Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 37: Manh mối**
Đêm không trăng, một mảnh đen kịt. Phía nam Hoàn Tích đảo, trên mặt đất cỏ hoang, nơi này yên tĩnh đến lạ thường.
Một căn nhà cỏ nhỏ được dựng lên một cách đột ngột trên mặt đất cỏ hoang, tựa như ruộng đồng gần đây không khai khẩn, thậm chí không có cả đường nhỏ, thoạt nhìn đã rất lâu không có người ở.
Trong bóng đêm, căn nhà cỏ này như một con quái vật phủ phục nơi hoang giao dã địa, chờ đợi có lữ khách lạc đường đến đây, đem lữ khách nuốt chửng.
"Gâu."
Bố Bố uông khẽ gọi, ý của nó là: 'Người trong nhà cỏ đang ngủ.'
Biết được tin tức này, Tô Hiểu cất bước tới gần căn nhà cỏ phía trước. Vừa tới cửa nhà cỏ, hắn liền nghe được tiếng ngáy đều đều truyền ra từ bên trong.
Cửa nhà cỏ bị đẩy ra, tiếng ngáy bên trong im bặt.
Tô Hiểu đi vào nhà cỏ, đặt ngọn đèn xách tay trong tay xuống đất, nhìn thấy một nam nhân chừng bốn mươi tuổi, dáng người hơi đen nằm trên cỏ khô.
Nam nhân trung niên này sắc mặt vàng như nến, trên cánh tay trần quấn chút vải rách rưới, lúc này thân thể hắn hơi run rẩy, trạng thái rất tệ.
Nam nhân trung niên chính là Feld mà hắc hải vương đề cập. Hắn không có phong phạm cuồng tín đồ của tà thần, ngược lại đang đứng ở bên bờ vực sắp c·hết.
Nằm trên cỏ khô, ánh mắt Feld đã bắt đầu chất phác, rõ ràng không sống được lâu nữa. Hắn sở dĩ thảm như vậy là bị tín đồ khác của cổ thần hãm hại.
Tín đồ của cổ thần sẽ giữ kín đáo, chỉ lén lút lôi kéo tín đồ. Mà Feld, từng làm ngư dân, trong lúc vô tình bị kéo lên con thuyền hải tặc này, giãy giụa nơi khó khăn ở bờ vực sinh tồn, khiến hắn nhanh chóng trở thành cuồng tín đồ.
Đáng tiếc, coi như trở thành cuồng tín đồ, cũng không thể giải quyết vấn đề thiên phú thần bí thấp kém và chỉ số thông minh đáng lo ngại của hắn.
Tại bến cảng thành thị 'Fuding vương quốc', Feld trở thành tín đồ cổ thần, sau đó hắn một mực khăng khăng, từ bỏ công việc bắt cá, toàn tâm toàn ý phụng dưỡng thần linh.
Điều này làm cho những tín đồ khác trong cứ điểm kia buồn rầu. Feld ăn nhiều hơn bất kỳ ai, làm việc đần độn hơn bất kỳ ai. Nếu hắn tiếp tục bắt cá, còn có thể phụ cấp nhà bếp của cứ điểm, nhưng Feld không làm gì cả, mỗi ngày chỉ cầu nguyện và lắng nghe ý chỉ của thần linh.
Tiểu đầu mục ở cứ điểm kia rất bất đắc dĩ. Đuổi Feld đi, hắn lại là cuồng tín đồ, mẹ nó thành kính hơn bất kỳ ai, đuổi hắn đi sẽ ảnh hưởng đến những tín đồ mới tới.
Không đuổi Feld đi, hắn ngoại trừ lãng phí lương thực, không có bất kỳ cống hiến nào. Tiểu đầu mục kia có lần còn hoài nghi, Feld quy thuận phụng thần linh, chính là đến ăn không ngồi rồi.
Không thể sử dụng vũ lực, danh tiểu đầu mục kia lựa chọn mở ra một con đường riêng. Nửa tháng trước, tiểu đầu mục tìm đến một đám hải tặc từng hợp tác với bọn hắn, sau đó trịnh trọng nói với Feld, bảo hắn đến Hoàn Tích đảo thiết lập điểm tụ họp mới, đại diện thần linh cảm hóa đám hải tặc ở đây, bảo bọn chúng đừng c·ướp b·óc đốt g·iết nữa, cùng nhau quy thuận phụng thần linh.
Biết được tin tức này, Feld rất cao hứng, ngồi một chiếc thuyền hải tặc đến đá ngầm vòng đảo.
Kết quả có thể đoán trước, vừa đến Hoàn Tích đảo ngày đầu tiên, Feld liền chịu một viên chì đạn, trực tiếp bắn nát một mảnh gan của hắn, suýt nữa lấy mạng hắn. Trong lúc hoảng hốt, Feld chạy đến đảo nam, trốn trong căn nhà cỏ này dưỡng thương.
"Các ngươi, rốt cuộc, đến rồi."
Feld yếu ớt mở miệng, bởi vì tia sáng quá mờ, cộng thêm vết thương nghiêm trọng bị nhiễm trùng gây sốt cao, làm hắn ngộ nhận Tô Hiểu cũng là tín đồ cổ thần.
Tô Hiểu nghi hoặc trong nháy mắt, liếc nhìn vải nhuốm máu trên người Feld, cùng với thân thể run rẩy của đối phương, lập tức đoán ra, đối phương đang nhận nhầm người trong trạng thái sốt cao.
"Feld, ngươi đã làm rất tốt."
Tô Hiểu mặc dù không rõ chuyện gì xảy ra, nhưng khích lệ một câu trước, là tuyệt đối không có vấn đề.
