Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 35: Kinh hỉ hay không kinh hỉ?**
Phía đông vương cung, cách năm cây số, bên trong một khu di tích cổ có niên đại khoảng ba trăm năm.
Khu di tích tràn ngập vẻ đổ nát hoang tàn, lờ mờ có thể nhìn thấy những vật dụng hàng ngày. Nơi đây là một khu danh lam thắng cảnh của quốc gia East Gorteau.
Khu di tích này do một di tích hunter nào đó đề xuất phát hiện, sau đó trở thành điểm tham quan. Phía trên mặt đất đổ nát hoang tàn, không có giá trị thưởng ngoạn, nhưng phía dưới mặt đất, những địa đạo chằng chịt lại là nơi tránh nóng lý tưởng, hơn nữa còn mang đậm cảm giác thần bí.
Giờ phút này, khu di tích không một bóng người. Sau khi sự kiện Chimera Ant truyền ra, chỉ cần không phải những du khách đầu óc có vấn đề, sẽ không ai dám bén mảng đến gần vương đô, hoặc nói đúng hơn là sẽ không đến du lịch ở quốc gia East Gorteau nữa.
Đông.
Một tiếng trầm đục từ dưới lòng đất vọng lên. Bên trong những địa đạo chằng chịt đó, có mấy nam nữ đang cuống cuồng chạy trốn.
"Wau, vị trí con mèo kia ở đâu? Vị trí cụ thể."
"Phía sau khoảng bốn trăm mét."
"Đậu Kabuto, còn có thể tiếp tục truyền tống không?"
"Ta không được, toàn thân ta rã rời cả rồi. Đã liên tục truyền tống bốn lần, trong thời gian ngắn mà lại phải làm một lần nữa, ta nhất định sẽ c·hết."
"Đáng ghét."
"Tốc độ của con mèo đó hồi phục rồi."
"Nàng ta không phải là vẫn luôn đùa giỡn chúng ta đấy chứ? Họ mèo loại sinh vật, ít nhiều gì cũng có cái thói quen này."
"Sao có thể chứ, vương cung bên kia đều sụp đổ cả rồi, nếu không phải chúng ta c·ướp sạch bảo khố của vương cung, nàng ta căn bản sẽ không đ·u·ổ·i theo."
Mấy nam nữ này tăng tốc chạy trong địa đạo, người nữ khế ước giả tóc vàng dẫn đầu đang ôm một cái rương kim loại trong l·ồ·ng n·g·ự·c. Trên rương kim loại khảm đầy bảo thạch. Đây là phần thưởng nhận được từ một nhiệm vụ đặc thù, trước khi hoàn toàn thoát khỏi truy binh, nàng không thể nào thu chiếc rương kim loại này vào không gian chứa đồ.
"Làm sao bây giờ? Muốn từ bỏ nó sao?"
"đ·á·n·h r·ắ·m, chúng ta làm bao nhiêu nhiệm vụ liên hoàn, mới phát động được nhiệm vụ cuối cùng. Chỉ cần giành được quyền sở hữu bảo rương, đồ vật bên trong mới có thể được Luân Hồi nhạc viên chứng nhận. Chưa nói đến những bảo vật bên trong có thể bán được bao nhiêu nhạc viên tệ, chỉ riêng linh hồn kết tinh bên trong cũng không cho phép ta từ bỏ lúc này. Không có nguy hiểm thì lấy đâu ra hồi báo."
"Tính mạng so với mấy thứ đồ này quan trọng hơn!"
Nữ khế ước giả dẫn đầu tên là Winnie, là một cô gái lai. Nàng là đoàn trưởng của mạo hiểm đoàn cỡ nhỏ này, đoàn viên tổng cộng có sáu người. Bảy người bọn họ đã từ bỏ nhiệm vụ chính tuyến, bởi vì bọn hắn biết tim của Ant King quá khó giành được.
