Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 09: Bến cảng**
Mây đen bao phủ bầu trời, sương mù âm hàn trôi nổi trên mặt biển, khiến ánh sáng càng thêm ảm đạm. Đây là Du Hồn hải vực, nơi mà ngay cả hải tặc cũng không muốn đặt chân đến.
Đối với cảnh tượng quỷ khí um tùm này, Baha đang ngồi xổm trên cột buồm tỏ vẻ không cảm xúc, Bố Bố Uông thì ngược lại. Nó đang thu mình trong khoang đáy tàu dưới boong, mắt láo liên nhìn quanh, tinh thần căng thẳng tột độ.
Đột nhiên, có thứ gì đó đụng phải Bố Bố Uông, đó là một tên nguyền rủa nhân với thân thể một nửa không có vào trong tường gỗ của khoang tàu.
Thân thể Bố Bố Uông khẽ run rẩy. Phát hiện ra là nguyền rủa nhân đụng phải nó, nó nhe răng với tên nguyền rủa nhân này, ý nói 'Hù c·hết bản Uông'.
Nguyền rủa nhân lùi vào trong bức tường gỗ ẩm ướt, Bố Bố Uông thì tiếp tục bước lên thang, thò đầu lên boong tàu quan sát xung quanh, vẻ mặt khẩn trương. Trên thực tế, Bố Bố Uông không hiểu một điều, đó là nguyền rủa nhân mạnh hơn u linh rất nhiều. Đối với nguyền rủa nhân mà nói, u linh chẳng khác nào đồ ăn dâng đến tận cửa.
Du Hồn hải vực không nhốt được Ách Vận hào, hay nói đúng hơn, sở dĩ hải vực này trở nên như vậy cũng là bởi vì nguyên nhân từ Ách Vận hào.
Sương mù xung quanh dần tan, ánh nắng mờ nhạt lúc chạng vạng tối chiếu xuống từ một phía. Từng người từng người nguyền rủa nhân từ dưới boong tàu bò ra, chúng đứng trên boong, ánh mắt đờ đẫn nhìn lên trời chiều một bên.
"Gia hương của ta, ở kia."
Một tên nguyền rủa nhân giơ cánh tay t·ử bạch lên, chỉ về phía chân trời. Quần áo trên người nó sớm đã bị nước biển làm cho mục nát không còn hình dạng, nhưng lờ mờ có thể nhận ra, đây là sĩ quan phục của hải quân đế quốc.
Thuyền viên bị Ách Vận hào nô dịch có hai loại, một là từng làm thủy thủ trên con thuyền này, hai là những người c·hết vì con thuyền này, tên sĩ quan hải quân hoàng gia này thuộc loại thứ hai.
Trên cổ áo của tên hải quân sĩ quan này có một tấm thẻ kim loại loang lổ vết rỉ sét. Đây là thân phận bài, phòng ngừa khi hải chiến do t·hi t·hể quá mức t·h·ảm l·i·ệ·t, không thể phân biệt được thân phận.
Tô Hiểu ra hiệu cho tên nguyền rủa nhân từng là hải quân hoàng gia tiến lên, dùng Realm-Cutting Thread móc, đem thân phận bài của đối phương móc xuống.
Dùng tiểu đ·a·o gỡ bỏ dây leo ấm cùng vết rỉ bên trên, Tô Hiểu nhìn thấy mấy chữ, Amance • Murray, phía trước là tên, đằng sau là họ.
Ngoài cái tên Amance • Murray này, Tô Hiểu còn nhìn thấy một dấu ấn mơ hồ ở phía dưới, đó là một nam tước huân.
Ở thế lực đế quốc, chế độ tước vị đã bị hủy bỏ từ mấy trăm năm trước. Cho dù lúc chưa bị hủy bỏ, nam tước cũng không có quyền lợi quá lớn, đều là những người anh dũng chiến đấu trên biển, sau chiến tranh mới được phong thưởng, đại tước vị chân chính đều là thế tập.
Ba mươi bảy nguyền rủa nhân, trong đó có năm tên là sĩ quan hải quân của thế lực đế quốc, đó là một tin tốt, có thể dùng cái này để tiếp xúc với thế lực đế quốc.
Đế quốc của thế giới này không có tên gọi cụ thể, cũng không thể có, nguyên nhân là trên ma hải có vô số hòn đ·ả·o lớn nhỏ, tất cả hòn đ·ả·o do đế quốc cai trị chỉ là một đám công quốc. Cái gọi là đế quốc, kỳ thật chính là tập hợp các công quốc trên các đảo lại, liên hợp vì áp lực của hải tặc.
Tạm thời mà xem, quyền lực của đế quốc coi như thống nhất, nhưng việc này không liên quan gì đến Tô Hiểu. Thứ hắn muốn tiếp xúc không phải là hệ thống quan lại của đế quốc, mà là hệ thống hải quân của đế quốc.
