Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 77: Nhện Độc**
Trong quán ăn sáng ồn ào, Tô Hiểu nhai nửa cái quẩy, đối diện bàn ăn là Mã béo và một người đàn ông dáng người gầy gò, làn da ngăm đen.
Người đàn ông như thể mới từ châu Phi chạy nạn tới, qua loa nhai đồ ăn trong miệng, rồi ùng ục nuốt xuống, nghẹn đến mức trợn trắng mắt.
Đây là em trai của Mã béo, ngoại hiệu là Hắc Bì, còn tên thật thì chưa từng tiết lộ, chỉ có Mã béo biết rõ.
Hắc Bì là chủ cửa hàng chim, cá, cảnh ở sát vách tiệm đồ trang sức. Gã này trừ súng ống và các loại v·ũ k·hí nóng, còn lại v·ũ k·hí gì cũng có thể kiếm được, ví dụ như cung nỏ, đ·a·o kiếm, gậy điện, vân vân. Lời của gã này chính là, không phạm p·h·áp thì làm sao k·i·ế·m tiền?
Hắc Bì là người thông minh, tuy rằng gã làm ăn phạm p·h·áp, nhưng không làm chuyện rơi đầu.
"Tô Hiểu, về cũng không báo một tiếng."
Hắc Bì tuy dáng người nhỏ gầy, nhưng nói năng rất tr·u·ng khí.
"Mới về không lâu."
Tô Hiểu gọi phục vụ tính tiền, ba người không rời đi ngay, mà châm t·h·u·ố·c lên nói chuyện phiếm.
"Nói đi, vội vã tìm ta có chuyện gì."
Hắc Bì cầm cái gạt t·à·n t·h·u·ố·c từ bàn bên cạnh, nơi đó có một đôi tình nhân trẻ tuổi.
"Liên quan đến vụ án g·iết người lần trước, ngươi biết được bao nhiêu?"
"Không nhiều lắm, chỉ biết là c·hết năm người, trong đó có một nhân vật lớn, còn nữa, hung thủ là s·á·t thủ chuyên nghiệp. Vừa hay đệ đệ ta làm p·h·áp sự cho người nhà n·ạ·n nh·â·n, v·ết t·h·ương của những n·gười c·hết kia rất kỳ quái, tựa như... hình dung thế nào đây."
Hắc Bì đẩy Mã béo bên cạnh, tuy Mã béo là anh trai ruột, nhưng hai anh em này lấy Hắc Bì làm chủ.
"Ách ~" Mã béo suy nghĩ một lát: "V·ết t·h·ương của những n·gười c·hết đều là hình tròn, to bằng quả đ·ấ·m, giống như bị móc sống một miếng t·h·ị·t lớn, ui mẹ ơi, buồn n·ô·n quá."
Mã béo lắc đầu, nhắc tới loại v·ết t·h·ương đó, dạ dày hắn lại có chút khó chịu.
"Hình tròn? Như là bị đào ra một miếng t·h·ị·t..."
Tô Hiểu lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm ảnh chụp trên điện thoại, rồi đưa tới trước mặt Mã béo.
"Mả mẹ nó!"
Mã béo nhìn thấy hình ảnh trên điện thoại di động, vô thức lùi ra sau, dạ dày cuồn cuộn.
"Giống vậy không?"
"Không sai biệt lắm, mau cất đi, buồn n·ô·n quá mẹ nó, ta mới ăn sáng xong mà ngươi cho ta xem cái này."
Khác với Mã béo mặt đầy mỡ run rẩy, Hắc Bì rõ ràng bình tĩnh hơn nhiều, mặc dù dạ dày hắn cũng khó chịu không kém.
"Ta nói, ngươi không có đam mê đặc t·h·ù gì đó chứ, sao trong điện thoại di động lại có loại hình này?"
Hắc Bì rít mạnh một hơi t·h·u·ố·c, đè xuống cảm giác khó chịu trong dạ dày.
"Trước kia do công việc, ngươi biết ta trước kia làm 'kiêm chức' mà."
