Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 26: Cách Sinh Tồn Của Gián Điệp
"Ngươi giúp Aleister làm nhiều chuyện như vậy, chỉ vì muốn gặp ta? Ta cũng không cho rằng bản thân có mị lực loại này."
Tsuchimikado Motoharu vẫn đứng ở cửa ra vào, hắn biết Tô Hiểu nguy hiểm đến mức nào, đây tuyệt đối là một tên ngoan nhân g·iết người không chớp mắt.
"Không cần phải cảnh giác như vậy, nếu như ngươi xảy ra chuyện ở chỗ của ta, ta không thể nào qua mặt được Aleister, huống hồ còn sẽ có những thế lực khác đến tìm ta gây phiền phức."
Sau khi tinh thần Tô Hiểu không bị ảnh hưởng, làm việc rõ ràng trở nên tỉnh táo hơn rất nhiều, hơn nữa có trật tự rõ ràng.
"Chỉ là quan hệ lợi dụng lẫn nhau mà thôi."
Tsuchimikado Motoharu đi vào gian phòng, ngồi lên ghế sofa. Hắn vẫn luôn mang kính râm, sở dĩ làm vậy là vì không muốn để người khác nhìn thấy ánh mắt hắn. Con mắt là cửa sổ tâm hồn, làm một gián điệp, nếu bị người khác nhìn thấu suy nghĩ, thì sẽ không còn cách c·ái c·hết bao xa.
Theo nguyên tác, Tsuchimikado Motoharu là một thiếu niên tùy tiện, trên thực tế lại không phải như vậy, hắn tâm tư kín đáo, xử sự tỉnh táo, nhưng hắn khác biệt với những gián điệp khác, hắn có thể vì bạn bè mà quên mình, hơn nữa còn vì thủ hộ cô em gái không cùng h·u·yết thống kia, cho dù có trở thành kẻ đ·ị·c của toàn thế giới, hắn cũng không hề để ý.
"Ngươi tìm ta là vì tình báo nào đó sao? Trừ cái đó ra, ta không nghĩ ra khả năng nào khác."
Tsuchimikado Motoharu mười ngón tay giao nhau, thân thể nghiêng về phía trước.
"Đương nhiên, ta đến Academy City, chính là vì tìm một thứ."
"Thứ gì?"
"Necronomicon, vật kia hẳn là được gọi như vậy."
"..."
Tsuchimikado Motoharu trầm mặc, con ngươi sau kính râm nheo lại. Sau một hồi, hắn thở dài.
"Xin lỗi, vật kia có lẽ đã không còn tồn tại tr·ê·n thế giới này, nỗ lực của ngươi nhất định sẽ uổng phí thời gian."
Tsuchimikado Motoharu đứng dậy, đi về phía ngoài cửa.
"Vì tìm được vật kia, ta sẽ làm rất nhiều chuyện không muốn làm."
Tô Hiểu ngồi tr·ê·n g·i·ư·ờ·n·g, mỉm cười nhìn Tsuchimikado Motoharu. Tsuchimikado Motoharu dừng bước, nghiêng đầu nhìn về phía Tô Hiểu.
"Ngươi..."
Thanh âm của Tsuchimikado Motoharu trầm thấp, cơ giảo hợp căng ra.
"Nếu như dám đụng đến người bên cạnh ta, cho dù phải giao dịch với Ma Thần, ta cũng sẽ cùng ngươi xuống địa ngục."
Tsuchimikado Motoharu đẩy kính râm tr·ê·n s·ố·n·g mũi.
"Xem ra ngươi đã hiểu sai ý ta."
Tô Hiểu không có ý định uy h·iếp đối phương bằng người bên cạnh Tsuchimikado Motoharu, đó là lựa chọn kém hiệu quả nhất, nếu làm như vậy, độ tin cậy của tình báo thu được sẽ giảm đi rất nhiều.
"Nói chính x·á·c, Necronomicon rốt cuộc là thứ gì, đến bây giờ ta vẫn không rõ ràng, không cần phải kinh ngạc, ta tìm vật kia, không phải muốn có được lực lượng hay tri thức gì của nó, mục đích của ta chỉ là tìm thấy nó, đơn giản như vậy thôi."
"Tìm được Necronomicon..."
Tsuchimikado Motoharu trầm ngâm một lát, rồi nghĩ đến điều gì đó.
"Tổ chức mà ngươi đang làm việc, muốn ngươi mang Necronomicon về?"
