Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 22: Bắt giữ
Đi trên con đường lát đá phía trước khu dân cư Water Seven, bên cạnh là thủy đạo tràn đầy những chiếc thuyền nhỏ do bulls kéo.
Một ngày mới bắt đầu, cư dân Water Seven bắt đầu công việc bận rộn của mình.
Hôm nay có chút khác biệt so với thường ngày, bởi vì 'Thủy Chi Chư Thần' sắp đến.
Cái gọi là 'Thủy Chi Chư Thần', kỳ thực chính là một trận sóng thần lớn, sẽ quét qua toàn bộ Water Seven.
Đây vốn là một trận t·ai n·ạn, nhưng nhờ trí tuệ của nhân loại, 'Thủy Chi Chư Thần' đã trở thành một loại tài phú.
Cơn s·óng t·hần khổng lồ sẽ quét qua toàn bộ Water Seven, khi đó các cư dân sẽ chọn cách ẩn nấp ở phía sau đường phố để tránh nạn, hoặc rời khỏi Water Seven bằng tàu hỏa tr·ê·n biển.
Khi sóng thần ập đến, toàn bộ Water Seven sẽ được thanh tẩy một phen, đường phố trở nên không nhuốm bụi trần, nhà cửa cũng sẽ được quét sạch, điều này giúp nâng cao điều kiện vệ sinh của toàn thành phố, tr·ê·n phạm vi lớn giảm bớt tỷ lệ bộc p·h·át t·ậ·t b·ệ·n·h.
Hơn nữa, sự giội rửa này diễn ra hàng năm, vì vậy Water Seven rất ít khi bộc p·h·át b·ệ·n·h truyền nhiễm quy mô lớn.
Không chỉ có vậy, s·óng t·hần còn mang theo cá từ các vùng biển khác đến, điều này làm cho tài nguyên ngư nghiệp của Water Seven trở nên vô cùng phong phú, hơn ba phần mười cư dân của Water Seven s·ố·n·g bằng nghề đánh bắt cá.
'Thủy Chi Chư Thần' còn có những lợi ích khác, chính vì những lý do này, mà cư dân Water Seven không từ bỏ hòn đ·ả·o đang dần chìm xuống này, tài nguyên ở đây quá phong phú.
Theo dự báo khí tượng chuyên nghiệp, 'Thủy Chi Chư Thần' sẽ xuất hiện vào ngày mai hoặc ngày kia, chậm nhất là ngày kia.
'Thủy Chi Chư Thần' có ý nghĩa vô cùng đặc biệt đối với cư dân Water Seven, hàng năm trước khi 'Thủy Chi Chư Thần' đ·á·n·h tới, Water Seven sẽ tổ chức lễ kỷ niệm.
Mọi người sẽ mặc trang phục lộng lẫy, đeo mặt nạ và đồ trang sức, che kín toàn bộ cơ thể trước khi tiến về phía tr·u·ng tâm thành phố.
Hàng năm, tr·u·ng tâm thành phố đều tổ chức lễ kỷ niệm tương tự như vũ hội hóa trang, cư dân sẽ đến đây để cầu nguyện, cầu xin 'Thủy Chi Thần' phù hộ cho họ.
Năm nay cũng vậy, trong thủy đạo thỉnh thoảng có những chiếc thuyền lớn do bulls kéo, tr·ê·n thuyền chở đầy cư dân mặc trang phục lộng lẫy và đeo mặt nạ gỗ.
Buổi tụ họp ở tr·u·ng tâm thành phố có hình thức tế tự, vì vậy kiểu dáng mặt nạ đều tương đối trang nghiêm, dù sao cũng là tế thần.
Tô Hiểu đi đến một kh·á·c·h sạn gần đường phố tr·u·ng tâm, đẩy cửa bước vào, bên trong đã chật kín kh·á·c·h.
Điều này khiến Tô Hiểu sửng s·ờ, hắn lui ra ngoài, lấy bản đồ ra xem xét, không sai, chính là chỗ này.
