Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 22: Kẻ Phản Bội
Chương 22: Kẻ Phản Bội
Đoàn tàu hơi nước tựa như một con quái thú bằng thép, xé toạc màn sương dày đặc, lao vun vút trên đường ray.
Trong toa hạng khách quý số hai, ánh đèn sáng trưng, Tô Hiểu cầm trong tay một quả cầu kim loại, đang dùng tay vặn vẹo. Vật này được gọi là Thần Bí Chi Nhãn. Với trình độ luyện kim học hiện tại của Tô Hiểu, việc mở Thần Bí Chi Nhãn có nguy cơ không thể khôi phục nguyên trạng, nhưng lắp ráp lại theo hình thức vặn vẹo thì không vấn đề.
Tô Hiểu p·h·át hiện, trước mắt tạm thời chưa cần mở Thần Bí Chi Nhãn. Vật này ở giai đoạn hoàn thiện ban đầu có chút tương đồng với việc xếp khối rubik, mỗi lần xoay vài lần, liền cần nhận thức được kết cấu bên trong. Quá trình này vừa là hoàn thiện Thần Bí Chi Nhãn, vừa là tìm hiểu vật này, để sau khi hoàn thành đến một trình độ nhất định, sẽ tiến vào giai đoạn p·h·á giải.
A Mỗ và Baha đang nằm ngủ ngáy o o ở hàng ghế đối diện, Tháp • Balder và Bố Bố Uông ở 'toa hạng nhất', nơi tầm mắt rộng rãi, không khí trong lành, chỉ là gió hơi lớn.
Nguyên nhân chủ yếu khiến Tô Hiểu cuối cùng mới đi tìm 【Canh Gác Di Vật】 là bởi vì hắn không x·á·c định mình có thể tìm được vật đó hay không. Lợi ích cầm chắc trong tay mới là của mình, trước tiên thu thập những di vật đã biết vị trí mới là cách làm ổn thỏa nhất.
Nếu đem tất cả di vật thần linh trong tay bán đi, thế giới danh vọng hiện có của Tô Hiểu có thể đạt tới 3748 điểm, vẫn còn kém một chút so với mục tiêu dự trù.
Tô Hiểu lấy ra một tấm thẻ thợ săn, chủ nhân của tấm thẻ này tên là Adam. Đối phương tuy là một thợ săn kỳ cựu, nhưng nếu trong vài năm nữa không m·ấ·t k·i·ể·m soát, thợ săn thần linh sẽ có thêm một người. Sau khi Adam bị 'Dung Hợp Căn Nguyên' ăn mòn, không những không mạnh lên mà còn trở nên yếu đi.
Từ đầu đến cuối, Tô Hiểu muốn x·á·c định một vấn đề, chính là việc Adam bị 'Dung Hợp Căn Nguyên' ăn mòn, có thật là sự kiện ngẫu nhiên hay không?
Về phương diện vận khí, Tô Hiểu rất hiểu rõ bản thân, ví dụ như ở thế giới trước, hắn triệu hồi trùng tộc, đẩy ngang cả khu thí luyện, mà hắn mới chỉ thu hoạch được mấy tấm tinh hồng tạp. Dựa theo nhắc nhở của Luân Hồi Nhạc Viên, tỉ lệ rơi tinh hồng tạp khi đ·á·n·h c·h·ế·t khế ước giả là khoảng 52.7%.
Thế nhưng lần này, Tô Hiểu vừa tiến vào thế giới này hai ngày, liền thông qua cái c·h·ế·t của Adam mà biết được sự tồn tại của 'Dung Hợp Căn Nguyên'. Vận khí này đã có chút vượt ra khỏi phạm trù may mắn.
Không biết có phải ảo giác hay không, Tô Hiểu cảm giác dường như có người đang thúc đẩy tất cả những chuyện này. Về phần đối phương đang m·ưu đ·ồ điều gì, Tô Hiểu không thể tiên đoán, tạm thời chưa nghĩ ra.
Đang lúc Tô Hiểu vắt óc suy nghĩ.
Đông đông đông ~
Bố Bố Uông dò c·ẩ·u đầu từ cửa sổ ra ngoài, p·h·át hiện Tô Hiểu nhìn sang, Bố Bố Uông vội rụt đầu lại, một lát sau lại bắt đầu đông đông đông đ·ậ·p cửa sổ, thật nghịch ngợm.
