Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 18: Thắng lợi ngọt ngào**
**Chương 18: Thắng lợi ngọt ngào**
Bên trong khu vực cấm phía sau sườn cứ điểm Diễm Cốc.
Nơi này là địa điểm cứ điểm Diễm Cốc dùng để chứa đựng quân nhu, binh lính bình thường không được phép ra vào, nếu p·h·át hiện kẻ nào t·h·iện tiện xông vào nơi đây, g·iết không tha.
Lúc này cứ điểm Diễm Cốc đã bị c·ô·ng chiếm, gần vạn binh lính thú nhân trấn giữ tại đây, một mùi khét lẹt tràn ngập trong không khí. Quân phòng thủ tộc tinh linh bên trong cứ điểm khi đối mặt với tuyệt cảnh đã từng nếm thử t·h·iêu hủy số quân nhu này, nhưng đã bị nhóm binh lính thú nhân c·ô·ng tới kịp thời ngăn cản.
Kiến trúc tộc tinh linh dùng để chứa đựng lương thực là từng tòa nhà cao hơn ba mươi mét, có hình chữ nhật, làm bằng gỗ.
Những kiến trúc này giống như một đám các khối gỗ hình chữ nhật xếp ở trên mặt đất, bố trí rất ngay ngắn. Bởi vì tộc tinh linh dự định đóng quân lâu dài ở đây, cho nên có thể tưởng tượng được số lượng lương thực dự trữ này.
Rừng rậm Ayr sản xuất lương thực kỳ thật không nhiều, nhưng đế quốc Đa Nhân, đồng minh của bọn hắn lại có thể sản xuất số lượng lớn ngũ cốc. Thông qua mua bán, số ngũ cốc này trước tiên đến rừng rậm Ayr, sau đó mới đến chiến khu tiền tuyến. Để đối đầu, tộc tinh linh phải bỏ ra các loại bảo thạch, đây là vật phẩm có thừa ở rừng rậm Ayr.
Những viên bảo thạch này không phải đồ trang sức, mà là vật phẩm cần thiết để tạo dựng t·h·u·ậ·t thức. Đế quốc Đa Nhân, nơi lũng đoạn t·h·u·ậ·t thức, đương nhiên nguyện ý bỏ ra lương thực, để thu được tài nguyên bảo thạch từ tộc tinh linh.
Rắc một tiếng, mảnh gỗ vụn văng khắp nơi, mấy chục tên hôi thú nhân hợp lực cạy mở vựa lúa, một đám khối lập phương lớn dài, rộng, cao một mét lăn xuống từ bên trong kho lúa.
Loại đóng gói lương thực dạng khối lập phương này là một đặc sản lớn của Đa Nhân, đây là cách dùng t·h·u·ậ·t thức phong ấn ngũ cốc, để t·h·u·ậ·n t·i·ệ·n cho việc vận chuyển và chứa đựng.
Đừng thấy thể tích của những t·h·u·ậ·t thức đóng gói này không lớn, nhưng mỗi cái đều nặng 3000 grand (1 grand = 0.69 cân), cũng có nghĩa là, một phần lương thực thông qua t·h·u·ậ·t thức đóng gói nặng 2070 cân, khoảng một tấn.
Tô Hiểu tạm định một phần t·h·u·ậ·t thức đóng gói lương thực là một đơn vị.
Nhìn lương thực lăn xuống phía trước, Tô Hiểu bắt đầu suy tư số lượng lương thực cần t·h·iết của quân đoàn Hỗn Độn. Hiện tại quân đoàn Hỗn Độn có tổng cộng bảy trăm năm mươi lăm vạn nhân khẩu, bao gồm binh lính và bình dân, lấy giá trị tr·u·ng bình, g·i·ả sử mỗi người mỗi ngày tiêu hao ba cân lương thực, thì mỗi ngày sẽ tiêu hao 11325 tấn lương thực.
11325 tấn, cũng chỉ là lượng lương thực tiêu hao mỗi ngày của quân đoàn Hỗn Độn, lượng tiêu hao này cũng không khoa trương, hôi thú nhân và tộc xà nhân từ khi còn nhỏ khẩu vị đã không nhỏ.
Tin tốt là, tộc cổ thụ không tiêu hao lương thực, bọn họ duy trì nhu cầu của cơ thể bằng cách hấp thu chất dinh dưỡng dưới mặt đất. Yêu quỷ thì càng tiết kiệm năng lượng, bọn họ hấp thu năng lượng linh hồn phiêu tán trên chiến trường là được.
