Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 23: Mệnh Môn**
Thành Ango, phía tây thành.
Mười lăm vạn binh lính trú đóng ở đây, đề phòng tộc Mộc Quyến tấn công. Theo tin tức trinh sát cách đó hơn mười dặm báo về, tộc Mộc Quyến đã tiến về phía này, số lượng hơn hai mươi vạn.
Thành Ango không thích hợp để trấn thủ, may mà binh lính trong thành đủ đông. Lúc này, xung quanh thành Ango đã hình thành phòng tuyến.
Mười lăm vạn binh lính phía tây thành nghe chỉ là một con số, nhưng khi Tô Hiểu đến phía tây thành, tận mắt chứng kiến mười lăm vạn binh lính là khái niệm gì.
Nếu đám binh lính này đứng thành đội hình dày đặc, 1 vạn người cũng đủ đứng đầy một sân bóng đá. Mười lăm vạn người trải rộng trên chiến tuyến, gần như chặn kín hoàn toàn phía tây thành Ango.
Lều trại dựng bằng vải bố và gậy gỗ có ở khắp nơi. Chỉ cần được ăn no, binh lính không yêu cầu cao về điều kiện ở. Với tố chất thân thể của họ, ở trong lều trại đơn sơ cũng không thấy rét lạnh.
"Các dũng sĩ, ngay hai ngày trước, những quái vật kia đã xâm chiếm gia viên của chúng ta..."
Tiếng sĩ quan hô lớn truyền đến. Đây là động viên trước khi chiến đấu, để tránh số lượng t·ử v·ong đạt đến mức độ nhất định, binh lính phe mình sẽ tan rã.
Tộc Mộc Quyến dự tính nửa giờ sau sẽ đến, binh lính phe mình đã tập kết xong. Chiến trường được định tại một bình nguyên cách đó hai cây số, nơi đó địa hình khoáng đạt, làm địa điểm mở màn trận chiến lại thích hợp hơn bao giờ hết.
Tuyết đầu xuân vừa tan không lâu, giữa các lều trại bị giẫm đến lầy lội không chịu nổi. Thêm vào đó hiện tại là sáng sớm, nhiệt độ khá thấp, bùn nhão này đông cứng lại, đã bị giẫm bằng.
Tô Hiểu đi giữa đám lều trại, phía trước là binh lính đã xếp thành đội ngũ. Đứng trên dốc cao nhìn tới, căn bản không thấy cuối đội ngũ, đây đều là binh lính vương quốc Lôi Mạn, tố chất chiến đấu rất không tệ.
Dường như báo hiệu đại chiến sắp tới, mây đen giăng kín trong không trung, cuồng phong cuốn tới.
"Các dũng sĩ, hôm nay chính là thời khắc chúng ta báo thù, g·iết sạch những tạp nham đó!"
"g·iết! g·iết!"
Tiếng gào thét như núi kêu biển gầm vang lên, mười lăm vạn binh lính chia thành chín đội ngũ, bắt đầu tiến lên.
Cùng lúc đó, cách mười cây số.
Ầm ầm...
Mặt đất rung chuyển, một cơn thủy triều màu xám đen từ xa lao đến. Từng người tộc Mộc Quyến chạy như điên trên bình nguyên, cỏ khô bị bọn chúng giẫm vào trong bùn. Trong đó, hơn trăm tên cây Cự Nhân đặc biệt dễ thấy, thân thể chúng đều cao hơn mười mét, toàn thân là vỏ cây khô héo, trên đầu mang mũ kim loại rỉ sét loang lổ. Nơi chúng giẫm qua, đều để lại từng dấu chân khổng lồ.
Tộc Mộc Quyến xung phong với khí thế không gì cản nổi, nhưng không có trận hình gì cả, một mạch xông về phía trước.
Binh lính thành Ango cũng đang nhanh chóng hành quân. Chiến tranh v·ũ k·hí lạnh đối với họ không xa lạ, kỹ thuật hơi nước siêu phàm ra đời chỉ vài thập niên trước, mà v·ũ k·hí hơi nước phát triển ra cũng chỉ mới vài năm trước, còn là kỹ thuật độc hữu của vương quốc Lôi Mạn. Đa số bọn họ chỉ mới sơ bộ thích ứng với v·ũ k·hí hơi nước, ngược lại dùng v·ũ k·hí lạnh càng tiện tay hơn. Dù sao thứ này sẽ không hỏng hóc, cũng không đột nhiên nổ tung.
"Phát hiện địch nhân cách hai cây số, toàn quân gia tốc, tiến lên một cây số rồi triển khai đội ngũ công kích."
Binh lính từ đi nhanh chuyển sang chạy chậm, không lâu sau, đại quân tộc Mộc Quyến xuất hiện ở phía trước.
"Binh lính, cùng ta xông lên!"
