danh xưng này liền có thể thấy, bốn người này từng tạo ra bóng ma lớn đến mức nào đối với các phù thủy. Phải biết, những danh xưng này không phải do bọn họ tự phong, mà là do các phù thủy đặt cho.
Trong bốn người, kẻ tàn nhẫn nhất chính là Phù Thủy Phần • Gunter. Các phù thủy lớn tuổi đều biết một điều, đó là thà c·hết trận, chứ đừng rơi vào tay Phù Thủy Phần, điều đó còn bi thảm hơn cả cái c·hết.
Nhưng Phù Thủy Phần ngày xưa, giờ đã mắc chứng mất trí nhớ tuổi già, nhưng có vẻ không quá nghiêm trọng. Khi hắn nắm chặt khẩu súng b·ắn đ·ạ·n ghém, con ngươi rõ ràng sáng lên rất nhiều.
Nhìn bốn lão già này, Bố Bố Uông ngơ ngác. Carmen là người què, Joseph là người chột, Clofeller là tên sâu rượu, Gunter là người mắc chứng mất trí nhớ. Đội Tịch Dương Hồng này đi săn g·iết Ách Vận, khiến Bố Bố Uông không khỏi lo lắng cho tương lai.
Tuy nhiên, sau vài phút, Bố Bố Uông đã bỏ đi suy nghĩ này. Bốn lão già có thể không còn sung sức như thời trẻ, nhưng bọn họ có kinh nghiệm hơn, hơn nữa không sợ cái c·hết.
"Các ông bạn già, lần đi về phía nam này có thể là đi không trở lại."
"Ừm."
"Dọc đường có rượu uống là được."
"Thừa dịp ta còn tỉnh táo, c·hết ở phía nam còn vẻ vang hơn là c·hết già."
Rõ ràng, cả bốn người này đều không phải là những kẻ s·ợ c·hết. Đội cảm t·ử đơn thuần không đáng sợ, đội cảm t·ử có kinh nghiệm, hơn nữa có mục tiêu rõ ràng mới đáng sợ.
"Tốt, chúng ta đi gặp giáo hoàng một mặt, có một số việc cần báo cáo với ngài ấy."
Carmen cầm một cái túi vải, bước ra ngoài.
Một đoàn người di chuyển trong Thánh Dũ thành, không gây chú ý, cũng không có nghi thức tiễn đưa long trọng. Sau bốn mươi phút, trong căn phòng đá trên tường thành.
Một trung niên nhân vẻ mặt nghiêm túc ngồi ngay ngắn trong phòng đá, bên cạnh hắn còn có một thiếu niên. Thiếu niên có chút không tập trung, hình như đang nghĩ đến chuyện khác.
"Cơ bản là như vậy, Laurent, chúng ta đi."
Carmen và bốn lão già ngồi đối diện với trung niên nhân. Nghe Carmen gọi thẳng tên của trung niên nhân, thiếu niên bên cạnh ngạc nhiên một lúc. Rõ ràng, hắn không nhận ra Carmen. Hoặc có thể nói, với quyền thế của hắn, vẫn chưa thể tiếp xúc được với Carmen. Carmen vốn không hay rời khỏi tổng bộ Thánh Dũ giáo hội, hơn nữa hai bên không cùng một hệ thống quyền lực. Thêm vào đó, hệ thống quyền lực mà thiếu niên này thuộc về không phải là chế độ thế tập, thiếu niên này không thể kế thừa quyền thế của cha hắn, trừ phi hắn rất có năng lực.
"Dọc đường cẩn thận."
Trung niên nhân chính là giáo hoàng của Thánh Dũ giáo hội, người lãnh đạo một hệ thống quyền lực khác của Thánh Dũ giáo hội. Còn thiếu niên bên cạnh hắn là con trai hắn, vẫn còn vị thành niên.
Sau khi bốn người Carmen hội hợp với Tô Hiểu, rất nhanh đã ra khỏi thành. Trên xe ngựa, Melody sắc mặt trắng bệch. Nàng vốn cho rằng Tô Hiểu nói đi về phía nam chỉ là nói đùa, nhưng vài phút trước, nàng đã nhìn thấy giáo hoàng của Thánh Dũ giáo hội! Điều này làm sao có thể xem là nói đùa được, giáo hoàng đích thân đến tiễn, hình như thật sự muốn đi về phía nam.
Trên tường thành, giáo hoàng nhìn xa hai chiếc xe ngựa đang dần đi xa, thiếu niên bên cạnh đầy nghi hoặc.
"Phụ thân, những người này đến phía nam, mặc dù anh dũng, nhưng không phải là đang chịu c·hết sao..."
"Nói năng cẩn thận."
Giáo hoàng liếc nhìn đứa con thứ tám của mình, cuối cùng chỉ lắc đầu.
"Khi bọn họ huy hoàng, con còn đang quấn tã. Không phải ai cũng hám danh hư vinh. Hãy nhớ những người này, bọn họ làm những chuyện mà chúng ta không dám làm, cũng không thể làm được. Huống hồ, trong số những người này, có một người mà ngay cả thánh nghị viên Carmen cũng gọi là quái vật thợ săn phù thủy, thật khó có thể tưởng tượng."
(Kết thúc chương này)