Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 11: Thiện ý**
Trong đường hầm dưới đất có phần mờ tối, ngoài tiếng bước chân, chỉ còn lại ánh đèn chập chờn, lúc sáng lúc tối.
*Cạch cạch* một tiếng, chiếc đèn gắn trên vách đá phía trên tắt ngấm.
"Cũng sắp đến rồi."
Lão thần phụ rất quen thuộc nơi này, hai người đi thêm khoảng một trăm mét nữa, thông đạo này rõ ràng trở nên rộng rãi hơn.
Một cánh cửa sắt gỉ sét loang lổ chặn kín lối đi, lão thần phụ đứng trước cửa sắt, nghiêng đầu nhìn về phía Tô Hiểu.
Tô Hiểu quay lưng lại, lão thần phụ lúc này mới yên tâm, bắt đầu xoay chuyển cơ quan trên cửa sắt.
Két, két...
Âm thanh khó chịu khiến người ta ê răng vang lên, cửa sắt mở ra đồng thời, một mùi lạ ập tới.
Mùi lạ này bao hàm quá nhiều loại, có mùi mốc, có vị ngai ngái nhàn nhạt, còn có cả mùi cá c·hết thối rữa.
Tô Hiểu nhìn vào bên trong cửa sắt, phía trong là một căn m·ậ·t thất không lớn.
"Chờ ta ở đây một hồi."
Lão thần phụ đi vào bên trong m·ậ·t thất, chưa đến nửa phút, lão thần phụ liền từ trong m·ậ·t thất đi ra, trong tay cầm một tấm da dê, một ống nghiệm, một khẩu súng kíp cũ kỹ.
Cửa sắt đóng lại "ầm" một tiếng, lão thần phụ vội vàng bước ra ngoài thông đạo, quay trở lại đường cũ, mấy phút sau, hai người đã về tới giáo đường.
Ngồi đối diện ở góc giáo đường, lão thần phụ lau chùi khẩu súng kíp trong tay, tựa hồ có chút không nỡ.
Lão thần phụ đưa tấm da dê cho Tô Hiểu, trên đó là một ma p·h·áp trận, mặt bên trên ma lực dồi dào.
"Đây là 'chìa khóa' để tiến vào Ryuudou tự."
Tô Hiểu tiếp nhận tấm da dê, thông báo của Luân Hồi nhạc viên xuất hiện.
【 Ngươi nhận được chìa khóa Ryuudou tự: Da dê quỷ. 】
Da dê quỷ
Phẩm chất: Màu lam
Loại hình: Vật phẩm tiêu hao (Vật phẩm nhiệm vụ)
Hiệu quả: Có thể sử dụng đạo cụ này để tìm thấy Ryuudou tự đã ẩn giấu.
Điểm đánh giá: 70
Giới t·h·iệu vắn tắt: Quỷ sơn dương không phải là sinh vật, mà là một loại sử ma.
...
Đưa xong 'Da dê quỷ', lão thần phụ nắm ống nghiệm và khẩu súng kíp trong tay.
"Nếu không... chúng ta so tài một chút?"
Lão thần phụ cũng bất chấp liêm sỉ, thế mà lại muốn so tài cùng Tô Hiểu, dùng cách này để thăm dò thực lực của hắn.
Tô Hiểu có chút cạn lời, lão thần phụ hiện tại là nhân vật cốt truyện tr·u·ng lập, dưới sự bảo vệ của Luân Hồi nhạc viên, căn bản không thể so tài.
"Nếu không có chuyện gì khác, ta đi trước."
"Chờ một chút..."
Lão thần phụ vội vàng đứng lên.
"Còn s·ố·n·g mà trở ra, và đóng lại 'Kết giới khu trục linh thể' ở nơi đó, đừng nghĩ tới việc p·h·á hủy kết giới kia, theo một ý nghĩa nào đó, vật kia cùng tồn tại với Ryuudou tự, gần như không thể p·h·á hủy."
Lão thần phụ đưa ống nghiệm chứa chất lỏng màu vàng nhạt cùng khẩu súng kíp cho Tô Hiểu.