Đầu hàng quân, một sĩ quan tay nâng kiếm bản rộng rống giận. Adrenaline kích thích khiến trong mắt hắn nổi đầy tơ máu, gân xanh trên cổ nổi lên.
"g·iết, vì những người nhà đã c·h·ết!"
Binh lính đỏ mắt xông lên. Từng người mặc áo giáp, tay cầm các loại v·ũ k·hí lạnh, theo Tô Hiểu xông qua. Hắn rút trường đao bên hông, hiện tại hắn chỉ cần làm một chuyện, g·iết sạch tất cả tộc Mộc Quyến trước mắt, chiến tranh chính là đơn giản và thuần túy như vậy.
Binh lính và tộc Mộc Quyến đối diện đều gia tốc xông lên, mặt đất bắt đầu rung chuyển. Từ trên cao nhìn xuống, một cơn thủy triều màu xám đen và một cơn thủy triều kim loại nhanh chóng đến gần. Năm trăm mét, ba trăm mét, một trăm mét, ba mươi mét, năm mét.
Bành! Bành! Bành!
Tiếng va đập dày đặc và tiếng kêu thảm thiết không dứt bên tai, khiên vỡ văng khắp nơi. Một binh lính, tay cầm thẳng kiếm bị đụng gãy, áo giáp lõm một mảng lớn, đang nằm trên mặt đất kêu rên, nửa cái đầu của hắn đã bị đụng biến dạng.
Một tên tộc Mộc Quyến bị chặt đứt nửa thân thể, bò đến trước mặt binh lính này, móng vuốt sắc nhọn đâm vào đầu hắn. Ngay lúc đó, một thanh kiếm gãy cũng đâm vào cổ tên tộc Mộc Quyến này.
Máu tươi thấm đẫm mặt đất, chân to giẫm xuống, phốc một tiếng, giẫm cả hai t·h·i t·hể vào trong bùn.
Phía sau là thành Ango. Một khi tiền tuyến không chống đỡ được, tộc Mộc Quyến sẽ lấy đó làm đột phá khẩu, thẳng tiến thành Ango. Dù không thể trực tiếp đánh vào thành Ango, cũng có thể thiết lập phòng tuyến ở đây, từng bước đẩy vào trong thành.
Tiếng gào thét, tiếng kêu thảm thiết, tiếng v·ũ k·hí lạnh chém g·iết lẫn vào nhau, truyền vào tai Tô Hiểu. Từ khi tiến vào thế giới này, hắn cơ bản không ra tay chiến đấu nhiều, bây giờ chính là lúc đó.
Một tên tộc Mộc Quyến toàn thân dính đầy máu binh lính, từ phía trước lao đến Tô Hiểu. Tốc độ không nhanh, nhưng thân thể hắn thoạt nhìn rất cường tráng.
Tranh!
Một vệt lam quang lóe lên. Tên tộc Mộc Quyến lao tới trước mấy bước rồi dừng lại, thân thể chưa ngã xuống, đầu đã không còn.
Chém trúng yếu h·ạ·i, một đao có thể g·iết địch, trảm long thiểm đủ sắc bén. Nếu chém trúng phần eo, một đao không thể g·iết địch.
Xác định điểm này, Tô Hiểu nhanh chóng xông lên. Tiếng gió gào thét bên tai hắn, nơi ánh mắt chạm đến, tràn đầy cảnh tộc Mộc Quyến và binh lính chém g·iết lẫn nhau.
Trường đao chém nghiêng, một tên tộc Mộc Quyến bị Tô Hiểu chém từ ngực thành hai đoạn. Lực cản nhỏ truyền từ chuôi đao đến tay, thân thể tộc Mộc Quyến cường tráng hơn tưởng tượng.
Tô Hiểu liên tục chém hai tên tộc Mộc Quyến, lập tức gây chú ý cho những tên xung quanh. Chúng gầm nhẹ với nhau một tiếng, coi như chào hỏi, rồi đồng loạt tấn công Tô Hiểu.
Tranh! Tranh! Coong!
Ba vệt trảm kích khổng lồ, bị Tô Hiểu chém ra đan xen, cho đến khi biến mất trong đám đông tộc Mộc Quyến phía trước.
Đường vân màu lam trên trảm long thiểm hiện lên, lưỡi đao mờ ảo mở ra, toàn thân mờ ảo tiêu hao thể lực quá kinh khủng. Tô Hiểu từ đầu đến cuối có một cảm giác, đó là mờ ảo chỉ là hình thái ban đầu của thanh ảnh vương, hình thái này rất mạnh, nhưng khuyết điểm cũng nhiều, tiêu hao thể lực quá lớn.
Tô Hiểu thử nhiều phương pháp, vẫn không thể tăng cấp thanh ảnh vương. Cảm giác đó như là, một khi tăng cấp thanh ảnh vương, thân thể hắn sẽ không thể chịu đựng được.