Khi đoàn tàu hơi nước lái ra khỏi sương mù, đã là rạng sáng hai giờ, đi qua bốn ga tàu, đến sáu giờ sáng đã tới Dawn thị.
Gió biển mặn mòi thổi vào, ngay trong nhà ga đã có thể nhìn thấy biển lớn ở phía xa, mặt trời từ từ nhô lên khỏi mặt biển, nhuộm mặt biển thành màu vàng nhạt, tựa như cảnh trong tranh vẽ.
Dawn thị n·ổi tiếng với phong cảnh tuyệt đẹp, nhưng càng n·ổi tiếng hơn là mức độ hỗn loạn ở nơi đây. Hơn năm trăm năm trước, khi các quốc gia còn đang trong thời đại v·ũ k·hí lạnh + hàng hải, Dawn thị đã là nơi hải tặc hoành hành.
Đừng cho rằng những hải tặc này chỉ là một đám ô hợp, thời kỳ cường thịnh nhất của chúng, ngay cả vương quốc Rhine cũng không làm gì được. Bọn chúng thành lập một quốc gia hải tặc, dẫn đến việc khai chiến với vương quốc Rhine.
Hải tặc khai chiến với vương quốc Rhine, đương nhiên không thể đ·á·n·h nhau trên biển, dù sao bọn chúng muốn c·ướp địa bàn, kết quả là, bị quân đoàn thứ ba của vương quốc Rhine cho một bài học. Sau khi quét sạch một bộ ph·ậ·n, số hải tặc còn lại ngoan ngoãn tẩy trắng, trở thành lực lượng hải quân của vương quốc Rhine.
Ban đầu, hòn đ·ả·o này có tên là Hắc Kỳ Đ·ả·o, nhưng cái tên này khiến người ta lập tức liên tưởng đến hải tặc. T·r·ải qua sự thương nghị của những người nắm quyền vương quốc Rhine, nơi này được đổi tên thành Dawn thị.
Cho dù có tẩy trắng bao nhiêu lần, dân phong Dawn thị vẫn rất khó thay đổi. Nơi đây sùng bái vũ lực, cộng thêm hình dạng mặt đất thuận t·i·ệ·n chạy t·r·ố·n của bến cảng, mức độ hỗn loạn có thể tưởng tượng được.
Vừa ra khỏi nhà ga hơi nước, những con đường bẩn thỉu hiện ra trước mắt. Nếu nói vụ thành là con ruột của vương quốc Rhine, thì Dawn thị chính là tài khoản khuyến mại kèm theo điện thoại.
Liên quan đến tình báo của 【Canh Gác Di Vật】, Tô Hiểu chỉ biết vật này ở Dawn thị, ngoài ra hoàn toàn không biết gì.
Tô Hiểu không tin mình là người đầu tiên tới Dawn thị tìm k·i·ế·m 【Canh Gác Di Vật】, vật kia đối với Canh Gác c·ô·ng hội có ý nghĩa vô cùng quan trọng, rất có thể đã p·h·ái thợ săn tới Dawn thị tìm k·i·ế·m nhiều lần.
Tô Hiểu không am hiểu tìm k·i·ế·m di vật của thợ săn, nhưng không sao cả, hắn đã mang theo người am hiểu việc này tới. Không phải Tháp • Balder, mà là một người khác, một người không hề có quan hệ với Canh Gác c·ô·ng hội. Baha đã từng chiến đấu với đối phương, gây thương tích cho đối phương, thu được v·ết m·áu của đối phương, vậy là đủ.
Tìm một nhà kh·á·c·h sạn để ở tạm, trong lúc rảnh rỗi, Tô Hiểu lấy ra một tờ giấy t·à·n tạ, phía trên có thể mơ hồ nhìn thấy một đồ án trận pháp. Đây là thứ hắn tìm được trong căn phòng bảo hộ, đã nghiên cứu mấy ngày, nhưng lại không có p·h·át hiện gì, vết tích phía trên quá mơ hồ.