Thông qua Baha th·ố·n·g kê, Tô Hiểu có được một bản danh sách vật tư hoàn t·h·iện nhất, chiến lợi phẩm như sau:
Lương thực loại ngũ cốc: Bốn vạn một ngàn sáu trăm hai mươi đơn vị (1 đơn vị = 1 tấn).
t·h·ị·t khô: 11500 đơn vị (dễ bảo quản).
Trái cây: 300 đơn vị.
Rượu: 50 đơn vị.
v·ũ· ·k·h·í, áo giáp...: 36260 kiện.
...
Số lương thực thu được dường như không nhiều, chỉ đủ cho tổng nhân khẩu quân đoàn Hỗn Độn dùng trong khoảng ba ngày, nhưng thật ra không phải như vậy.
Tô Hiểu tính tiêu hao là mỗi người ba cân ngũ cốc mỗi ngày, mà hiện giờ quân đoàn Hỗn Độn đang duy trì trạng thái không c·hết đói.
Căn cứ lão xà nhân th·ố·n·g kê, tổng dự trữ lương thực trước mắt của quân đoàn Hỗn Độn, tính cả trong tay bình dân, cũng chỉ khoảng sáu vạn tấn. Việc có thể c·h·ố·n·g đỡ được một tháng như đã nói trước đó, là tính theo mức độ không c·hết đói, mấy ngày mới được ăn một bữa.
Sự chênh lệch giàu nghèo lúc này thể hiện càng rõ ràng, vật tư chỉ một cứ điểm của tộc tinh linh đã gần bằng tổng dự trữ của quân đoàn Hỗn Độn.
Hơn nữa, tộc tinh linh còn chuẩn bị số lượng lớn t·h·ị·t để ăn, trái cây…, đây đều là đặc sản của rừng rậm Ayr, bọn họ thậm chí còn mang th·e·o rượu, có thể thấy tư thái chắc thắng.
Theo như liên minh sáu tộc, chỉ cần giữ vững từng cứ điểm, vây c·hết quân đoàn Hỗn Độn tại khu vực phía tây, thắng lợi là chuyện sớm muộn.
Sự thật cũng đúng là như vậy, quân đoàn Hỗn Độn ở phía bắc, ngay cả việc rút lui cũng không thể thực hiện được. Phía sau núi Yên Song, cách đó mấy chục km là một vùng hồ dung nham t·h·i·ê·n nhiên rộng lớn, không, nơi đó có thể gọi là biển dung nham.
Phía tây đại lục là một nơi rất kỳ diệu, núi Yên Song rõ ràng cách biển dung nham không xa, nhưng tuyết đọng xung quanh núi Yên Song lâu ngày không tan, nhiệt độ không khí cũng không có biến động quá rõ ràng.
Vì không có p·h·ư·ơ·n·g t·i·ệ·n vận chuyển, số lương thực đoạt được chỉ có thể để binh lính thú nhân vận chuyển, mà c·hiến t·ranh thụ nhân lúc này p·h·át huy tác dụng to lớn. Nhóm binh lính thú nhân buộc t·h·ị·t khô t·r·ó·i vào trên người c·hiến t·ranh thụ nhân.
Sau khi mang toàn bộ vật tư lên với tốc độ nhanh nhất, Tô Hiểu hạ lệnh toàn quân trở về, hành quân với tốc độ cao nhất hướng về thành Hắc Dung, để tránh gặp lại quân đ·ị·c·h trên đường.
Từng c·hiến t·ranh thụ nhân vận chuyển số lượng lớn t·h·ị·t khô, đi giữa đám binh lính thú nhân. Những gã to con có tầm nhìn kém này lúc này đều thực sự s·ợ hãi, ánh mắt của hôi thú nhân xung quanh nhìn bọn họ rất không ổn.
Tô Hiểu vừa đến biên giới chiến khu, Baha liền trinh s·á·t được có một đội quân đ·ị·c·h lớn từ phía sau ùa tới, số lượng gần một triệu.
Dưới sự tăng thêm của c·hiến t·ranh lĩnh chủ, tốc độ hành quân của phe ta rất nhanh, cho dù mang th·e·o số lượng lớn vật tư, cũng vẫn như vậy.
Một giờ sau, Tô Hiểu suất lĩnh bộ đội thú nhân thành c·ô·ng trở về lãnh địa phe mình. Đại quân truy kích phía sau của đ·ị·c·h quân dừng lại, xem tình thế, là chuẩn bị đóng quân ở đây.
Trên không tr·u·ng vẫn dày đặc mây đen, đại quân thú nhân đi nhanh, giẫm lên lớp tuyết đọng nửa tan. Thành Hắc Dung xuất hiện ở phía trước.