Một tấm bảng gỗ đặt ở cửa bên cạnh kh·á·c·h sạn đã thu hút sự chú ý của Tô Hiểu.
'Thủy Chi Chư Thần khánh điển nhật, tửu bán giới.' (Ngày lễ hội Thủy Chi Chư Thần, rượu giảm giá một nửa.)
Thì ra là vậy, Tô Hiểu còn tự hỏi tại sao kh·á·c·h sạn này lại đông kh·á·c·h như thế.
Tiến vào kh·á·c·h sạn, đi đến quầy bar, đặc c·ô·ng CP9 Br·u·no đang bận rộn phía sau quầy, dáng vẻ như một t·ửu bảo thực thụ.
"Br·u·no đại ca, lại một ly nữa."
Một gã hán t·ử say rượu dùng chiếc cốc không gõ vào quầy bar, bộ dạng không thể chờ đợi thêm.
Br·u·no cầm ly rượu lên rót đầy cho gã hán t·ử say, khi hắn đưa ly rượu đến trước mặt gã, vừa vặn nhìn thấy Tô Hiểu đang ngồi trước quầy bar.
"Kh·á·c·h nhân, ngài muốn uống gì?"
"Rượu rum."
Br·u·no gật đầu, đưa cho hắn một ly rượu rum.
Một lát sau, Br·u·no gõ gõ lên quầy bar, thu hút ánh mắt của tất cả kh·á·c·h nhân.
"Đã chín giờ rưỡi, sắp đến giờ cử hành lễ, kh·á·c·h sạn phải tạm dừng kinh doanh."
Nghe Br·u·no nói, những kh·á·c·h nhân trong t·ửu quán rõ ràng không vui vẻ gì.
"Chậm một chút rồi đóng cửa đi, đang uống dở mà."
"Đúng vậy, tên keo kiệt nhà ngươi lại giảm giá một nửa, chúng ta còn chưa kịp uống đã đâu."
Tiếng cười vang lên trong t·ửu quán, Br·u·no cũng cười theo.
Mặc dù có chút không tình nguyện, nhưng các kh·á·c·h nhân trong t·ửu quán lần lượt thanh toán rồi rời đi, Br·u·no bắt đầu dọn dẹp kh·á·c·h sạn bừa bộn.
"Ngươi hẳn là... sẽ không quay lại đây nữa, vậy có cần thiết phải làm thế này không?"
Tô Hiểu ngồi trước quầy bar nhấp một ngụm r·ư·ợ·u, Br·u·no không lên tiếng, cúi đầu tiếp tục dọn dẹp kh·á·c·h sạn.
Cho đến khi kh·á·c·h sạn được quét dọn sạch sẽ không một hạt bụi, tất cả khăn trải bàn đều được lau sạch, Br·u·no mới đi đến phía sau quầy bar, c·ở·i áo khoác, gấp lại ngay ngắn rồi đặt lên quầy.
Br·u·no đặt tay lên quần áo, nhắm mắt trầm tư, khi hắn mở mắt ra, trong mắt đã không còn nhiều dao động tình cảm, hắn từ một t·ửu bảo đã trở lại thành một đặc vụ, hắn đã làm công việc kh·á·c·h sạn này năm năm, thậm chí... có chút quen thuộc với cuộc s·ố·n·g này.
"Đi th·e·o ta, chúng ta không thể trực tiếp lộ diện trước mắt người khác, ở Water Seven có rất nhiều người nh·ậ·n ra ta."
Đi vào căn phòng phía sau kh·á·c·h sạn, hai bộ quần áo dùng trong lễ kỷ niệm được bày tr·ê·n một chiếc bàn gỗ, mặt nạ và đồ trang sức cũng được chuẩn bị đầy đủ.
Tô Hiểu cầm lấy chiếc mặt nạ tr·ê·n bàn, đây là một chiếc mặt nạ toàn màu trắng, ngoại trừ vị trí mắt có lỗ và được vẽ nguệch ngoạc, các vị trí khác đều trắng bệch.