Đánh giá khảo hạch lúc Winnie tổ kiến mạo hiểm đoàn cỡ nhỏ này tương đối cao, đạt tới cấp A+, vì thế mạo hiểm đoàn này có một loại năng lực đoàn đội cấp A, có thể miễn trừ một lần cưỡng ép xử quyết (loại đoàn đội). Sau khi miễn trừ cưỡng ép xử quyết trừng phạt, kỹ năng này sẽ biến mất, đây chính là ưu thế của đoàn đội.
Có được tấm kim bài miễn t·ử này, việc Winnie cần làm là vơ vét thật nhiều lợi ích trong thế giới Hunter × Hunter, để bù đắp cho tổn thất từ việc thất bại nhiệm vụ chính tuyến.
Oanh!
Phía sau địa đạo chỗ Winnie và đoàn người, đá vụn văng tung tóe. Một thiếu nữ tai mèo tóc trắng theo đống đá vụn xông ra. Thông thường, những cô gái có dáng vẻ như thế này sẽ tạo cho người ta cảm giác mềm mại, đáng yêu. Đáng tiếc, miêu nữ này lại không đem lại cảm giác đó, đầu ngón tay nàng sắc nhọn, cơ bắp chân lộ rõ, đôi mắt tròn xoe tràn ngập sát ý.
"Tìm được các ngươi rồi, miêu."
Miêu nữ lắc lắc cái đuôi dài nhỏ, hai tai mèo rung rung. Nàng tên là Neferpitou, một trong ba hộ vệ trực thuộc của Ant King. Sở thích của nàng là nghiên cứu cấu tạo của các sinh vật khác, hoặc đ·u·ổ·i bắt con mồi, giống như lúc này.
Miêu nữ kỳ thực không quan tâm đến dung mạo hay dáng người. Nửa thân trên của nàng tuy có lồi có lõm, nhưng hai bắp chân to, cơ bắp cuồn cuộn phía dưới lại phá hỏng vẻ mỹ cảm đó. Hai cái chân này thực sự là "Sparta".
Trong mắt miêu nữ, chỉ cần sức chiến đấu đủ mạnh là được, còn về ngoại hình xấu hay đẹp, nàng căn bản không quan tâm.
"Chắc c·hết rồi."
Một nam khế ước giả lùi lại mấy bước, sở dĩ hắn dám lẻn vào vương cung, hoàn toàn là bởi vì trong đội ngũ có một người phụ trợ hệ không gian, điều này đã cho hắn tự tin.
Ai ngờ, truyền tống một cây số căn bản không thể nào thoát khỏi sự truy tung của miêu nữ. Lúc đầu, bọn họ còn ôm tâm lý may mắn, cho rằng miêu nữ sẽ không rời khỏi vương cung, dù sao thì đình viện bên trong đã loạn thành một bầy.
Đáng tiếc, bất kể là Ant King hay miêu nữ, bọn chúng đều chưa từng thấy qua người quá mạnh mẽ. Bọn chúng cho rằng nhân loại là loài nhỏ yếu, căn bản không coi trọng.
"Neferpitou... Nữ sĩ, Ant King hiện tại rất nguy hiểm, chúng ta có thể dùng một đầu tình báo rất quan trọng để đổi lấy tính mạng của mấy người chúng ta. Còn về chiếc bảo rương này, chúng ta cũng nguyện ý vật quy nguyên chủ."
"Vương hiện tại rất nguy hiểm?"
Nụ cười trên mặt miêu nữ biến mất, bất cứ thứ gì có thể uy h·iếp đến vương, nàng đều sẽ không bỏ qua, cho dù chỉ là một phần vạn tỉ lệ.
"Không sai, hội trưởng Hunter công hội, Netero sắp đến. Ông ta là nhân loại mạnh nhất, nếu như Ant King thua ở trong tay ông ta..."
"Nói đùa gì vậy, vương tuyệt đối sẽ không bị nhân loại làm bị thương."
Khí tức màu tím từ trong cơ thể miêu nữ tuôn ra. Nàng trở nên cực kỳ c·ô·ng kích, cũng rất tàn khốc.