Trên ma hải, hải quân đế quốc là phái thực quyền tuyệt đối, nếu không có bọn họ ở phía trước chống đỡ, sau khi hải tặc đổ bộ lên đảo sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng, cho đến khi bốn vị đại hải tặc tiếp nhận những địa bàn này.
Tô Hiểu nhìn năm tấm thân phận bài loang lổ vết rỉ trong tay, mục đích hắn tiếp xúc với hải quân đế quốc rất đơn giản, đó là kiếm một số lượng lớn kim tệ. Sau đó thông qua ma hải năng lượng trong kim tệ, giải trừ phong ấn của Ách Vận hào.
Còn một vấn đề nữa là, nguyền rủa nhân không thể đặt chân lên lục địa, muốn đánh hạ Trầm Thuyền đảo, vấn đề này nhất định phải được giải quyết, ít nhất là phải giải quyết tạm thời, làm cho nguyền rủa nhân có thể lên đảo chiến đấu trong một khoảng thời gian.
Trong bất tri bất giác, trời đã tối đen. Mặt biển về đêm đen kịt, một ngọn đèn l·ồ·ng treo ở mũi tàu Ách Vận hào, vừa đong đưa qua lại, vừa phát ra tiếng ken két do ma sát kim loại, tình cảnh này có chút k·h·ủ·n·g b·ố.
Cách đó vài hải lý.
"Meo ~"
Beni nằm ngửa trên mặt băng, bốn móng vuốt mở rộng hoàn toàn. Ban ngày, nó đã cho rằng mình c·hết chắc, gặp phải vi quy giả bát giai, dưới tình huống đó, có lẽ ngay cả cơ hội sử dụng 【Tí Hộ Bảo Thạch】 cũng không có. Chẳng biết tại sao, tên vi quy giả kia lẩm bẩm một lúc rồi rời đi.
Két két.
Tiếng ván gỗ ma sát, Beni hơi ngẩng đầu, nhìn thấy một ngọn đèn l·ồ·ng đang tới gần từ phía xa, nó lập tức bật dậy khỏi mặt băng, cái đuôi xù lông.
"Ô ~"
Gió biển dường như đang nức nở, một vệt bóng đen lướt qua dưới mặt băng, năng lượng âm lãnh phiêu dật xung quanh, hoàn toàn áp chế cảm giác của Beni, nàng ngay cả A Mỗ ở một bên cũng không cảm giác được, bất lực lại đáng thương.
Mặt băng bên cạnh nước biển tạo nên từng tầng gợn sóng, một cái đầu chó chậm rãi nhô lên từ trong nước biển...
Năm phút sau, Beni tức giận ngồi xổm dưới cột buồm của Ách Vận hào, bên cạnh là Bố Bố Uông với vẻ mặt đầy vết cào.
Một tấm ảnh bị ném đến bên cạnh Beni, Beni nghiêng đầu nhìn lại, nhìn thấy nội dung bức ảnh, nó suýt chút nữa tức đến ngất xỉu. Trong ảnh là hình ảnh nó đứng thẳng người, giống như giơ móng vuốt lên đầu hàng sợ hãi.
Tạm không để ý tới Bố Bố Uông và Beni đang đánh nhau lông bay tứ tung, trong phòng thuyền trưởng, Tô Hiểu đang mượn ánh sáng màu da cam của ngọn đèn l·ồ·ng, xem xét một tấm hải đồ.
Tấm hải đồ này là do một nguyền rủa nhân mang theo, được làm từ da của một loại siêu phàm động vật biển nào đó, một phần ba hòn đảo của ma hải, đường thuyền..., đều được ghi lại ở trên đó.
Đây là tấm hải đồ từ mấy trăm năm trước, độ chính x·á·c là một vấn đề lớn, có còn hơn không, Tô Hiểu tìm kiếm một phen, 'Sainte bến cảng' trên hải đồ đã thu hút ánh mắt hắn.
Nơi này cách hắn không xa, với tốc độ của Ách Vận hào, khoảng hai giờ sáng là có thể đến. 'Sainte bến cảng' này là một trong ba đại lục của ma hải thế giới, diện tích không phải là thứ mà những hòn đảo có thể so sánh được.
Quan trọng hơn là, mấy trăm năm trước, nơi này là đường phân cách, ngăn cách địa bàn của hải tặc và đế quốc. Do đó có thể tưởng tượng được, Sainte bến cảng sẽ có bao nhiêu hải quân hoàng gia đóng quân.
Cánh buồm của Ách Vận hào hạ xuống, tốc độ đạt tới cực hạn, hướng thẳng đến 'Sainte bến cảng' mà đi.
...
Đêm không trăng tối đen, 'Sainte bến cảng' bận rộn cả ngày lúc này đã yên tĩnh trở lại, dầu hỏa trong hải đăng đang cháy.
Trong tháp canh bằng gỗ cách đó không xa, một tên hải quân đội mũ tam giác đang cúi gằm đầu. Ban ngày gặp mặt tình nhân làm chân hắn mề·m nh·ũn, buổi tối còn phải canh cảng, thân thể cường tráng của hắn có chút không chịu nổi.