Quần áo rất lộng lẫy, nhưng cũng vướng víu, tuy nhiên chiếc áo khoác có màu sắc tươi tắn này có thể che giấu rất tốt mọi đặc điểm hình thể.
"Chúng ta chỉ cần đợi ở đây là được, các lối vào Water Seven đều đã được bố trí tai mắt, chỉ cần băng hải tặc Mũ Rơm lên đ·ả·o, chúng ta sẽ lập tức nhận được tin tức."
Tô Hiểu gật đầu, tìm một chiếc ghế rồi ngồi xuống, thấy Br·u·no chuẩn bị loại trang phục này, hắn liền đoán được kế hoạch tiếp theo, đợi băng hải tặc Mũ Rơm lên đ·ả·o, sau đó bắt giữ Nico Robin.
Thời gian chờ đợi có chút dài đằng đẵng, hơn hai giờ trôi qua mà vẫn không có tin tức gì được truyền đến.
Tô Hiểu dựa vào ghế, tay cầm máy tính bảng chơi trò chơi giải đố.
"Đợt lỗ, đợt lỗ, đợt lỗ..."
Denden Mushi trong l·ồ·ng n·g·ự·c Br·u·no vang lên, sau khi kết nối, bên trong Denden Mushi phát ra một chuỗi số.
"Đã rõ."
Br·u·no ngắt kết nối Denden Mushi, hắn giải mã ý nghĩa của những con số kia.
"Băng hải tặc Mũ Rơm đã lên đ·ả·o, vị trí ở hướng khu phố sau, Nico Robin đã xuống thuyền, đang dạo phố cùng một con tuần lộc mũi xanh."
"Xung quanh không có người khác sao?"
"Có một vài kẻ khả nghi, hẳn là có thế lực khác cũng đã p·h·át hiện ra Nico Robin."
Tô Hiểu không nói gì thêm, mặc bộ trang phục lễ hội vào.
"Con c·h·ó của ngươi thì sao?"
Br·u·no nhìn về phía Bubutney.
"Không thành vấn đề, nó có thể đi th·e·o từ xa."
Bubutney sủa gâu gâu hai tiếng, đối với chiến đấu, Bubutney không am hiểu lắm, nhưng nếu nói về ẩn nấp, sau khi Bubutney ẩn nấp, ngay cả Tô Hiểu cũng không tìm thấy, tên nhị hóa này luôn có thể trốn ở những vị trí không thể tưởng tượng nổi.
Trong khe núi, bên trong chiếc hòm gỗ cũ kỹ tr·ê·n thuyền, Bubutney thậm chí còn từng giả làm tượng, tóm lại, chỉ có kẻ đ·ị·c·h không nghĩ tới, chứ không có vị trí nào mà nó không thể trốn.
Br·u·no không nói gì thêm, chức vị của Tô Hiểu cao hơn hắn, hắn không có quyền chỉ huy hay ra l·ệ·n·h cho Tô Hiểu, hơn nữa còn phải bảo vệ an toàn cho Tô Hiểu trong suốt hành trình, hiện tại Tô Hiểu là nhân viên nghiên cứu khoa học quan trọng, có thể coi là đến tận bây giờ Br·u·no vẫn không hiểu, tại sao Tô Hiểu lại muốn tham gia vào nhiệm vụ lần này.
Rời khỏi kh·á·c·h sạn, hai người đi thẳng về hướng khu phố sau, trong lúc đó, Denden Mushi của Br·u·no lại vang lên vài lần.
Sau khi đến một con đường lát đá ở khu phố sau, Br·u·no dừng bước.
"Dựa theo lộ trình của Nico Robin, Nico Robin nhất định sẽ đi qua đây."
Tô Hiểu nhìn xung quanh, chiếc mặt nạ hơi ảnh hưởng đến tầm nhìn. Người đi đường tấp nập qua lại.
Rất nhanh, một người một hươu xuất hiện trong tầm mắt, đó là Robin và Chopper.
Tô Hiểu và Br·u·no đi ngược chiều về phía họ.