Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 43: Cũng không có gì tác dụng Chương 43: Cũng không có gì tác dụng
Thảo nguyên mênh mông vô bờ, gió nhẹ mơn man, cả thảo nguyên vang lên tiếng xào xạc, tựa như một đại dương màu xanh lục.
Một con thỏ hoang ẩn mình trong đám cỏ xanh, đôi tai dài thỉnh thoảng rung rung, khi thì cúi đầu gặm nhấm chồi non của cỏ xanh.
Đầu thỏ rừng đột nhiên ngẩng lên, có chút kinh hoảng nhìn quanh bốn phía, sau khi cảm nhận được mặt đất rung chuyển liền cuống cuồng bỏ chạy.
Oanh, oanh, oanh.
Một thân ảnh cao mười mấy mét lướt qua, đám cỏ bị giẫm đạp tạo thành những dấu chân to lớn.
Tô Hiểu ngồi trên vai Female titan, có chút nhàm chán ngáp một cái.
Đã liên tục lên đường bảy tiếng đồng hồ, Annie và Reiner thay phiên nhau chở mấy người đi đường, মাঝে মাঝে nghỉ ngơi.
"Ừm ~."
Reiner ngồi dậy vươn vai một cái, hắn đã mệt mỏi đến mức có thể ngủ ngay trên vai Female titan.
"Mấy giờ rồi?"
Reiner mắt nhắm mắt mở, tròng trắng mắt đầy tơ máu.
"Sáng tám giờ."
"Hôm qua còn thịt nướng không, liên tục sử dụng titan chi lực tiêu hao rất lớn."
Tô Hiểu lấy ra một miếng thịt nướng đưa cho Reiner, cũng lấy ra một bình nước.
"Ăn xong rồi thì ngươi đi đi, nhìn ngươi ngủ mà Annie phải liều c·hết."
Reiner gật đầu, ủ rũ cắn miếng thịt nướng.
"Ngươi hình như đã không ngủ một ngày một đêm rồi, không nghỉ ngơi sao?"
"Tạm thời ta còn không thể nghỉ ngơi."
Tô Hiểu mặc dù hợp tác cùng mấy người, nhưng hắn không hoàn toàn tin tưởng bọn họ, hơn nữa đám người Reiner cảm giác lực đều không mạnh.
"Không hổ là chiến sĩ đế quốc, xem ra mấy năm nay ta có chút lười biếng rồi, Annie dừng lại."
Reiner ăn xong liền hô to một tiếng, Female titan Annie dừng bước.
Thành thục hoàn thành hoán đổi, năm mươi giây sau Annie với vẻ mặt mệt mỏi ngồi trên vai Armored titan Reiner.
"Liều mạng lên đường như vậy thật sự có ý nghĩa sao, Điều Tra binh đoàn thật sự sẽ đuổi theo?"
Annie nghi hoặc nhìn Tô Hiểu.
"Nếu như ta bắt đi một người rất quan trọng ở Marley đế quốc, sau đó lại tiến hành p·h·á hoại ở biên phòng tuyến, hơn nữa cùng ta tẩu t·h·oát chính là mấy tên gián điệp trong tường, ngươi nói xem đế quốc sẽ xuất động bao nhiêu quân lực."
Miêu tả của Tô Hiểu khiến Annie không nói được gì, đây đã là mối t·h·ù không đội trời chung.
Đừng nói Điều Tra binh đoàn, vương tộc phái Hiến Binh đoàn ra cũng không có gì lạ.
"Cho nên chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi 'Paradis đảo'."
Paradis đảo chính là hòn đảo mà đám người này biết, mặc dù nói nơi này là đảo, nhưng diện tích tuyệt đối không nhỏ, nếu không Marley đế quốc đã không thèm muốn tài nguyên trên đảo.
Tốc độ của Reiner chậm hơn Annie một chút, nhưng Reiner lại bền bỉ hơn.
Khoảng ba tiếng sau, một tòa thành trấn lờ mờ xuất hiện trong tầm mắt, Eren bị cố định trên vai Armored titan rõ ràng không an phận.
