Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 31: Rừng Chết Chương 31: Rừng Chết
Ở khu vực biên giới của nguồn nước, một túp lều gỗ được phủ kín bởi một mảng lớn dây leo. Bên trong túp lều treo một chiếc đầu lâu đã phong hóa đến mức trắng xám, hai bên mặt đóng đầy những gai nhọn màu đen, đây là biểu tượng của bộ lạc Vũ Hầu.
Gần túp lều, mấy người khế ước giả đang ngồi hoặc đứng, sắc mặt bọn họ đều không được tốt cho lắm. Trong đó có hai người đang mình trần, xử lý những vết thương trên người.
"Băng Tước, ngươi không muốn nói gì sao?"
Nữ khế ước giả vác súng phóng lựu lên tiếng, lúc này trên mặt cô ta vẫn còn có thể nhìn thấy những vết máu nhàn nhạt.
"Ta nói cái gì? Kế hoạch vây công là do Asiva định, ta chỉ xông lên theo hướng nàng ta chỉ định."
"Ngươi là đầu óc c·hết à? Có cạm bẫy thì không thể tránh qua sao?"
Nữ tay bắn tỉa liếc Băng Tước một cái, trong lòng thầm xem thường. Tanker nàng ta gặp qua không ít, nhưng bị chém xong rồi kêu thảm thiết như vậy thì đúng là lần đầu tiên thấy.
"Nói thì dễ lắm, đột phá với tốc độ cực hạn để tấn công, ngươi thử chuyển ngoặt cho ta xem, núp ở phía xa như ngươi, thực sự rất an nhàn."
"Đừng ồn ào nữa, là vấn đề của cảm giác hệ."
Có người lên tiếng hòa giải, bây giờ ai không có mặt, liền đổ hết trách nhiệm lên người đó, để tránh bộc phát mâu thuẫn nội bộ.
"Bao gồm cả ta, đều là một đám ô hợp."
Lời nói của nữ tay bắn tỉa, làm cho tất cả mọi người đều im lặng. Theo tình huống bình thường mà nói, nếu như bọn họ đều dốc toàn lực ra tay, cho dù không thể chiến thắng, cũng sẽ không thua thảm hại như vậy.
Trong trận chiến vừa rồi, ngoại trừ Băng Tước, sát thủ dùng dao cạo, và Asiva, những người còn lại đều không dám xông thẳng tới Tô Hiểu. Có một gã cận chiến, thậm chí còn lấy ra một khẩu súng săn phẩm chất xanh lá, nhắm ngay Tô Hiểu mà xịt mấy phát, để xoa dịu sự xấu hổ vì không dám xông lên. Về hiệu quả thực tế thì, cơ bản là chẳng khác nào không có.
Giờ phút này, gã xịt súng đang ôm hai tay, thảo luận trận chiến vừa rồi với mấy người ở đây. Hắn ta lớn tiếng, ra vẻ như nếu không phải do Asiva bố trí, thì khi chiến đấu hắn đã sớm xông lên trước.
"Vừa rồi lúc chiến đấu, ngươi đã dùng vũ khí gì?"
Một giọng nữ hơi khàn vang lên từ phía sau gã xịt súng, là Asiva đã trở về.
"Vũ khí bí mật, đừng xem thường vũ khí dùng t·h·u·ố·c súng."
Gã xịt súng cố gắng vãn hồi chút mặt mũi cuối cùng, Asiva nghiêng đầu nhìn hắn ta, ánh mắt kia dường như có thể xuyên thấu.
"Chính là xem thường ngươi đấy."
Lời nói của Asiva làm gã xịt súng chỉ có thể cười gượng đầy xấu hổ.
Không ai nói gì nữa, trong bầu không khí im lặng này, một bóng người bước ra từ trong bụi rậm. Nhìn thấy bóng người này, Asiva trong lòng khẽ thở phào, Khả Khả Đậu trị liệu hệ của tiểu đội vẫn còn sống.
"Còn thiếu mười người, tất cả mọi người tập hợp xong thì đi đâu? Đi tìm Nagy • Ja? Ta không có hảo cảm với gã đó. So với hắn, ta thậm chí còn cảm thấy huyễn thuật sư đáng tin hơn."