【 Ngươi nhận được 'Nước thánh (nồng độ 92%)'. 】
【 Ngươi nhận được Lê Minh Chiến Hống. 】
【 Nước thánh (nồng độ 92%) 】
Nơi sản xuất: Fate/Zero • Thánh Đường Giáo Hội
Phẩm chất: Màu tím đậm
Loại hình: Vật phẩm tiêu hao (Có thể sử dụng một lần)
Hiệu quả: Có thể uống hoặc hắt vào đ·ị·c·h nhân, sau khi uống hồi phục 100% sinh m·ệ·n·h giá trị, đồng thời nhanh chóng làm lành v·ết t·hương, nếu hắt vào đ·ị·c·h nhân, có thể tạo ra 500 điểm sát thương thần thánh + 190 điểm sát thương chân thực cho đ·ị·c·h nhân hệ hắc ám, và tạo ra hiệu quả t·h·iêu đốt mãnh liệt cho đ·ị·c·h nhân hệ hắc ám.
Điểm đánh giá: 255
Giới t·h·iệu vắn tắt: Tác dụng của nó không phải để uống hay hắt vào đ·ị·c·h nhân.
...
【 Lê Minh Chiến Hống 】
Nơi sản xuất: Fate/Zero • Vatican
Phẩm chất: Màu tím đậm (Vốn là màu vàng)
Lực c·ô·ng kích: 1 - 3
Thuộc loại: Súng kíp
Số lượng đ·ạ·n: 1 (Bên trong chứa đ·ạ·n dược không thân thủy tinh)
Độ bền: 4/68 (Hư hỏng nghiêm trọng)
Yêu cầu trang bị: Lực lượng 30 điểm, Trí lực 40 điểm.
Hiệu quả trang bị 1: Không thân đ·á·n·h (Bị động): Đ·ạ·n dược của v·ũ k·hí này là thủy tinh không thân, có thể mở đ·ạ·n thủy tinh ra, thêm bất kỳ chất lỏng nào vào bên trong.
Hiệu quả trang bị 2: Rạng đông (Bị động): Nếu ở trạng thái nạp đ·ạ·n, Lê Minh Chiến Hống sẽ tự động tích lũy, mỗi phút tăng thêm 1% lực c·ô·ng kích của đ·ạ·n dược, tối đa có thể tăng thêm 50% lực c·ô·ng kích của đ·ạ·n dược.
Hiệu quả trang bị 3: Gars Cơ quan p·h·áp trận (Do trang bị hư hỏng, hiệu quả này không thể sử dụng)
Hiệu quả trang bị 4: Chiến hống (Do trang bị hư hỏng, hiệu quả này không thể sử dụng)
Điểm đánh giá: 240
Giới t·h·iệu vắn tắt: Nếu như ngươi dùng nó để b·ắ·n ra đ·ạ·n chì, vậy đầu của ngươi chắc chắn bị l·ừ·a đá không nhẹ, khẩu súng này đã bị lực lượng tà ác ăn mòn, không còn khả năng chữa trị, cho nên hãy trân trọng mỗi một phát b·ắ·n mà nó có thể khai hỏa, bởi vì có lẽ đó là phát súng cuối cùng của nó.
Giá cả: 3500 nhạc viên tệ (Do trang bị hư hỏng, giá cả giảm trên diện rộng).
...
Nhìn nước thánh và Lê Minh Chiến Hống trong tay, Tô Hiểu lập tức nghĩ tới việc thêm nước thánh vào viên đ·ạ·n không thân của Lê Minh Chiến Hống, đồng thời tăng thêm hiệu quả tích lũy.
Nếu đ·ị·c·h nhân là hệ hắc ám, cận thân một phát súng xuống, không c·hết cũng t·à·n p·h·ế.
"Khẩu súng này là di vật do ai đó để lại, đã thử qua chữa trị, đáng tiếc... Đảm bảo không nổ nòng đã là vạn hạnh, muốn tu phục là không thể, thiếu linh kiện, p·h·áp trận bên trên cũng đã m·ấ·t đi hiệu lực, độ khó chữa trị còn cao hơn cả chế tạo lại một cái mới, về phần phương p·h·áp sử dụng..."
Lão thần phụ ra hiệu cho Tô Hiểu tháo đ·ạ·n của Lê Minh Chiến Hống ra, đó là một viên đ·ạ·n thủy tinh hình tròn, trên đỉnh có một lỗ nhỏ, có thể thông qua chỗ này để đổ chất lỏng vào bên trong.
"Nếu như đổ nước thánh vào bên trong viên đ·ạ·n, nhất định phải sử dụng trong vòng mười ngày, nếu không nước thánh sẽ m·ấ·t đi hiệu lực, về phần việc viên đ·ạ·n này b·ắ·n vào ai, thì tự ngươi p·h·án đoán."