"Ân ~"
Tháp • Balder ngồi ngay ngắn trên sàn nhà, hai tay đặt trên đầu gối, bắt đầu suy nghĩ xem sau này nên làm thế nào. Không suy nghĩ được bao lâu, 'chiếc mũ giáp bí ngô' béo múp của hắn rủ xuống, bên trong truyền ra tiếng ngáy.
Tô Hiểu không đi tìm 【Canh Gác Di Vật】 ngay là bởi vì trong tình huống không có manh mối, đi loanh quanh khắp nơi là rất không sáng suốt. Hắn đã gửi tin cho tổng bộ Canh Gác c·ô·ng hội, yêu cầu tổng bộ p·h·ái tới hơn ba mươi thợ săn kỳ cựu đến trợ giúp.
Lời xin trợ giúp này không quan trọng, là cho đ·ị·c·h nhân xem, Tô Hiểu muốn thông qua đ·ị·c·h nhân để tìm ra 【Canh Gác Di Vật】.
Thế lực Ám Ngục am hiểu hơn trong việc tìm k·i·ế·m di vật của thợ săn, bởi vì bọn chúng có 'Dung Hợp Căn Nguyên'. Việc Tô Hiểu cần làm chỉ là dẫn người của thế lực Ám Ngục tới Dawn thị, nói cho đối phương biết, 【Canh Gác Di Vật】 ở đây, sau đó cứ xem đ·ị·c·h nhân p·h·át huy, cùng với năng lực truy tung của Bố Bố Uông.
Tích, tích, tích.
Máy truyền tin trong l·ồ·ng n·g·ự·c Tô Hiểu vang lên, là tín hiệu do Bố Bố Uông p·h·át ra, ý tứ là, nó đã chuẩn bị xong.
Tô Hiểu lấy ra một bình nhỏ dài bằng ngón tay, sau khi hoán đổi danh hiệu, đổ v·ết m·áu trong bình nhỏ ra.
Vù ~
m·á·u tươi tạo ra gợn sóng trong không khí, năng lực danh hiệu 'Vết Máu Ấn Ký (chủ động)' được kích hoạt. Rất nhanh, Tô Hiểu đã đ·á·n·h giá được phương hướng đại khái của đ·ị·c·h nhân.
Liên lạc với Bố Bố Uông, bảo Bố Bố Uông truy tung theo phương hướng đại khái này. Chừng mười mấy phút sau, Bố Bố Uông truyền về tin tức, nó đã tìm được mục tiêu.
Biết được tin tức này, hai mắt Tô Hiểu mở ra. Hắn không hủy bỏ hiệu quả 'Vết Máu Ấn Ký (chủ động)', năng lực danh hiệu này có thể duy trì liên tục mười hai giờ, mặc dù chỉ có thể truy tung đại khái phương vị của đ·ị·c·h nhân, nhưng cũng rất quan trọng.
Bố Bố Uông đã bắt đầu truy tung, ý nghĩ trong đầu Tô Hiểu nhanh chóng n·g·ư·ợ·c lại, đầu tiên là, đ·ị·c·h nhân trước đó không biết 【Canh Gác Di Vật】 ở Dawn thị, nói cách khác, kẻ phản bội trong Canh Gác c·ô·ng hội không khó chơi như trong tưởng tượng, ít nhất đối phương không phải là tầng lớp cao tầng của Canh Gác c·ô·ng hội, những người bình thường ở tầng lớp cao tầng đều biết 【Canh Gác Di Vật】 ở Dawn thị.
Nghĩ đến điểm này, ý nghĩ của Tô Hiểu mở rộng ra rất nhiều. Kẻ phản bội kia có thể p·h·ái ra thợ săn tóc bạc, cũng chính là một thợ săn kỳ cựu tới á·m s·á·t chính mình, địa vị của đối phương trong Canh Gác c·ô·ng hội tuyệt đối không thấp.
Địa vị rất cao, nhưng lại không hiểu rõ quá nhiều bí m·ậ·t, cộng thêm kết cấu đơn giản của Canh Gác c·ô·ng hội, ánh mắt Tô Hiểu chuyển hướng sang Tháp • Balder. Thợ săn thần linh thỏa mãn hai điểm trên, 'địa vị rất cao' và 'không hiểu rõ quá nhiều bí m·ậ·t'.
