Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 53: Tính Sai**
Tổng bộ cơ quan Tử Hình, cửa chính.
Bốn gã giác tỉnh giả canh giữ hai bên đại môn, sau khi sự cố p·h·át sinh ở thành Zul, hơn chín mươi phần trăm giác tỉnh giả trong cơ quan Tử Hình đều chạy tới hiện trường, chỉ còn lại những nhân viên cần thiết trấn giữ tổng bộ.
"Thật muốn cùng trưởng quan đến bên kia."
Một gã giác tỉnh giả mặt đầy râu quai nón ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm, nơi đó có một cột sáng đen kịt đâm thẳng lên trời.
"Đừng nghĩ nữa, chúng ta trông coi 'nhà' là được rồi."
Một gã khác miệng ngậm điếu t·h·u·ố·c, dáng người gầy gò trẻ tuổi lên tiếng, hắn thoạt nhìn có chút lười nhác.
"A, đó không phải là... quân đoàn trưởng đại nhân?"
"Sao có thể, bây giờ quân đoàn trưởng nhất định đang ở bên cột đen, ơ, hình như đúng là vậy, uy, đứng thẳng cả lên."
Bốn gã giác tỉnh giả đứng nghiêm, có kẻ dập tắt điếu t·h·u·ố·c đang cầm trên tay, có kẻ chỉnh lại cổ áo.
'Tô Hiểu' nhanh chân bước vào cửa chính cơ quan Tử Hình, hắn vừa định tiến vào, gã giác tỉnh giả dáng người gầy gò liền chặn đường hắn.
"Đại nhân, ngài đây là?"
Gã giác tỉnh giả có chút nghi hoặc, cẩn thận mà nói, hắn không cho qua ngay, cho dù điều này có khả năng dẫn đến việc đắc tội cấp tr·ê·n.
"Ngươi muốn biết?"
'Tô Hiểu' quen tay đặt lên chuôi đ·a·o bên hông, nhìn thấy động tác quen thuộc này của hắn, gã giác tỉnh giả vội cười gượng lắc đầu.
"Không muốn, không muốn, đại nhân, nếu có tình huống khẩn cấp, chúng ta có phải..."
"Các ngươi giữ vững tổng bộ, bất kỳ tình huống nào cũng không được rời khỏi đây."
"Tuân m·ệ·n·h!"
'Tô Hiểu' cất bước đi vào bên trong tổng bộ cơ quan Tử Hình, sau khi vào đại sảnh tầng một, hắn theo cầu thang đi thẳng lên tầng năm, vừa tới chỗ rẽ, hắn liền dừng bước, tựa vào tường.
Trong hành lang sau chỗ rẽ có ít nhất mấy chục gã giác tỉnh giả trấn giữ, thấy vậy, 'Tô Hiểu' lấy ra một lá bài poker từ trong n·g·ự·c, đây là lá tiểu quỷ trong bộ bài năm mươi tư lá, cũng chính là Tiểu Vương.
Quang ảnh trên mặt 'Tô Hiểu' vặn vẹo, tựa như tín hiệu bị q·uấy n·hiễu, vài giây sau, bộ dạng của hắn biến đổi, đó căn bản không phải Tô Hiểu, mà là Tội Ác, Tội Ác hoàn toàn giống Tô Hiểu.
Tội Ác ném lá bài poker trong tay ra, động tác không thuần thục, khác hẳn vẻ tiêu sái của J tiên sinh.
Phanh ~
Như một quả p·h·áo sáng n·ổ tung, ánh sáng trắng nhanh chóng khuếch tán trong hành lang tầng năm, lướt qua mọi nơi, khiến sắc màu của mọi thứ nhạt đi một chút.
Ánh sáng trắng cũng đ·ả·o qua Tội Ác, hắn thử tiến lên, xung quanh truyền đến cảm giác sền sệt, khiến hắn như đang ở trong hổ phách.
Tội Ác biết, hắn chỉ có không đến ba mươi giây, nếu đ·ị·c·h nhân quá mạnh, thời gian sẽ ngắn hơn.
Đi vào hành lang gần như chật kín giác tỉnh giả, Tội Ác hình thành một cây trường thương năng lượng màu trắng lục trong tay, là tử hình • mộ, mũi thương xanh lục chớp động, m·á·u tươi chậm rãi vẩy giữa không tr·u·ng, không đến mười giây, mấy chục gã giác tỉnh giả đã c·hết dưới tay Tội Ác, trong hành lang la liệt t·hi t·hể, những giác tỉnh giả này không phải hoàn toàn không thể cử động, mà là động tác của họ bị làm chậm lại gấp mấy chục lần.
Tội Ác đẩy cửa văn phòng của Nam t·h·iến phu nhân, đi thẳng đến một bức tường, chạm vào cơ quan phía sau giá sách, bức tường từ từ mở ra, một thang máy kim loại xuất hiện.
Tội Ác tìm k·i·ế·m trong thang máy một lát, mới tìm được cần khởi động ở góc tr·ê·n bên phải.