Tô Hiểu căn cứ theo chỉ dẫn của lão thần phụ, đổ nước thánh vào trong viên đ·ạ·n, sau đó lắp đ·ạ·n lại.
Thứ này hẳn là rất quan trọng, mặc dù đối với đại đa số sinh vật, uy lực gần như bằng không, nhưng đối với sinh vật tà ác mà nói, uy lực của thứ này không kém gì một đạo cụ màu vàng nhạt.
"Về phần làm thế nào để tiến vào Ryuudou tự, ngươi cầm tấm da dê này đến địa chỉ ban đầu của Ryuudou tự, tự nhiên sẽ rõ ràng."
Lão thần phụ thở dài, ánh mắt vẫn luôn nhìn vào khẩu súng trong tay Tô Hiểu, đây từng là súng lục của một nữ đại hành giả, số lượng sinh vật tà ác c·hết dưới tay nàng nhiều vô kể, không biết đã cứu vãn bao nhiêu sinh mạng.
"Ta còn có một vấn đề cuối cùng, ngươi cùng với chén thánh c·hiến t·ranh lần này... có quan hệ sao?"
Ánh mắt lão thần phụ sáng rực, hắn đã mơ hồ p·h·át giác được điều gì đó.
"Ai biết, nhưng nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chúng ta sẽ không phải là đ·ị·c·h nhân."
Nhiệm vụ chính tuyến của Tô Hiểu là chạm vào đại thánh ly, còn về việc có được đại thánh ly hay không, hắn chưa từng nghĩ tới.
Trải qua mấy lần chén thánh c·hiến t·ranh, hiện tại đại thánh ly đã không còn là cỗ máy cầu nguyện vạn năng, vật kia bị ô uế thế gian và ác niệm anh linh xâm nhiễm, dùng nó để cầu nguyện hoàn toàn là đang tìm đến cái c·hết.
Cho nên nói, Tô Hiểu chưa từng nghĩ tới việc có được cái gì đó đại thánh ly, mục tiêu chủ yếu của hắn là hoàn thành nhiệm vụ thức tỉnh t·h·i·ê·n phú, nếu như thời cơ thích hợp, có thể hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến thì tốt nhất.
Cất 'Lê Minh Chiến Hống' đi. Tấm da dê thì mang theo bên người, Tô Hiểu đứng dậy rời khỏi giáo đường.
"Chúc ngươi còn s·ố·n·g trở về, người trẻ tuổi, hoặc là dứt khoát đừng đi đâu cả, ở lại ăn bữa sáng."
Nghe được tiếng gọi của lão thần phụ, Tô Hiểu dừng bước.
"Đa tạ ý tốt, nếu có thể còn s·ố·n·g mà ra ngoài, nhất định sẽ mở kết giới kia ra, còn nữa... cẩn t·h·ậ·n với những kẻ mà ngươi cho là đáng tin."
Để lại một câu nói như vậy, Tô Hiểu bước ra khỏi giáo đường.
"Ai, chúc ngươi thành c·ô·ng đi."
Nhìn bóng lưng Tô Hiểu rời khỏi giáo đường, lão thần phụ thở dài một tiếng.
"Thần a, xin hãy tha thứ cho ta khi để một người trẻ tuổi bước vào địa ngục, đây là hắn tự nguyện, và cũng là ép buộc ta."
Không thể không nói, lão thần phụ tuy không hẳn là người tốt, nhưng cũng không x·ấ·u, khi biết Tô Hiểu muốn tiến vào Ryuudou tự, phản ứng đầu tiên của hắn là từ chối.
Cũng không biết lão thần phụ, một người như vậy, làm sao lại có một đứa con trai như Kotomine Kirei.
Tô Hiểu bước ra khỏi giáo đường, tâm trạng có chút nặng nề.
Với thuộc tính mị lực chỉ có sáu điểm của hắn, thái độ của lão thần phụ thực sự quá nhiệt tình, đây không phải là hiện tượng bình thường, huống hồ khí chất của hắn vừa nhìn đã không phải là nhân sĩ chính p·h·ái, rõ ràng không cùng một 'trận doanh' với lão thần phụ. Dù vậy, lão thần phụ đã đưa chìa khóa, lại còn đưa thêm cả v·ũ k·hí, lúc sắp đi còn tốt bụng khuyên bảo.
(Hết chương này)