Cửa thành mở rộng, đại quân thú nhân trùng trùng điệp điệp tiến vào thành. Không lâu sau, hai bên đường, thậm chí cả trên nóc nhà, đều chật kín bình dân.
Lão xà nhân tiếp nh·ậ·n vật tư, lương thực ngũ cốc, v·ũ k·hí áo giáp, đều là những thứ Tô Hiểu không cần. v·ũ k·hí của tộc tinh linh tuy không tệ, nhưng lại nhẹ, áo giáp hôi thú nhân x·u·y·ê·n cũng không vừa, những thứ này cần phải được nấu lại, để nhóm xà nhân chế tạo thành v·ũ k·hí mới.
Trời dần tối, ở trên khoảng đất t·r·ố·ng lớn phía trước p·h·áo đài Hắc Hoàn, từng đống lửa được nhóm lên, hoặc là những chiếc nồi lớn được dựng lên, bên trong nấu canh t·h·ị·t tỏa hương thơm ngào ngạt, t·h·ị·t khô đã được hầm đến nhừ nát, khoai tây được nấu đến tan ra.
Nhóm binh lính thú nhân vây quanh từng chiếc nồi lớn, bọn họ như thể bị định thân t·h·u·ậ·t, hai mắt không hề chớp, nhìn chằm chằm vào nồi canh t·h·ị·t đang sôi sùng sục, thỉnh thoảng lại nuốt nước bọt.
Bởi vì thắng lợi đã lâu không có, để ăn mừng, lão xà nhân đã p·h·át ba ngàn tấn lương thực cho các bình dân ở thành Hắc Dung. Lương thực cần t·h·iết cho ba tòa thành lớn khác đã được đội vận chuyển đưa đi.
Thành Hắc Dung trong bóng chiều chạng vạng dường như đã khôi phục lại vẻ phồn vinh ngày xưa, trong thành khói bếp mờ mịt, tuy không khoa trương đến mức hò reo cỗ vũ, nhưng vẻ c·hết lặng trên khuôn mặt các bình dân đã giảm đi rất nhiều.
Bên cạnh một chiếc nồi lớn đang sôi, anh hùng thú nhân • Walpole bưng một bát canh t·h·ị·t lớn, húp mấy ngụm, bát canh t·h·ị·t đã thấy đáy. Hắn phun ra một hơi nóng, cảm giác thỏa mãn trong dạ dày khiến cho nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt đầy sẹo.
Một đôi mắt khát vọng nhìn Walpole, đó là một thú nhân nhỏ tuổi, đôi mắt to tròn của hắn nhìn chằm chằm Walpole, muốn tiến lên phía trước, nhưng lại có chút sợ, chỉ có thể đứng từ xa nuốt nước miếng.
Walpole vừa đưa miếng t·h·ị·t hầm lớn trong bát lên miệng, liền chú ý đến đôi mắt khát vọng kia.
"Tới đây."
Walpole ngoạm một miếng t·h·ị·t hầm, sau đó rút ra d·a·o găm bên hông, t·h·iêu một miếng t·h·ị·t hầm lớn từ trong nồi. Tiểu thú nhân có chút lảo đ·ả·o chạy lên phía trước, không để ý đến nhiệt độ nóng bỏng, cùng với d·a·o găm cắm trong miếng t·h·ị·t hầm, từng ngụm từng ngụm c·ắ·n, ăn đến miệng đầy dầu mỡ.
"Nếu như con non của ta không c·hết, cũng sẽ cao như ngươi."
Walpole cầm d·a·o găm nhếch miệng cười. Không lâu sau, miếng t·h·ị·t hầm lớn trên d·a·o găm đã bị tiểu hôi thú nhân ăn sạch, còn ợ một cái.
"Ta cũng phải đi đ·á·n·h trận."
Tiểu hôi thú nhân nhìn Walpole, Walpole cảm thấy ngạc nhiên.
"Ngươi cái đầu nhỏ này, còn không đủ cho quân đ·ị·c·h giẫm một chân, về nhà đi."
"đ·á·n·h trận có t·h·ị·t ăn."
"Ha ha ha ha."
Walpole đột nhiên cười lớn, cười ngửa tới ngửa lui.
Cùng lúc đó, tại tầng năm của cứ điểm phía sau, bên trong nghị sảnh c·hiến t·ranh.
Tô Hiểu nhìn danh sách ghi chép trong tay, trên đó là số binh lính do đại lãnh chúa • Arcadia điều tới, tổng cộng gần ba mươi lăm vạn.
(Hết chương này)