"Thậm chí còn không rõ ràng bằng như vậy, chỉ cần tìm được nó, nếu như tình huống nguy cấp, tùy thời có thể tiêu hủy vật kia."
"Xin lỗi, ta không tin tưởng ngươi."
Tsuchimikado Motoharu lắc đầu, hắn biết Necronomicon là vật gì, vật kia rất nguy hiểm.
"Suy nghĩ kỹ càng, ta vì muốn gặp ngươi mà đã làm những gì. Ngươi có thể nghĩ như thế này, ta trước đó vì một manh mối, liền có thể mạo hiểm giúp Aleister g·iết c·hết Thánh Nhân phe ma pháp, nếu như không chiếm được manh mối của Necronomicon..."
Tô Hiểu không nói tiếp. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ thăng cấp tam giai, tất cả thuộc tính sẽ giảm 10, khi đó, hắn sẽ cách t·ử v·ong không xa, bây giờ là lựa chọn sinh t·ử tồn vong.
Một lúc sau, Tsuchimikado Motoharu thở dài, ngồi trở lại ghế sofa.
"Nếu như ta không cung cấp manh mối, liền cùng nhau xuống địa ngục? Không liên quan đến người bên cạnh ta?"
"Ngươi có thể hiểu như vậy."
"Đúng là tai bay vạ gió, còn có người chờ ta trở về ăn cơm."
Tsuchimikado Motoharu thả lỏng toàn thân, ánh mắt nhìn lên trần nhà, gió nhẹ thổi qua từ ngoài cửa sổ, làm màn cửa trắng tinh khẽ lay động.
"Necronomicon, còn được gọi là Tà Linh Ma Pháp Thư, hắc ma pháp, cấm kỵ ma pháp, là một loại đồ vật như thế. So sánh với những thứ ghi chép trong Necronomicon thì những loại kia đều là trò trẻ con. Có lời đồn rằng, vật kia được soạn ra là để phá hư cân bằng cấu thành của thế giới này, đó là một loại lực lượng áp đảo các nguyên tố, hình dung một cách đơn giản, chính là sự sụp đổ, sụp đổ tất cả vật thể, từ đó đạt tới hiệu quả phá hư vĩnh viễn."
Tsuchimikado Motoharu nói đến đây liền dừng lại.
"Hiện tại đã biết, thứ ngươi muốn tìm nguy hiểm đến mức nào rồi chứ? Vì vậy mau chóng từ bỏ đi."
"Nói tiếp đi."
Tô Hiểu đưa tay về phía trước, ra hiệu Tsuchimikado Motoharu tiếp tục. Tsuchimikado Motoharu méo miệng, trong đầu nhanh chóng suy tư. Hắn nhận được tin báo của Aleister, mới tới gặp Tô Hiểu.
"Khoảng chừng bốn trăm năm trước, kỹ thuật trên Necronomicon bị một ma pháp sư nào đó nắm giữ. Ngoài dự liệu, tên ma pháp sư kia lần đầu tiên sử dụng lực lượng của Necronomicon liền tự bạo, cả một thành thị đã chôn cùng hắn. Thập Tự Giáo biết được chuyện này, đã phái người tìm k·i·ế·m Necronomicon, cuối cùng tuyên bố ra bên ngoài rằng, Necronomicon đã bị bọn họ tìm được, và cất giữ trong Ma Pháp Cấm Thư Mục Lục. Thế nhưng trên thực tế, bọn họ không hề tìm được Necronomicon.
Ba trăm năm trước, lại có một ma pháp sư p·h·át hiện Necronomicon. Tình cảnh tương tự bốn trăm năm trước tái diễn, tên ma pháp sư kia cũng bạo thể mà c·hết. Bất quá lần này, hắn không phá hủy thành thị, mà là tự bạo ở cạnh một cái hồ.
Sau khi tên ma pháp sư kia c·hết, Thập Tự Giáo lập tức chạy tới hiện trường. Nghe nói, nước hồ biến thành một loại khí thể nước, tất cả những thứ tiếp xúc với khí thể nước này đều bị phân giải hoàn toàn. Khí thể nước này có lực phá hoại kinh người, lại theo gió phiêu động. Thập Tự Giáo đã tốn trọn vẹn vài chục năm, mới có thể dẹp yên chuyện này. Nhưng kỳ lạ chính là, Necronomicon lại một lần nữa biến m·ấ·t."
Tsuchimikado Motoharu đem sự tồn tại và mức độ nguy hiểm của Necronomicon kể lại cho Tô Hiểu.