Băng Tước trầm giọng dò hỏi, tranh thủ ý kiến của Asiva. Hành động lựa chọn ở lại phía sau của Asiva vừa rồi, đã khiến mấy người ở đây tương đối tín nhiệm cô ta.
"Ngoài việc đi tìm Nagy • Ja, chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Vận may cũng là một loại biểu hiện của thực lực, huống hồ Nagy • Ja là người... thực sự đáng sợ."
Asiva dường như có chút chán ghét, hoặc là e ngại Nagy • Ja, nhưng cô ta hiện tại vẫn cần đối phương.
Trong lúc mọi người đang thảo luận về Nagy • Ja, lại có một bóng người khác đi ra từ trong rừng.
"Ám Mộc, ngươi vừa rồi đã cảm nhận địa hình như thế nào? Rõ ràng nhiều cạm bẫy như vậy mà ngươi lại không phát hiện ra?"
Băng Tước đứng lên, vú em Khả Khả Đậu và gã xịt súng bên cạnh đều kéo hắn ta lại.
"Không ra, loại tơ này che đậy cảm giác."
Cảm giác hệ được gọi là Ám Mộc bước ra từ trong rừng rậm, tìm một cây to, dựa lưng vào ngồi xuống.
Lá cây phía trên bị gió thổi xào xạc. Tô Hiểu thả lỏng cảm giác, một lát sau thu lại, coi như đã hoàn thành trách nhiệm của cảm giác hệ. Dùng máu tươi của địch nhân để ngụy trang, cơ hồ không có bất kỳ sơ hở nào. Nhưng trong thời gian ngắn, dù lấy máu để bổ sung lượng máu đầy đủ, cũng chỉ có thể ngụy trang được 6~7 giờ.
Đột nhập thành công, sau đó chỉ cần chờ đợi là được.
"Băng Tước, ai cũng có lúc sai lầm."
Asiva liếc nhìn Băng Tước, ánh mắt chuyển hướng Tô Hiểu, hất cằm với Tô Hiểu, ra hiệu Tô Hiểu nói gì đó.
"Đúng đúng đúng, đều có lúc sai lầm, Băng Tước, ngươi bình tĩnh một chút."
Gã xịt súng vỗ vỗ vai Băng Tước, Băng Tước hất cánh tay của gã xịt súng ra, điều này khiến cho sắc mặt gã xịt súng cứng đờ.
Bởi vì có câu nói: "Nhịn một chút càng nghĩ càng giận, lùi một bước càng nghĩ càng thua thiệt". Băng Tước nhớ lại tình cảnh thảm hại khi mình bị chém, hắn ta nhanh chân bước về phía Tô Hiểu.
Băng Tước sải bước đi tới, hùng hổ dọa người, gã xịt súng ở bên cạnh dường như còn muốn khuyên can, nhưng lại bị Băng Tước trừng mắt liếc một cái.
"Cảm giác hệ, nếu như tái phạm sai lầm, ta sẽ mặc kệ trừng phạt của khế ước tạm thời, cùng ngươi phân cái sinh tử."
"Ừ."
"Ngươi..."
Băng Tước trong lòng càng thêm giận dữ, cuối cùng hừ lạnh một tiếng, hắn ta cũng không dám làm quá đáng, dù sao đây cũng chỉ là một tiểu đội tạm thời.
Đợi chừng gần một giờ, không có khế ước giả nào khác đến tập hợp. Vốn dĩ phải có mười sáu người còn sống, lúc này đến tập hợp chỉ có sáu người, lần lượt là: Tô Hiểu, Băng Tước, Asiva, nữ tay bắn tỉa, vú em Khả Khả Đậu, và gã xịt súng, không còn ai đến nữa.
"Chẳng lẽ là..."
Khả Khả Đậu nghĩ đến một kết quả đáng sợ nhất, chính là ngoại trừ những người có mặt ở đây, sẽ không có người nào khác đến tập hợp nữa.
"Cho dù c·hết trên đường quay trở lại, cũng phải có tiếng động chiến đấu, các ngươi... có nghe thấy không."
