Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 15: Say rượu**
Sau khi làm xong một loạt thủ tục và nhận lại vật phẩm tùy thân của Melody, Tô Hiểu rời khỏi ngục giam. Melody vẫn luôn đi theo phía sau, không gần không xa, nhìn dáng vẻ đó, dường như là tùy thời chuẩn bị bỏ trốn.
"Ta cho ngươi mười phút để trốn, bây giờ... Bắt đầu."
Tô Hiểu lấy ra một chiếc đồng hồ bỏ túi, bắt đầu tính giờ.
"Nếu mười phút sau ta bị bắt lại thì sao?"
Melody rất thông minh, nàng không lập tức bỏ trốn ngay. Chuộc một bạch phù thủy có tiền án lừa gạt tiền bạc, phải tốn một số lượng lớn kim tệ.
"Lột da ngươi."
"Ha ha, đây là câu chuyện buồn cười nhất ta được nghe gần đây..."
Melody cười cười liền không cười nổi nữa, không biết là ảo giác hay thế nào, nàng cảm thấy đối phương thật sự có khả năng làm như vậy!
"Ngươi muốn có được thứ gì? Thân thể ta? Đừng có mơ, ta là người rất cố chấp, nếu ngươi có hứng thú với t·h·i t·hể, có thể thử chiếm hữu ta."
Melody trở nên nghiêm túc, nàng biết, đây là một cơ hội, một cơ hội nguy hiểm. Nàng rất t·h·iếu tiền, mà Tô Hiểu hình như rất giàu có.
"Nói xong rồi?"
"Ách ~ đại khái là vậy."
"Đ·u·ổ·i th·e·o."
Tô Hiểu cất bước đi về phía một khách sạn khác, Bố Bố Uông đã chờ sẵn bên trong. Lúc này là chín giờ sáng, các quán rượu cơ bản không có mấy người.
Năm phút sau.
Tê ~
Chiếc ly bia to cỡ nắm đấm được rót đầy, tràn cả ra ngoài. Tửu bảo cầm thước gỗ, gạt lớp bọt bia trắng xóa trên miệng chén, sau đó dùng thước gỗ gõ nhẹ lên bàn rượu, bọt bia b·ị đ·ánh bay, toàn bộ động tác vô cùng thành thạo.
Một ly bia lớn được đặt trước mặt Tô Hiểu, ly bia trong suốt màu cam, bọt khí nhanh chóng nổi lên, phát ra tiếng tê tê êm tai.
Trong quán rượu yên tĩnh, Tô Hiểu và Melody ngồi đối diện nhau ở góc bàn gỗ. Cả khách sạn chỉ có lác đác vài tên t·ử·u quỷ, dân thường sẽ không uống rượu vào giờ này.
"Uống."
Tô Hiểu nâng ly bia trước mặt mình, đặt trước mặt Melody. Melody nhíu mày, là một nữ sĩ ưu nhã, uống bia từng ngụm lớn rõ ràng là không thể.
Đinh linh một tiếng, một đồng kim tệ rơi xuống mặt bàn gỗ. Những tên t·ử·u quỷ và tửu bảo nhao nhao nhìn sang, có một vài người trong mắt lộ ra vẻ tham lam, nhưng khi nhìn thấy A Mỗ cao gần ba mét, bọn chúng liền thu lại ánh mắt tham lam kia.
"Một ly một viên."
"A."
Melody hơi có vẻ 'k·h·i·n·h ·t·h·ư·ờ·n·g' khẽ cười một tiếng, nàng tháo đôi găng tay đen ra, vứt lên bàn. Bàn tay trắng nõn nắm c·h·ặ·t quai ly...
Cổ lỗ, cổ lỗ, cổ lỗ...
Melody cố gắng giữ vẻ ưu nhã, uống mười mấy ngụm mới hết ly bia, nàng đưa tay ấn lên đồng kim tệ trên bàn.
"Đây là của ta."
"Không sai."
Tô Hiểu vừa nói vừa mở bàn tay ra, mười mấy đồng kim tệ rơi xuống bàn.
"Đừng có mơ."
Melody đặt ly rượu rỗng xuống, cố nén cơn ợ hơi, nàng đã hiểu ý của Tô Hiểu, một ly một đồng kim tệ.
"Ly thứ nhất, một viên." Tô Hiểu vừa nói vừa dùng hai ngón tay gắp lên hai đồng kim tệ, "Ly thứ hai, hai viên, ly thứ ba, ba viên."
"Ngươi là... Ma quỷ à?"
Melody không chút do dự cầm lấy ly bia còn lại trên bàn.