Tô Hiểu dùng đũa khuấy bát cháo còn non nửa, tựa hồ đang suy nghĩ gì đó.
"Hắc Bì, Mập Mạp, hai người về trước đi, ta có chút chuyện phải xử lý."
Chuyện như vậy Tô Hiểu đương nhiên sẽ không liên lụy Mã béo và Hắc Bì, hai người này là bạn của hắn.
"Cần đồ gì cứ gọi điện thoại cho ta, súng cũng không thành vấn đề, ta biết một số người Tây, bọn họ chuyên bán súng ống."
'Mang vang' mà Hắc Bì nói chính là súng ống.
"Ừm, gần đây có thể ta sẽ đi ra ngoài hai ngày, nhờ hai người chăm sóc con chó trong tiệm, không cần chuẩn bị cơm cho nó, nó sẽ tự gọi đồ ăn."
"Không thành vấn đề."
Hắc Bì sảng k·h·o·á·i đáp ứng, tuy rằng hắn không thể lý giải một con chó làm sao lại gọi món ăn được.
Tô Hiểu sở dĩ để Bố Bố ở lại cửa hàng đồ trang sức, là bởi vì mang th·e·o một con 'Husky' thì đặc t·h·ù quá rõ ràng.
"Có cần... Ta hỗ trợ không?"
Mã béo có chút không muốn đi, Hắc Bì liền đá cho hắn một phát vào cái m·ô·n·g to béo.
"Mau đi, đừng cản trở Tô Hiểu."
"Ai, ta đây không phải..."
Hắc Bì túm Mã béo rời khỏi quán ăn sáng, Mã béo tuy là hảo tâm, nhưng theo Hắc Bì thấy, đây là gây thêm phiền phức. Hắc Bì hiểu rõ phong cách làm việc của s·á·t thủ, đó là thế giới huyết nhục văng tung tóe, một lời không hợp liền sống c·hết, không phải bọn họ có thể nhúng tay vào.
Sau khi hai anh em Mã thị rời đi, Tô Hiểu bấm một dãy số, vài giây sau liền cúp máy, số kia đã là số không.
"V·ết t·h·ương do 'kìm bọ cạp' tạo thành, xem ra là ngươi không sai, Hải Đông."
Trong đầu Tô Hiểu hiện lên một khuôn mặt tươi cười, mang th·e·o găng tay vải bạt, đội mũ hàn, thường hay nói: 'Tô Hiểu, ngươi xem con ta hiểu chuyện không, ngươi nhận nó làm con nuôi đi.'
"Hải Đông, với thủ p·h·áp của ngươi, sao lại làm ra chuyện không sạch sẽ như vậy. Hay là có người khác đổ nước bẩn?"
Tô Hiểu dựa vào ghế, suy nghĩ một lát rồi đứng dậy rời đi, đôi tình nhân trẻ ở bàn bên cạnh nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái, tựa hồ đang nhìn một thanh niên tr·u·ng nhị, thế nhưng bọn họ không biết, có nhiều thứ cách bọn họ quá xa, xa đến mức bọn họ khó mà tin nổi.
Đi trên đường phố xe cộ qua lại, Tô Hiểu nhất thời có chút không biết đi đường nào, hắn đã có một khoảng thời gian không tiếp xúc với cái 'thế giới màu xám' của s·á·t thủ và tội phạm, mạng lưới thông tin trước kia của hắn cơ bản đã biến m·ấ·t.
Về phần liên lạc với s·á·t thủ khác, ngoại trừ quan hệ như giữa hắn và Hải Đông, các s·á·t thủ khác đều sẽ bo bo giữ mình, thậm chí thông tin cơ bản nhất cũng sẽ không cung cấp. Bởi vì nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, những người trong thế giới màu xám đều là đi trên dây thép, cho nên càng thêm cẩn t·h·ậ·n.
Do dự hồi lâu, Tô Hiểu bấm một dãy số.
"A lô."
Trong điện thoại di động truyền ra giọng nữ.
"Ta là Tô Hiểu."