Những vấn đề này, Tô Hiểu tạm thời không có thời gian suy nghĩ. Không biết từ khi nào, xung quanh hắn đã đầy tộc Mộc Quyến. Quen g·iết địa hành chủng ở thế giới trước, quên rằng lần này còn có binh lính phe mình.
'Nhận đạo đao • siêu • hoàn đoạn.'
Trường đao ngân vang, vệt trảm kích hình vòng cung màu lam nhạt khuếch tán. Trong khoảnh khắc, xung quanh Tô Hiểu ngã xuống một mảng lớn tộc Mộc Quyến, những tên tộc Mộc Quyến tấn công hắn khựng lại.
Máu tươi vương vãi trên mặt đất, mùi máu xộc vào mũi. Giống như Tô Hiểu suy đoán, tộc Mộc Quyến là sinh vật.
Vẫn nhìn xung quanh, Tô Hiểu không thấy một rương bảo vật nào, tỉ lệ rơi rương bảo vật hơi thấp.
"Baha, trôi qua bao lâu rồi?"
"15 giờ 29 phút, Beni tiểu thư bên kia có chút chậm."
Baha đáp xuống, móng vuốt sắc nhọn xé toạc sau gáy một tên tộc Mộc Quyến, rồi bay lên không trung.
Tô Hiểu bắt đầu tính thời gian. Từ khi kế hoạch bắt đầu, đã qua mười lăm giờ, với tốc độ của Beni, hẳn là không sai biệt lắm.
Tô Hiểu chưa hề quên Grew tồn tại. Hắn tin rằng, Grew chắc chắn có tai mắt ở thành Ango, giám thị ngầm.
Tìm ra tai mắt kia quá khó, nên phải diễn kịch cho Grew xem. Trong thời gian gần đây, Tô Hiểu thể hiện dáng vẻ 'mệt mỏi', chính là để làm tê liệt Grew.
Mục đích thực sự của Tô Hiểu là nhanh chóng tìm được vị trí của Grew, tiêu diệt đối phương. Chỉ có như vậy, mới đảm bảo thành Ango không bị công phá.
Khi tứ vương quốc bị hủy diệt, không biết có bao nhiêu dân thường biến thành tộc Mộc Quyến. Dù tộc Mộc Quyến thôn phệ lẫn nhau khiến số lượng giảm dần, nhưng số lượng tuyệt đối vẫn cao hơn binh lính trong thành Ango.
Tô Hiểu chỉ có một người, hắn dù không ngừng g·iết, số lượng tộc Mộc Quyến có thể g·iết cũng có hạn. Làm thịt Grew, mới là phương pháp duy nhất để chiến thắng.
Thử hỏi, Grew sẽ lơ là nhất khi nào? Đáp án là khi đại quân tộc Mộc Quyến tấn công thành Ango. Điều này đại biểu thành Ango đã không còn uy h·iếp được hắn, phải chuyên tâm ứng phó tộc Mộc Quyến. Nếu Tô Hiểu lại ra tiền tuyến, chém g·iết với tộc Mộc Quyến, Grew sẽ vừa bất ngờ, vừa yên tâm hơn.
Đây chính là kết quả Tô Hiểu muốn thấy. Triển khai chiến tranh chính diện với Grew? Thắng được Grew trên chiến trường chính diện? Căn bản không thể. Tộc Mộc Quyến trung thành tuyệt đối với Grew. Có đội quân này, khả năng Grew thất bại quá nhỏ. Ngược lại là thành Ango, có ba người quyết định, liên quan đến vấn đề an trí người già trẻ em, đều sẽ nảy sinh tranh chấp.
Kế hoạch của Tô Hiểu là, để Bố Bố Uông dung nhập vào hoàn cảnh, điều tra trong thành Ango, bằng mọi cách, phải tìm ra dấu vết Grew để lại trong thành.
Sau đó, đến lượt Beni ra tay. Khi vừa vào thế giới này, Beni cách Tô Hiểu rất xa, khi nó đến hội hợp với Tô Hiểu, chuẩn bị đi tự mình tầm bảo, Tô Hiểu đã giao cho nó một nhiệm vụ: Thông qua Bố Bố Uông, tìm ra tung tích, mùi hương của Grew, để lần theo. Grew phần lớn ở Đông Trạch vương quốc, một phần nhỏ là ở một thôn xóm gần biên giới.
Chỉ cần Beni tìm được Grew, Tô Hiểu có thể trực tiếp xuất hiện trước mặt Grew, giải quyết mối họa lớn này.
Đao mang tung hoành, Tô Hiểu chém vỡ từng tên tộc Mộc Quyến tấn công mình. Vết máu màu đỏ nhạt trên người hắn, theo cảm giác khi chém, tộc Mộc Quyến khó đối phó hơn địa hành chủng.
Oanh một tiếng, một khe hở không gian xuất hiện phía sau Tô Hiểu, là Beni tìm được vị trí của Grew, giống như dùng [tí hộ bảo thạch] mở ra vết nứt không gian.
(Hết chương này)