"Tửu bảo, tiếp tục mang rượu lên."
"Được rồi, kh·á·c·h nhân."
Mười phút sau, mặt bàn gỗ trước mặt Tô Hiểu đã bày đầy ly bia, bọt bia trắng xóa từ từ trượt xuống đáy ly theo vách ly.
"Ta vẫn ổn, không có vấn đề, ta là phù thủy ~"
Melody nằm dài trên đống ly bia, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, thỉnh thoảng còn cười ngây ngô một tiếng. Nàng đang cười từ tận đáy lòng, bởi vì nàng nhận được rất nhiều kim tệ.
"Phù thủy, đừng ngủ."
Tô Hiểu vỗ vỗ đầu Melody.
"A?" Melody mơ màng nhìn Tô Hiểu: "Ngươi là ai a?"
"Ta là ai không quan trọng, nhưng ta muốn biết một chút thông tin liên quan đến t·ử v·ong chi địa."
"T·ử v·ong chi địa? Cái nơi quỷ quái kia, ai mà thèm tìm hiểu chứ, một mụ phù thủy biến thái nào đó đã thiết lập 'Bụi sương dụ hoặc' ở phía nam, ai dám tiết lộ thông tin cụ thể của t·ử v·ong chi địa, liền sẽ p·h·át động thứ quỷ quái kia. Uy, có phải ngươi muốn lừa ta nói ra thông tin về t·ử v·ong chi địa không? Ta là Melody, Quỷ Chi Phù Thủy • Melody, rất mạnh ~"
Rõ ràng, Melody đã say rồi, đây cũng là hiệu quả mà Tô Hiểu mong muốn. Mặc dù thời gian tiếp xúc với Melody không dài, nhưng hắn p·h·át hiện ra một nhược điểm của nàng, chính là xem tài như m·ạ·n·g, hoặc là nói, nàng có chuyện nhất định phải hoàn thành, mà chuyện đó lại yêu cầu một khoản tiền lớn, vì vậy, nàng thậm chí còn giả mạo một nhân vật lớn để vào thành.
"Không khác biệt nhiều so với dự đoán."
Lời nói của Melody đã x·á·c nh·ậ·n suy đoán trước đó của Tô Hiểu.
"Nếu như ta muốn gia nhập Thánh Dũ Giáo Hội, cần phải làm gì? Làm thế nào để trở thành thợ săn phù thủy?"
"Không biết, ta muốn u·ố·n·g· ·r·ư·ợ·u, ta muốn kim tệ, ngươi đi ra."
Melody nằm dài trên đống ly bia, ngẩng đầu, mơ màng nhìn Tô Hiểu.
"Nói cho ta biết tình báo, ngươi muốn gì ta cũng có thể cho ngươi."
"Ồ? Vậy ta nói cho ngươi nghe, gia nhập Thánh Dũ Giáo Hội... Chỉ cần... Chứng minh th·ân p·hậ·n, nhưng đó chỉ là những kẻ tôm tép nhãi nhép. Muốn trở thành thợ săn phù thủy... không phải là người mới do Thánh Dũ Giáo Hội bồi dưỡng, ít nhất phải săn g·iết, một phù thủy, không phải săn g·iết ta, mà là hắc phù thủy! Hắc phù thủy ~"
"Thánh Dũ Giáo Hội..."
"Hô ~"
Tô Hiểu còn chưa nói xong, Melody đã phát ra tiếng ngáy nho nhỏ.
"A Mỗ, vác nàng lên."
Tô Hiểu nói gì, A Mỗ đương nhiên nghe theo, Bố Bố Uông bên cạnh nhe răng cười, ý là: "Chủ nhân, chuyện hương diễm như vậy, người lại để A Mỗ làm thay."
"..."
Tô Hiểu không nói gì, vác Melody cũng chẳng hương diễm gì. Người ta ở giai đoạn đầu say rượu, căn bản không thể đi vào giấc ngủ say.
"Phụt ~"
Melody trên lưng A Mỗ co rút người, A Mỗ nghi hoặc nhìn sinh vật giống cái chân dài này. Khi nó bước ra khỏi khách sạn, Melody "oa" một tiếng, nôn hết lên lưng nó.
Bố Bố Uông sửng sốt, ánh mắt nhìn về phía Tô Hiểu, ý là: "Chủ nhân, người thật có dự kiến trước a."
"Khụ, chỉ là ngoài ý muốn thôi. A Mỗ, đừng lo lắng, tìm một khách sạn để dàn xếp cho cô nương này, sau này còn có thể dùng đến nàng."