Cùm cụp...
Thang máy chầm chậm hạ xuống, Tội Ác thở phào một hơi, kế hoạch của hắn sắp thành c·ô·ng, nhưng trong lòng cũng có chút áy náy.
Cùng lúc đó, tại cửa chính tổng bộ cơ quan Tử Hình, sau tiếng gió rít, một thân ảnh từ xa lao xuống.
Oanh!
Đá vụn văng tung tóe, bốn gã giác tỉnh giả bên cạnh cửa nhanh chóng đứng thành hàng, không thèm để ý những mảnh đá bay tới.
"Đại, đại nhân?"
Gã giác tỉnh giả gầy gò ngạc nhiên nhìn Tô Hiểu, thấy vẻ mặt hắn, Tô Hiểu tiến lên vài bước.
"Nói."
"Vâng, đại nhân, hai phút trước ngài không phải đã trở về tổng bộ rồi sao?"
"Vậy sao."
Tô Hiểu ngẩng đầu nhìn tầng năm của tổng bộ cơ quan Tử Hình, nơi đó là văn phòng của Nam t·h·iến phu nhân, biện pháp bảo đảm mà hắn và Harrods bố trí trước đó dường như đã có hiệu lực, đó không phải m·ưu đ·ồ đã lâu, mà là lâm thời bố trí vì cẩn thận.
...
Trước cửa kim loại tầng hầm tổng bộ, Tội Ác vừa ra khỏi thang máy, liền lấy ra ba chiếc chìa khóa kim loại từ trong n·g·ự·c, thời gian không còn nhiều, hắn phải nhanh lên.
Ba chiếc chìa khóa cắm vào ổ khóa cửa kim loại.
Cùm cụp ~
Cửa kim loại chầm chậm mở ra, Tội Ác rõ ràng có một thoáng kinh ngạc, hắn không thấy ba chiếc chìa khóa này chuyển động, thế mà cửa kim loại phía trước đã mở.
Do dự một chút, Tội Ác hai tay giữ chặt hai cánh cửa kim loại, sau tiếng ma sát chói tai, khe hở cửa kim loại có thể cho một người lọt qua, bên trong khe cửa một mảnh đen kịt.
Ba ~
Đèn trong tầng hầm đột nhiên sáng lên, sau khi thấy rõ tình cảnh trước mắt, tròng mắt Tội Ác nhanh chóng co rút.
Toàn bộ vách tường tầng hầm đều là kết cấu kim loại, toàn thân hẹp dài, hai bên đều có một dãy kệ hàng, phía tr·ê·n trưng bày các loại 'đồ thủ công' hoặc v·ũ k·hí không rõ tác dụng, ở vị trí tốt nhất trong tầng hầm, lại dựng đứng những cột kim loại thô to như thùng nước.
Lúc này, giữa hai dãy kệ hàng, có mười mấy lão già đang đứng hoặc ngồi, những người này thoạt nhìn âm u đầy t·ử khí, trong tay còn cầm đủ loại v·ũ k·hí hoặc 'đồ thủ công', đây đều là di vật cất giữ trong tầng hầm.
Hai bên đối mặt, Tội Ác nhếch miệng cười, quét ngang trường thương năng lượng trong tay, mười mấy lão già đối diện nhào tới, đây đều là giác tỉnh giả, không phải người của cơ quan Tử Hình, bộ môn mà họ trực thuộc có tên là bệnh viện tâm thần đế quốc.
Tầng năm cơ quan Tử Hình, Tô Hiểu tiến vào văn phòng của Nam t·h·iến phu nhân, khi thấy cửa ngầm tr·ê·n tường đã mở, hắn biết mục đích cuối cùng của Tội Ác là gì, tầng hầm cơ quan Tử Hình, mà văn phòng của Nam t·h·iến phu nhân là lối đi duy nhất vào tầng hầm, cưỡng ép p·h·á hủy từ tầng một để xuống tầng hầm gần như là không thể.
Liếc nhìn sợi dây thép đã đứt, Tô Hiểu nhảy vào giếng, một tiếng ầm vang, dưới chân truyền đến cảm giác rung lắc, hắn giẫm lên nóc thang máy.
Rút đ·a·o c·h·é·m mở đỉnh thang máy, Tô Hiểu cúi xuống nhìn quanh, cửa kim loại tầng hầm đã mở, tr·ê·n cửa còn có thể thấy v·ết m·áu phun tung tóe.
Từ nóc thang máy nhảy xuống, Tô Hiểu đi vào trong tầng hầm, tr·ê·n mặt đất có mấy chục khối hài cốt, còn có hai cây trường thương năng lượng cắm tr·ê·n trần nhà.
Một lão già tóc thưa thớt tựa vào kệ hàng kim loại, rõ ràng không sống được bao lâu nữa, hắn chỉ về phía cột kim loại bên trong tầng hầm, có hai cây cột kim loại thô to như thùng nước ở đoạn giữa đã bị ăn mòn.