"Ừm!"
Feld có chút nghẹn ngào, hắn có thể nói là chịu đủ cực khổ, mà bây giờ được tán thành, cảm giác thỏa mãn và tự hào trong lòng hoàn toàn viết lên mặt.
"Cùng ta trở về, ngươi bị thương quá nặng."
"Không, ta còn chưa hoàn thành ủy thác của linh tế đại nhân, đám hải tặc ở đây còn cần ta, lòng thiện trong bọn họ nhất định có thể bị thức tỉnh."
"Ngươi nhận được chỉ dẫn mới?"
"Chỉ dẫn? Ân, chỉ dẫn, hoàng hôn chi thần đang chỉ dẫn ta, màn đêm sẽ che chở ta, ta sẽ không c·hết, sẽ không c·hết."
Feld lẩm bẩm trong miệng, nhưng hắn không biết, hắn đã bán đứng cổ thần mà mình thờ phụng. Tô Hiểu biết được tin tức quan trọng: hoàng hôn chi thần.
"Linh tế bảo ta chuyển cáo ngươi một việc."
Tô Hiểu mặc dù không rõ 'Linh tế' là chức vị gì, bất quá theo lời Feld nói trước đó, có lẽ là một loại đầu mục.
"Chuyện gì?"
Vẻ mặt hốt hoảng của Feld mờ mịt trong chốc lát, liền dùng ngón trỏ đặt nhẹ lên trán.
"Ta đã chuẩn bị kỹ càng."
Feld miễn cưỡng ngồi dậy.
"Linh tế xảy ra chuyện, hắn chỉ tin tưởng ngươi, ngươi bây giờ phải lập tức trở về."
"Linh tế đại nhân làm sao vậy!"
Feld rất kích động, điều này khiến hắn suýt nữa hôn mê vì suy yếu.
"Hắn c·hết rồi."
"Không có khả năng! Linh tế đại nhân là đại nhân vật của 'Fuding vương quốc', hắn làm sao có thể c·hết, sao có thể..."
Nghe được lời Feld nói, Tô Hiểu biết được một tin tức quan trọng: 'Fuding vương quốc'.
Feld mặc dù ý thức không tỉnh táo, nhưng hắn bản năng che giấu thân phận thật sự của 'Linh tế', chỉ nói đối phương là một đại nhân vật.
"Nguyên nhân gây ra là tranh chấp quyền sở hữu một mỏ vàng, vương quốc đã khai chiến với hắc hải vương ba ngày trước. Linh tế có địa vị cao ở 'Fuding', hắn trở thành đối tượng ám sát đầu tiên của đám hải tặc, hắn rất tin tưởng ngươi, những người khác ở 'Fuding vương quốc' cũng cần ngươi, cho nên ngươi bây giờ phải trở về."
"Ta, ta..."
Feld có chút mộng bức trong cơn sốt cao, cộng thêm lâng lâng, hắn lần đầu tiên cảm thấy mình quan trọng như vậy.
"Ta hiện tại liền trở về, mang ta trở về Hải Yêu cảng, ngay bây giờ."
"Được."
Phốc phốc.
Một thanh đoản đao hình thành từ tinh thể chém qua cổ họng Feld, Tô Hiểu hất tay, tinh thể đoản đao cắm lên mặt tường.
"Fuding vương quốc, Hải Yêu cảng, linh tế, hoàng hôn chi thần."
Tô Hiểu thấp giọng lầu bầu, cất bước ra khỏi nhà cỏ. Hắn vừa ra khỏi nhà cỏ, ngọn lửa liền dần bốc lên, không bao lâu, lửa lớn hừng hực nuốt chửng căn nhà cỏ.
Vận khí rất không tệ, trạng thái của Feld vừa rồi, rất thuận tiện để hỏi khéo tin tức. Đương nhiên, coi như Feld ý thức thanh tỉnh, cũng chỉ tốn một điểm độ bền của vòng cổ 【 bóng đêm vô tận 】 mà thôi.
Trở về điểm tụ tập hải tặc phía đông đảo, Tô Hiểu đập mở cửa một tiệm vũ khí, lão Hải tặc còn đang buồn ngủ không nhiệt tình, hắn đánh thức cả hàng xóm của mình, sau đó ba bên thương lượng ngắn gọn, lão Hải tặc cùng người què sát vách thu mua vong linh thuyền với giá một trăm bảy mươi đồng vàng.
Vong linh thuyền hư hao có chút nghiêm trọng, nhưng không làm bị thương xương rồng, giá một trăm bảy mươi đồng vàng tương đối rẻ, bất quá xét thấy nơi này chỉ là hòn đảo nhỏ, cộng thêm chi phí sửa chữa, vận chuyển, giá một trăm bảy mươi đồng vàng coi như công đạo, nếu như kéo tới bến cảng của vương quốc nào đó bán, có thể bán được khoảng ba trăm đồng vàng.
Tô Hiểu hiện tại có tổng cộng hai trăm linh sáu đồng vàng, hắn đầu tiên là bỏ ra ba mươi lăm đồng vàng ở chỗ người què làm một tấm bản đồ biển, bản đồ biển rất bình thường, giá bản đồ biển của thế giới này khá cao, dù sao lạc đường trên biển cơ hồ tương đương với tử vong, sau đó hắn lại bỏ ra chưa đến một đồng vàng để bổ sung đồ ăn, nước ngọt và những vật tư khác.
Mọi thứ chuẩn bị chu toàn, Tô Hiểu trở về Ách Vận hào, giương buồm ra khơi, mục tiêu, Fuding vương quốc.
(Kết thúc chương này)