"Bất quá... Bất kỳ thứ gì có thể uy h·iếp được vương đều không thể khinh thị. Nói xem các ngươi biết được những gì, nếu quả thật là tình báo rất quan trọng, ta có thể bỏ qua cho các ngươi. Về phần những thứ tiền tài mà các ngươi trộm đi, nếu như tình báo đủ quan trọng, ta có thể ban thưởng cho các ngươi."
Lời đề nghị của miêu nữ thật sự mê người. Nàng sẽ không khinh thị bất cứ chuyện gì có thể uy h·iếp đến Ant King. Còn về việc bỏ qua cho mấy tên khế ước giả này, căn bản là không thể nào. Nàng đã lên kế hoạch, trước tiên sẽ nhanh chóng moi ra tình báo đại khái từ miệng mấy người kia. Sau đó, lưu lại một người sống, mở xương sọ của đối phương ra, dùng niệm năng lực thao túng đại não của đối phương. Như vậy, có thể xác định được tính chân thực của thông tin có được.
Còn về phần mấy khế ước giả này, bọn họ cũng không hề nghĩ miêu nữ sẽ thả cho bọn họ. Bọn họ đang cố gắng kéo dài thời gian, tranh thủ thời gian cho khế ước giả hệ không gian trong đội ngũ. Chỉ cần người phụ trợ kia khôi phục năng lực, bọn họ có thể liên tục truyền tống 3 ~ 4 lần.
"Có thể, sự tình đại khái là như vậy..."
Winnie sắp xếp lại suy nghĩ, nàng rất rõ tình cảnh hiện tại. Nếu như cùng miêu nữ giao thủ trực diện, tất cả bọn họ chắc chắn sẽ c·hết.
Winnie vừa muốn tiết lộ cho miêu nữ việc hội trưởng đã đi tìm Ant King, toàn bộ địa đạo đột nhiên rung chuyển.
Oanh!
Tro bụi từ trên trần rơi xuống, Winnie và mọi người nhìn lên phía trên.
"Lần này lại là cái gì?"
Cô gái hệ không gian trong đội ngũ giọng nói cũng đã run rẩy.
Oanh, oanh, oanh!
Mặt đất rung chuyển dữ dội, địa đạo như sắp sụp đổ. Ánh mắt miêu nữ thì gắt gao nhìn chằm chằm lên phía trên.
Sau mấy giây rung động ngừng lại, một tiếng nổ càng lúc càng gần truyền đến.
Soạt một tiếng, đá vụn từ phía trên rơi xuống. Một thân ảnh khổng lồ rơi xuống đất, vừa vặn chặn một bên khác của Winnie và những người khác.
Ầm!
Thân ảnh khổng lồ rơi xuống đất, bên trong thông đạo hơi mờ, chỉ có thể nhìn thấy một đôi mắt huyết hồng.
Khi Winnie và những người khác nhìn rõ dáng vẻ của thân ảnh kia, tất cả đều đồng loạt nuốt nước miếng.
"Ngưu... Ngưu ma vương?"
Winnie không để ý đến cách gọi hoang đường của đồng đội. Nàng nhìn chằm chằm sinh vật hư hư thực thực có đầu trâu kia. Thứ này cho nàng cảm giác rất khó đối phó.
Sưu ~
Lại một thân ảnh khác từ phía trên nhảy xuống địa đạo, khí tức màu đỏ nhạt xuất hiện.
Nhìn thấy thân ảnh này, Winnie lập tức đánh giá ra đối phương là nhân loại. Không, đối phương là khế ước giả, một khế ước giả vô cùng, vô cùng không dễ chọc.
Phía trước có miêu nữ cản đường, phía sau có một khế ước giả không cách nào đối kháng chính diện chặn đường, Winnie cảm thấy tình cảnh hiện tại càng tuyệt vọng hơn.
"Bên kia nữ nhân, cái rương trong tay ngươi... Tựa hồ rất không tệ."
Nghe được lời này của người tới, Winnie không khỏi rên rỉ một tiếng. Cái rương kim loại trong tay keng một tiếng rơi xuống đất. Nàng có thể lừa dối miêu nữ được một lát, nhưng lại không lừa được tên 'khế ước giả' có ý đồ không rõ ràng này.
(Bản chương xong)