Trước tiên, Tô Hiểu đổi mấy đồng kim tệ thành ngân tệ hoặc tiền đồng có mệnh giá nhỏ hơn. Hắn sẽ dừng chân ở Thánh Dũ Thành một thời gian không ngắn, ít nhất phải tìm được manh mối liên quan đến 'Ma' tự, Melody cũng là một trong những nguồn cung cấp thông tin.
Rất nhanh, Tô Hiểu mở một gian phòng ở khách sạn có tên là 'Locke'.
Thánh Dũ Thành có nền kinh tế rất p·h·át đạt, phía dưới thành phố thậm chí còn có hệ th·ố·n·g thoát nước, không nên x·e·m· ·t·h·ư·ờ·n·g những cống rãnh bẩn thỉu này. Nó làm cho thành phố trở nên sạch sẽ hơn, giảm thiểu đáng kể khả năng bùng phát d·ị·c·h bệnh trên diện rộng.
Ở châu Âu cổ đại, phân và nước tiểu thường được đổ ra đường phố hoặc các con hẻm nhỏ. Có thể tưởng tượng được cảnh tượng đó, giày cao gót chính là do vậy mà được p·h·át minh và phổ biến. Tác dụng chủ yếu của giày cao gót ban đầu chính là để tránh giẫm phải phân. Thật thần kỳ, nhưng đây đích x·á·c là sự thật.
Bên trong lầu hai khách sạn Locke, Tô Hiểu khoanh chân ngồi trên một chiếc ghế, phía trước là Melody đang ngủ say trên giường. Đối với cô nương 'ngủ mỹ nhân' nồng nặc mùi rượu, thỉnh thoảng có thể nôn mửa này, Tô Hiểu không có mấy hứng thú.
Thời gian chầm chậm trôi qua. Khi ánh hoàng hôn bao phủ Thánh Dũ Thành, Melody trên giường mơ màng tỉnh lại, nàng đang ôm chăn, vẫn còn buồn ngủ.
"Nước ~"
Melody giơ cánh tay lên, đây là lần đầu tiên trong đời nàng say rượu đến mức quên hết những gì đã xảy ra trước đó. Trong ký ức của nàng, Tô Hiểu chuộc nàng ra khỏi ngục giam, rồi đến một khách sạn, cứ mỗi ly bia nàng uống, nàng sẽ nhận được số lượng kim tệ tương đương, ký ức dừng lại ở đây.
Nhớ lại những điều này, mắt Melody mở to, cẩn t·h·ậ·n cảm nhận sự thay đổi của cơ thể. Sau khi dùng tay tự mình tìm tòi một phen, nàng mới x·á·c nh·ậ·n không có vấn đề gì, nàng thả lỏng cơ thể căng cứng. Nhưng khi nàng đứng dậy, dư quang lại nhìn thấy Tô Hiểu đang khoanh chân ngồi trên ghế.
Bầu không khí vô cùng khó xử, x·ấ·u hổ đến mức Melody muốn nhảy cửa sổ bỏ chạy.
"Ngươi, ngươi đã thấy hết."
Mặt Melody r·u·n rẩy, tuy bề ngoài có vẻ mê người, nhưng thực tế lại bảo thủ đến cố chấp.
"Nếu ngươi đang nói về việc đó, thì ngươi vừa rồi đã c·ở·i..."
"Đừng nói nữa, xin nhờ, đừng nói tiếp."
Melody chỉnh lại quần áo, thần sắc dần dần khôi phục bình thường, ép bản thân quên đi màn x·ấ·u hổ vừa rồi.
Tô Hiểu ném cho Melody một bình nước, Melody sau khi nh·ậ·n lấy liền uống mấy ngụm. Sau khi say rượu là như thế, cồn sẽ thúc đẩy các tế bào thẩm thấu ra bên ngoài ở một mức độ nhất định, đây là nguyên nhân chủ yếu gây khát nước sau khi say rượu.
Bổ sung nước xong, tinh thần của Melody khôi phục một chút.
"Ngươi tìm ta rốt cuộc có mục đích gì? Liên quan đến t·ử v·ong chi địa, ta không thể hoàn toàn nói cho ngươi biết, những gì có thể nói ta đã nói hết. Còn về việc gia nhập Thánh Dũ Giáo Hội, thông tin này ở đâu cũng có thể nghe được."
Rõ ràng, Melody đã nhớ lại một số chuyện sau khi say rượu.
"Ta muốn ngươi hỗ trợ ta săn g·iết hắc phù thủy."
"Cái gì?!"
Con ngươi Melody co rút lại, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.
(Hết chương này)