Thợ săn thần linh khác với tầng lớp cao tầng của Canh Gác c·ô·ng hội, có một số bí m·ậ·t mà thợ săn thần linh không cần biết đến, thợ săn thần linh thường x·u·y·ê·n chiến đấu với thế lực Ám Ngục, một khi bị đ·ị·c·h nhân bắt được, rất có thể sẽ tiết lộ bí m·ậ·t.
Tháp • Balder có chút t·h·iếu tâm nhãn thì không cần nghi ngờ, nhưng một thợ săn thần linh khác, Liệp Hồ • Yass, lại khác biệt, Liệp Hồ • Yass hoàn toàn có năng lực p·h·ái ra một thợ săn kỳ cựu.
Phỏng đoán này vừa xuất hiện, ý nghĩ đầu tiên của Tô Hiểu chính là phải nhanh chóng chơi c·h·ế·t tên gia hỏa này, hắn cũng không phải là tiểu đồng bọn chính nghĩa, không cần bất cứ chứng cứ gì, chờ thu thập được chứng cứ Liệp Hồ • Yass là kẻ phản bội, thì món ăn cũng đã nguội lạnh.
Huống hồ, tên gia hỏa này từ đầu đến cuối chỉ là kẻ ngoài cuộc, cùng là thợ săn thần linh, Tháp • Balder tuy có chút t·h·iếu tâm nhãn, nhưng người ta vẫn đi khắp thế giới, tuần tra xem ám ma và u hồn rốt cuộc muốn làm gì.
Liệp Hồ • Yass có nằm mơ cũng không nghĩ ra, hắn còn chưa gặp mặt Tô Hiểu, đã bị an bài.
"Ân!"
Tháp • Balder đột nhiên hơi ngẩng đầu, như là tỉnh giấc, p·h·át hiện Tô Hiểu đang ngồi đối diện, hắn lập tức làm ra vẻ đang suy nghĩ, phảng phất như vừa rồi hắn không hề ngủ, có điều chỉ sau mười mấy giây suy nghĩ, mũ giáp của hắn lại rủ xuống, hắn lại ngủ t·h·i·ế·p đi.
Ngay khi Tô Hiểu chuẩn bị gọi một phần bữa sáng, máy truyền tin trong n·g·ự·c hắn vang lên, phía trên lấp lánh ánh sáng đỏ, điều này có nghĩa là, đ·ị·c·h nhân đã tìm được phương vị của 【Canh Gác Di Vật】.
Biết được điểm này, trong lòng Tô Hiểu có chút kinh ngạc, hắn liếc nhìn thời gian, đ·ị·c·h nhân đến Dawn thị chỉ mới khoảng một giờ, hiệu suất thật đáng kinh ngạc.
"Balder, tỉnh dậy."
"Ân? Trời sáng rồi sao."
"..."
Tô Hiểu đẩy cửa ra khỏi phòng, A Mỗ và Baha đều đuổi theo, Tháp • Balder mộng mị một lúc rồi cũng nhanh chóng bước theo.
Cùng lúc đó, tại góc đông nam của Dawn thị, phía trước một kho ngầm, mấy vũng m·á·u nằm rải rác gần đó, chung ba tên ám ma canh giữ ở này người một ít dấu tích đến hẹp ngõ hẻm trong, một đạo thân ảnh đi vào hẹp ngõ hẻm, thấy thế, ba tên ám ma đều cảnh giác lên, trong đó một tên ám ma mở miệng:
"Đừng quên thù lao ngươi đã hứa..."
Người tới chỉ cười cười, không quá để ý tới ba tên ám ma, liền đẩy cửa kho ngầm ra.
Mấy đạo hư ảnh mờ ảo phiêu động trong kho ngầm, trên mặt đất nằm mười mấy bộ t·h·i t·h·ể, trên người bọn họ không có v·ết t·hương, b·iểu t·ình ngưng kết trên mặt vô cùng hoảng sợ, giống như muốn kêu to nhưng lại không thể phát ra tiếng.
"Rhine cũng xuống dốc rồi."
Như là đang than thở, lại giống như đang chế nhạo, Douglas đi vào trong kho ngầm, dừng bước trước một thông đạo dưới lòng đất tối đen như mực. Cách đó không xa là Bố Bố Uông đang nhìn xung quanh.
(Kết thúc chương này)