Một cảm giác âm lãnh thổi qua, tên hải quân trên tháp canh đột nhiên ngẩng đầu, mượn ánh lửa của hải đăng phía trên quan sát xuống phía dưới, không có gì cả.
"Cái thời tiết mắc toi này."
Tên hải quân trong tháp canh lấy ra một hộp sắt nhỏ, dùng đầu ngón tay lấy ra một ít dầu bôi lên giữa mũi và môi, mùi kích thích làm tinh thần hắn phấn chấn.
Tên hải quân này không hề phát hiện ra, ở vùng nước cách bến tàu phía trước hàng trăm mét, một chiếc thuyền buồm ba cột buồm màu đỏ sậm đang ẩn nấp dưới nước.
Tô Hiểu đi trên bến tàu tối đen, hắn không hề hiểu rõ về 'Sainte bến cảng'. Trải qua thế giới Đông Đảo, làm hắn có biện pháp nhanh chóng gặp được hải quân cao tầng của 'Sainte bến cảng' bằng tốc độ nhanh nhất.
Qua bến tàu chất đầy các loại hàng hóa, Tô Hiểu đã đến một tiểu trấn cảng. Hắn bắt đầu tìm kiếm kiến trúc có treo đèn l·ồ·ng bên cạnh cửa.
Rất nhanh, hắn phát hiện một tòa lầu đá hai tầng có treo đèn l·ồ·ng ở phía trước. A Mỗ tiến lên gõ cửa, khoảng nửa phút sau, trong cửa truyền ra tiếng bước chân, cùng với những tiếng chửi nhỏ lộn xộn.
"Là tên không có mắt nào, đã nửa đêm rồi..."
Ông chủ kh·á·ch sạn hơi hói đầu mở cửa, nhìn thấy A Mỗ cao hơn ba mét, cánh tay còn to hơn chân hắn, ông chủ khách sạn dùng thái độ không tính là nhiệt tình, nhưng lại rất khách khí, dẫn Tô Hiểu và đoàn người lên tầng hai gian phòng.
"Đêm khuya quấy rầy, làm phiền."
Tô Hiểu vừa nói, vừa ném ra một khối hoàng kim nhỏ. Hoàng kim có giá trị ở thế giới này, nhưng muốn thông qua hoàng kim đổi kim tệ là điều không thể, kim tệ trân quý là ở chỗ trong đó chứa ma hải năng lượng.
"Không quấy rầy, không quấy rầy, đã gần sáng rồi, khách nhân đói bụng không? Ta đi gọi lão bà ta dậy, để nàng làm bữa ăn khuya cho mấy vị khách quý."
"Không cần, ta muốn nhờ ngươi tìm người giúp ta."
"Tìm người..." Ông chủ khách sạn lộ vẻ khó xử, hắn là người bình thường, tiếp xúc nhiều người mà thôi, ngoài ra, không có năng lực khác.
"Ta muốn tìm một người biết tất cả mọi chuyện, còn có thể lấy được một vài 'đồ chơi nhỏ', người kia tốt nhất là có quan hệ với hải quân hoàng gia."
"Cái này..."
Nghe Tô Hiểu nói, ông chủ kh·á·ch sạn do dự, hắn cảm thấy khối hoàng kim trong tay mình bắt đầu nóng lên.
"Khách nhân chờ một lát, ta vừa vặn nhận biết loại người này, đó là cháu ta."
Ông chủ khách sạn vội vàng rời đi, khoảng mười mấy phút sau, tiếng bước chân lộn xộn từ bên ngoài khách sạn truyền đến. Một lát sau, một hồi tiếng bước chân gấp rút đạp sàn nhà chạy bộ, truyền đến từ bên ngoài cửa phòng.
Ầm!
Cửa gỗ của căn phòng bị đạp nát, ba tên hải quân binh lính cầm súng không có giảm thanh đứng ngoài cửa phòng, ba khẩu súng dài hơn một mét không có giảm thanh đều nhắm vào Tô Hiểu.
Tô Hiểu đứng dậy từ trên giường, hải quân hoàng gia làm việc hiệu quả đấy, đến nhanh hơn dự đoán của hắn. Hắn tiến lên, giơ hai tay lên, cùm cụp một tiếng, xiềng xích màu đen khóa vào cổ tay hắn.
"Ngươi đến Sainte bến cảng có mục đích gì?"
Một tên sĩ quan hải quân mặt trắng không râu mở miệng, cũng ra hiệu cho những người khác không cần tiếp tục dùng súng nhắm vào Tô Hiểu. Thứ đồ này có xác suất cướp cò không nhỏ, là vũ khí dùng để uy h·iếp người bình thường.
"Ta là hải tặc."
"Cái gì?"
Tên sĩ quan hải quân nhất thời không kịp phản ứng, hỏi lại lần nữa, nhận được đáp án giống nhau, hắn mới hạ lệnh, áp giải Tô Hiểu đến nhà ngục của bến cảng.
**(Hết chương 09)**