"Nói như vậy, kia là một loại kỹ thuật nào đó? Nắm giữ nó, có chút giống với v·ũ k·hí có sức công phá lớn dùng một lần?"
Tô Hiểu hơi nghi hoặc, nếu như chỉ là như vậy, Tsuchimikado Motoharu trước đó không cần phải ấp úng, giấu giếm tình báo liên quan đến Necronomicon. Đương nhiên, tình báo liên quan đến Necronomicon, chỉ là lời nói từ một phía của Tsuchimikado Motoharu.
"Nếu như chỉ là như vậy, Necronomicon cũng không tính là quá nguy hiểm, nhưng có một điểm, khiến nó trở thành một trong những sách ma pháp nguy hiểm nhất, đó là: những vật thể bị lực lượng kia phá hư, sẽ không có khả năng phục hồi, ví dụ như cái hồ kia, đến tận ngày nay, nơi đó vẫn là một cái hố trời sâu không thấy đáy. Thập Tự Giáo đã thử lấp đầy nơi đó, thế nhưng không có cách nào thực hiện được. Trong quy tắc của thế giới, nơi đó đã sụp đổ, phá hư, vĩnh viễn không thể thông qua bất kỳ phương p·h·áp nào chữa trị. Dùng bùn đất lấp cũng vậy, dùng đá chất thành đống cũng thế, chỉ cần quá mười hai giờ đêm, nơi đó liền khôi phục thành một cái hố trời, vật chất được bổ sung không khôi phục lại tại chỗ, mà là biến m·ấ·t, biến m·ấ·t khỏi thế giới này."
Sau khi nghe Tsuchimikado Motoharu miêu tả, Tô Hiểu đã biết đại khái tác dụng của Necronomicon, trong đó ghi lại một loại kỹ thuật hoặc p·h·áp t·h·u·ậ·t, đồ vật bị loại năng lực kia phá hủy, tương đương với bị xóa bỏ 'sự tồn tại', cũng chính là phá hư không thể nghịch chuyển.
"Chỉ như vậy thôi sao? Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta sẽ nghiên cứu kỹ thuật trong đó, sau đó tìm một thành phố lớn, rồi đồng quy vu tận cùng với thành phố đó?"
Lời nói của Tô Hiểu làm cho Tsuchimikado Motoharu cười khổ.
"Đương nhiên là không. Necronomicon đích xác nguy hiểm, giá trị thực tế lại không cao, hơn nữa, mỗi khi có người nắm giữ kỹ thuật trong đó, Necronomicon đều sẽ m·ất t·ích bí ẩn một thời gian dài."
"Vậy hãy nói cho ta biết nó đang ở đâu, ta sẽ để nó vĩnh viễn biến m·ấ·t."
"Điểm này ta không làm được."
Tsuchimikado Motoharu có chút bất đắc dĩ.
"Ta kỳ thật... căn bản không biết vị trí chính x·á·c của vật kia, ngươi tin không?"
"Không tin."
"Ta đã biết ngươi sẽ t·r·ả lời như vậy, ta có khả năng đã bị người nào đó xui xẻo lây bệnh."
Tsuchimikado Motoharu thở dài.
"Bất quá... Gần đây có một tin đồn, chỉ là tin đồn mà thôi, có người p·h·át hiện Necronomicon, hơn nữa người kia đang chuẩn bị dùng Necronomicon để làm chút chuyện gì đó."
"Nói cho ta biết người đó là ai, coi như chúng ta chưa từng gặp nhau, từ nay về sau không còn liên quan gì."
"Ta chỉ chờ những lời này của ngươi."
Cho dù là 'lật mặt' trước đó hay 'giãy giụa gian khổ', Tsuchimikado Motoharu đều là đang chờ Tô Hiểu nói những lời này. Cung cấp thông tin xong, hai người không còn liên quan đến nhau nữa, đây là kết quả mà Tsuchimikado Motoharu hy vọng đạt được nhất, cũng là con đường sinh tồn của một gián điệp.
"Kihara."
Tsuchimikado Motoharu chỉ nói ra hai chữ, liền đứng dậy rời đi.
"Amata sao?"
Tô Hiểu lên tiếng.
"Thế hệ trước đó."
Tsuchimikado Motoharu đóng cửa phòng. Sau khi bước ra ngoài, hắn thở phào nhẹ nhõm.
"Kihara nhất tộc, đừng trách ta, đây là lựa chọn của chính các ngươi."
(Chương này kết thúc)