Asiva ánh mắt nhìn về phía Tô Hiểu, ý là muốn Tô Hiểu trinh sát phạm vi lớn tình huống xung quanh.
Tô Hiểu đặt một tay lên mặt đất, đem năng lực cảm giác hoàn toàn phóng ra ngoài, cố gắng mở rộng phạm vi cảm giác đến mức lớn nhất. Về độ chính xác, cảm giác của hắn là dùng cho cận chiến. Một khi phạm vi mở rộng, sẽ có sự chênh lệch rất lớn với cảm giác hệ chân chính. Nhưng nếu là bắt giữ quỹ tích tấn công của địch nhân ở cự ly gần, hắn hoàn toàn áp đảo cảm giác hệ.
Một lát sau, Tô Hiểu mở mắt.
"Tổng cộng phát hiện mười cỗ t·h·i t·hể khả nghi, đều phân bố ở xung quanh."
"Có khí tức của gã kia không?"
"Không phát hiện, chỉ để lại huyết khí toả ra khi chiến đấu, còn có... một loại năng lực tựa như kết giới đang tiêu tán."
Nghe xong lời nói này của Tô Hiểu, sắc mặt Asiva rất khó coi. Mười người c·hết này đều có chút khó tin, theo phán đoán của cô ta, cho dù Byakuya của Luân Hồi Nhạc Viên rất mạnh, cũng không thể mạnh đến mức khiến mười người này ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có. Vấn đề hẳn là nằm ở loại năng lực tựa như kết giới kia, năng lực đó đã che giấu tiếng động và dao động của chiến đấu.
Kết giới đương nhiên là không tồn tại, nhưng Tô Hiểu hiện tại là cảm giác hệ, hắn nói có, vậy thì là có. Nếu như những người khác có ý kiến phản đối, người c·hết sẽ không đưa ra bất cứ ý kiến gì.
"Asiva, có cần đi xác định tình trạng của những t·h·i t·hể đó không."
Băng Tước lên tiếng, hiển nhiên, sau trận chiến vừa rồi, hắn ta đã không còn tin tưởng vào gã cảm giác hệ mà Tô Hiểu đang ngụy trang.
Asiva do dự, nhưng cô ta không biết rằng, nếu cô ta lựa chọn mạo hiểm đi xem xét những t·h·i t·hể đó, Tô Hiểu sẽ trực tiếp ra tay.
"Rút lui, nơi này đã không còn an toàn, chú ý cảm nhận dao động xung quanh."
Asiva cất bước hướng trung tâm của khu vực nguồn nước xuất phát, lúc này nơi đó đã trở thành đại bản doanh của những người sống sót.
"Muốn đi tìm Nagy • Ja sao? Nói thật lòng, ta có chút sợ gã này."
Khả Khả Đậu nhíu chặt đôi lông mày thanh tú, mỗi lần cô ta nhìn thấy đối phương, đều có cảm giác sợ hãi phát ra từ nội tâm, dường như trong mắt đối phương, cô ta không phải là vật sống, mà là súc vật trên bàn mổ.
"Chúng ta không còn lựa chọn nào khác. Nagy • Ja nắm giữ phương pháp mở ra tế đàn, không thông qua tế đàn để lấy được bạch hổ phách, không thể thông qua Rừng Chết. Theo lời Nagy • Ja, sau khi thông qua Rừng Chết, chính là địa bàn của 'bộ lạc Dia' và 'Chúa Tể Ong Bắp Cày'. Đó mới là diện mạo thật sự của thế giới này. Chúng ta kỳ thực là đang bị nhốt trong ba khu vực lớn: nguồn nước, đầm lầy và khu vực Ong Bắp Cày. Một tiểu đội g·iết một gã truy liệp giả, là tư cách tham gia trận đấu do Nagy • Ja định ra."
Lời nói của Asiva, làm cho tâm trạng của Băng Tước và những người khác càng thêm tồi tệ. Chỉ cần thông qua Rừng Chết, bọn họ sẽ không cần lo lắng về sự uy h·iếp của những gã truy liệp giả, thậm chí còn có thể vớ được một mẻ lớn lợi lộc.
(Hết chương này)