Ánh mắt Tô Hiểu vẫn luôn nhìn quanh, di vật trong tầng hầm không m·ấ·t đi quá nhiều, hơn nữa cũng không bị p·h·á hỏng nhiều, rõ ràng, Tội Ác là tới cứu người, không, là tới cứu một u quỷ nào đó.
Theo cột kim loại bị h·ư h·ại tiến vào sâu trong tầng hầm, nơi này tràn ngập một mùi lạ, hai bên là từng gian nhà tù đen kịt, có phòng giam còn có khí tức yếu ớt, có phòng lại chỉ còn sót lại mấy khối xương cốt tàn khuyết.
"g·i·ế·t ta..."
Thanh âm yếu ớt từ một phòng giam truyền đến, Tô Hiểu không để ý đến thanh âm này, mà đi sâu hơn vào trong.
Hai nhà tù ở nơi sâu nhất, một phòng giam có cột kim loại bị ăn mòn trên diện rộng, phòng giam còn lại hoàn hảo không chút tổn h·ạ·i.
"Xem ra mục tiêu của hắn không phải ngươi, Keith Licock."
Tô Hiểu gõ gõ cột kim loại, trong phòng giam tối đen, mười lăm con ngươi đồng thời mở ra, nơi này giam giữ một con u quỷ mười lăm mắt.
"Ta, không có, Fadir, vận may, như vậy."
Con u quỷ mười lăm mắt trong phòng giam lên tiếng, thanh âm của nó rất yếu, dù sao sau khi ăn sạch bạn tù bên cạnh, nó đã đói bụng vài chục năm, nếu không phải u quỷ mười lăm mắt quá mức cường đại, thêm vào việc có thể ăn chính mình, nó đã sớm c·hết đói.
Trong tầng hầm cơ quan Tử Hình, không thiếu di vật được cất giữ, còn giam giữ rất nhiều u quỷ cường đại, cho dù là vậy, Tô Hiểu cũng không ngờ có người sẽ đến đây c·ướp người.
U quỷ bị giam tại đây, cho dù có cơ hội ra ngoài, cũng không thể khôi phục thực lực đã từng, lấy Keith Licock, u quỷ mười lăm mắt này làm ví dụ, cho dù nó có thể chạy thoát khỏi đây, và tĩnh dưỡng một thời gian, có thể khôi phục lại thực lực của u quỷ sáu đến bảy mắt đã là vạn hạnh.
So với mức độ nguy hiểm, văn kiện cơ mật cất giữ ở nơi sâu nhất này thật ra quan trọng hơn, mục đích tồn tại của những nhà tù này là để một số u quỷ tội ác tày trời chậm rãi c·hết đi.
Về phần Fadir mà Tội Ác cứu đi, đó là u quỷ đã qua 'chăm sóc đặc biệt', cho dù có tĩnh dưỡng mấy năm, có thể đi lại bình thường đã chứng tỏ khôi phục không tệ.
Kế hoạch của Tội Ác, đích xác có chút vượt quá dự đoán của Tô Hiểu và Harrods, bởi vì mục đích của đối phương thực sự quá đơn giản, tính p·h·á hoại gây ra cũng quá nhỏ, hai người ban đầu cho rằng, Tội Ác muốn p·h·á vỡ hệ thống quyền lực đế quốc, sau khi bắt được Nam t·h·iến phu nhân, Tô Hiểu lại cho rằng Tội Ác muốn dùng mắt phòng trừ Harrods, và dẫn đến thành Zul ít nhất c·hết mấy chục vạn người.
Mà bây giờ, Tội Ác chỉ cứu đi một u quỷ, u quỷ sắp c·hết, không triệu hồi tà thần, cũng không nhắm mục tiêu vào Harrods, cho dù hắn h·ủy h·oại một lượng lớn di vật cũng còn có lý, nhưng Tội Ác lại không làm.
"Đây là... kế hoạch c·h·ế·t tiệt gì vậy."
Tô Hiểu không nhịn được chửi thề, theo hiểu biết của hắn, nếu ví Tội Ác như t·ội p·hạm, mục tiêu của đối phương hẳn là ngân hàng, kho bạc, nhưng kết quả lại là, Tội Ác xông vào một tiệm đồ cổ, ôm lấy ống n·h·ổ rồi cắm đầu chạy, đối phó với t·ội p·hạm như vậy, Tô Hiểu và Harrods đều tính sai.
D • ám sát xuất hiện trong tay Tô Hiểu, họng súng nhắm vào u quỷ mười lăm mắt trong phòng giam, đây là thu hoạch ngoài ý muốn, cho dù 'con hổ' sắp c·hết đói bị g·i·ế·t c·hết, vẫn có thể lột 'da hổ'.
PS: (Hôm nay hai chương, vốn dĩ viết được ba chương, nhưng lúc viết chương ba trạng thái không tốt, rất mệt, không hài lòng lắm nên xóa không đăng,)