"Đây là... Quê nhà."
Giọng Eren có chút nghẹn ngào, mặc dù chỉ mới qua năm năm, nhưng tòa thành thị này đã rất tàn tạ.
Trong thành trấn lờ mờ có thể thấy từng mảng cây cối, nhà cửa do lâu ngày không có người ở, phần lớn nóc nhà đều sụp đổ, từ xa còn có thể nhìn thấy lỗ hổng trên tường thành do 'Bertolt' đá ra.
"Cuối cùng đã tới."
Tô Hiểu nhìn xuống thành trấn phía dưới, trong thành trấn có tới trên vạn gian phòng, dựa vào vận may để tìm được nhà Eren là điều rất không khả thi.
"Cuối cùng cũng tới nơi này rồi, rốt cuộc...."
Bertolt đứng dậy nhìn về phía thành trấn phía dưới, trong mắt có chút áy náy, nơi này chính là do hắn công phá.
"Bertolt."
Eren cúi đầu lẩm bẩm một tiếng, thân thể Bertolt khẽ run lên.
"Một ngày nào đó ta sẽ g·iết ngươi, ta thề."
Eren không gào thét, ngược lại rất tỉnh táo, giọng nói này khiến Bertolt có chút sợ hãi.
"Có thể... Có thể làm được thì cứ g·iết đi, năm năm trước khi giơ chân đá ta đã có giác ngộ hy sinh rồi."
'Bertolt' luôn luôn yếu đuối nay lại có giọng điệu kiên định.
"Byakuya, ngươi cướp chiếc chìa khóa kia là định vào tầng hầm nhà ta phải không, mặc dù ta không biết ngươi lấy thông tin này từ đâu, có thể trong đám phòng ốc này, ta không tin ngươi có thể tìm được nhà ta."
Eren ngẩng đầu, như cười như không nhìn Tô Hiểu.
Trải nghiệm trên đường đi khiến Eren trưởng thành hơn một chút, cùng với sự phản bội của bạn bè cùng thời, đủ loại biến cố lớn trong tường khiến Eren nhanh chóng trưởng thành.
"Cũng không cần ngươi chỉ đường."
Tô Hiểu không định hỏi cung Eren, hắn tự có cách.
Trong đầu bắt đầu nhanh chóng nhớ lại các chi tiết trong anime.
Colossal titan đá phá tường thành, Eren khi còn nhỏ chạy về phía nhà, mẹ bị đè dưới căn nhà, Mẹ bị đè dưới căn nhà!
Trong đầu Tô Hiểu ý nghĩ nhanh chóng quay ngược, mẹ Eren bị đè dưới căn nhà khi titan còn chưa đ·á·n·h vào thành nội, nguyên nhân khiến nhà sụp chỉ có một, chính là hòn đá bay ra khi Colossal titan đá phá tường thành.
Ánh mắt bắt đầu tìm kiếm trong thành trấn, bốn, năm tảng đá lớn đập vào mắt.
"Reiner, đến bên kia xem thử, như đã trao đổi, hai giờ nếu như không tìm được nhà Eren thì bỏ cuộc."
Armored titan Reiner tiến về hướng Tô Hiểu chỉ, rất nhanh đến trước một tảng đá lớn.
Xung quanh tảng đá lớn này cỏ dại mọc um tùm, cả tảng đá lớn khảm vào một căn nhà gỗ.
"Không phải, qua bên kia."
Reiner bắt đầu đi lại trong thành trấn, đi qua từng tảng đá lớn, nhưng mỗi tảng đá đều khác với cảnh trong trí nhớ của Tô Hiểu.
"Khối cuối cùng."
Tô Hiểu nhìn về phía tảng đá lớn gần tường thành nhất trong thành trấn, đó là hy vọng cuối cùng.
Armored titan di chuyển, ánh mắt Tô Hiểu lặng lẽ quét về phía Eren.