Điện thoại di động bên kia im lặng vài giây, sau đó là một tràng mắng chửi như mưa.
"Khốn kiếp, súc sinh, c·ặ·n bã, cút! ! !"
Tút tút tút, điện thoại bị cúp máy, Tô Hiểu cười cười, nữ nhân nào đó mặc cho bạn trai c·hết trong tay hắn, có phản ứng này cũng không lạ.
Tuy nói như thế, nhưng Tô Hiểu tin tưởng nữ nhân này sẽ không để ý loại chuyện này, tính cách nữ nhân này lẳng lơ, không biết có bao nhiêu bạn trai. Về phần lai lịch, nàng tên là Maggie • Calamy, tinh thông mười hai thứ tiếng, là một kẻ lừa đảo tin tức, nàng có ba thứ yêu t·h·í·c·h: đàn ông, tiền, thu thập tình báo.
Vài phút sau, điện thoại di động reo lên, không hiển thị số gọi đến.
"Nói đi, cái gì... Chuyện."
Giọng Maggie • Calamy có chút bất ổn.
"Giết ngươi."
Ngữ khí của Tô Hiểu bắt đầu bất t·h·iện.
"Biết rồi, đúng là ngươi nhiều chuyện."
Trong một tòa biệt thự ở quốc gia nào đó, Maggie • Calamy đứng lên từ trên g·i·ư·ờ·n·g.
"Are you kidding me? (anh đang nói đùa sao?)"
"Get out (cút)."
"What? (cái gì?)"
"Get out! (cút)"
Maggie • Calamy lấy một khẩu súng lục nữ từ dưới gối, dí vào đầu của chàng trai tóc vàng mắt xanh.
"Ok, ok."
Chàng trai tóc vàng mắt xanh giơ hai tay lên, sau khi Maggie • Calamy dời súng đi, hắn nhanh chóng đứng dậy mặc quần áo.
"Bull shit (c·ứ·t c·h·ó)."
Chàng trai tóc vàng mắt xanh lẩm bẩm một tiếng, mặt đầy khó chịu đi ra ngoài phòng.
"Đùng!"
Tiếng súng vang lên, thân thể chàng trai tóc vàng mắt xanh r·u·n lên, lảo đ·ả·o về phía trước mấy bước.
"Pằng, pằng, pằng..."
Mấy p·h·át súng sau đó, chàng trai tóc vàng mắt xanh ngã trong vũng m·á·u, thân thể thỉnh thoảng co giật.
"Help... (cứu m·ạ·n·g)."
"Pằng."
Một p·h·át súng n·ổ đầu, chàng trai tóc vàng mắt xanh nằm ngay đơ, dùng lời của Tô Hiểu mà nói, nữ nhân Maggie • Calamy này giống như một con nhện đ·ộ·c.
"Chúng ta vừa nói đến đâu?"
Maggie • Calamy đặt khẩu súng trong tay xuống, tựa hồ không có chuyện gì xảy ra.
"Mua một cái tình báo."
"Xem ra có chuyện làm ăn, nói đi."
Tiếng Tr·u·ng của Maggie • Calamy không chỉ lưu loát, mà còn không có cảm giác c·ứ·n·g nhắc.
"Tình huống gần đây của Hải Hạt."
"Hải Hạt... Cái tên tâm thần t·h·í·c·h dùng v·ũ k·hí kỳ quái đ·â·m người kia?"
"Đó là bạn của ta, ngươi còn dám lặp lại lời vừa rồi, ta sẽ băm ngươi ném xuống biển cho cá ăn."
Ở đầu bên kia điện thoại, khóe miệng Tô Hiểu nhếch lên.
Nụ cười trên mặt Maggie • Calamy biến m·ấ·t.
"X·i·n lỗi, về phần tình báo của Hải Hạt... 2 triệu đô la Mỹ."
"Hai trăm vạn đô?"
Tô Hiểu phun ra một câu tiếng Anh bập bẹ, Maggie • Calamy bị chọc cười.
"Không nói đùa với ngươi, hắn rất phiền phức."
(Kết thúc chương này)