Mặc dù Eren đang cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng động tác thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về nơi xa lại bộc lộ ý đồ của hắn, t·h·iếu niên này vẫn còn quá non nớt.
"Không sai, chính là kia."
Tô Hiểu có thể xác định.
"Ngươi, đồ khốn!"
Eren gào thét một tiếng định giãy dụa, nhưng hắn bị thương quá nặng, một ngày một đêm chỉ uống chút nước, khiến hắn suy yếu đến cực hạn.
Armored titan Reiner dừng bước, Tô Hiểu nhảy xuống sau đó quan sát kỹ địa hình xung quanh.
Căn nhà đổ nát, một tảng đá lớn đè lên nóc nhà, gần đó trong đám cỏ dại là nửa bộ hài cốt phụ nữ.
Đây chính là nhà Eren, địa điểm khởi đầu của kịch bản.
"Reiner, dỡ phiến nóc nhà này ra."
Reiner không suy nghĩ nhiều, hai bàn tay to như máy xúc dễ dàng đào mở nóc nhà, rồi tiếp tục đào xuống.
Rất nhanh Reiner đã dọn dẹp sạch sẽ căn nhà đổ nát, một cánh cửa đen ngòm xuất hiện, bên trong cánh cửa là bậc thang đi xuống.
Phía dưới chính là tầng hầm nhà Eren, địa điểm này là bước ngoặt quan trọng trong nguyên tác, Tô Hiểu không khỏi có chút chờ mong.
Reiner hủy bỏ titan hóa, mang theo Eren đi đến trước bậc thang, Bertolt khiêng Ymir, còn Annie thì ôm Historia, đãi ngộ ngốc bạch ngọt chính là không giống nhau.
"Chính là nơi này sao, trước đó nghe ngươi nhắc đến rất nhiều lần."
Reiner nhìn Eren trong tay.
"Reiner, nể tình đã từng là đồng bạn, ta có thể cầu xin ngươi một việc không."
"Ngươi nói đi."
"Giúp ta chôn cất hài cốt bên kia, đó là hài cốt mẹ ta."
Reiner không chút do dự tiến lên, cởi áo bao bọc nửa bộ hài cốt kia, rồi cột áo lên người Eren.
"Không cần cảm ơn ta, ta làm chuyện c·hết chưa hết tội, ta theo năm năm trước đã rõ ràng."
Nói xong Reiner chạy nhanh mấy bước đuổi theo Tô Hiểu.
Tô Hiểu tay trái cầm đèn pin cường quang, tay phải cầm chiếc chìa khóa mà Eren mang theo đi xuống bậc thang.
Chiếc chìa khóa này cha Eren đã dặn dò Eren cất kỹ, lát nữa hẳn là có tác dụng khóa lại.
Tô Hiểu xung phong, Annie đám người đi theo phía sau, vẻ mặt mấy người có chút khẩn trương.
Tô Hiểu thoải mái đi đầu, tầng hầm có nguy hiểm là không cao.
Bậc thang đi xuống không dài, một cánh cửa gỗ xuất hiện phía trước.
Đứng trước cửa gỗ, Tô Hiểu liếc nhìn chiếc chìa khóa trong tay, rồi lại nhìn cánh cửa gỗ cũ kỹ.
Tô Hiểu đột nhiên nhấc chân đá ngang một cái, cánh cửa gỗ răng rắc một tiếng vỡ nát, một gian phòng sách dạng tầng hầm hiện ra trước mắt.
Tô Hiểu lại nhìn chiếc chìa khóa trong tay, trở tay ném chiếc chìa khóa về phía sau cho Eren, thứ này chẳng có tác dụng quái gì.
Chiếc chìa khóa leng keng một tiếng rơi trên mặt đất.
Eren mang vẻ mặt hoài nghi nhân sinh, có chút không dám tin nhìn chiếc chìa khóa mà mình bảo quản suốt năm năm, chiếc chìa khóa có khả năng mở cửa lại bị người ta đá văng.
(Kết thúc chương này)