Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 35: Chiến tranh v·ũ· ·k·h·í nóng Chương 35: Chiến tranh v·ũ· ·k·h·í nóng Mấy vạn bộ đội tập kết trước biên tái, trong tuyết trắng mịt mùng, những binh sĩ biên phòng mặc quân phục mùa đông màu trắng cũng không dễ nhận thấy.
Bọn họ đều biết c·hiến t·ranh sắp tới, nhưng không hề sợ hãi. C·hiến t·ranh thường xuyên xảy ra ở biên tái, đối với họ mà nói, chuyện này chỉ như cơm bữa hằng ngày.
Đại quân hùng hổ tập kết, hai anh em Elric có chút đờ đẫn đứng ở bên trong biên tái, mắt thấy cảnh tượng trước mắt.
"Đây là muốn làm gì? Có quân đội đ·ị·c·h quốc x·âm p·h·ạm sao?"
Edward tuy là nhà luyện kim thuật quốc gia, nhưng không hiểu rõ khái niệm về c·hiến t·ranh.
"Không đúng, ca ca, những bộ đội này hình như đang hướng về nội địa xuất phát."
"Hướng nội địa xuất phát? Chẳng lẽ..."
Edward nghĩ đến một tình huống đáng sợ, đó là t·h·iếu tướng Olivier • Mira muốn tạo phản.
"Cô ta muốn làm cái gì? Không được, không thể bỏ mặc chuyện này xảy ra."
Edward vừa định quay người xông ra khỏi cứ điểm, một bóng người chắn trước mặt hắn.
"Tên lùn, đừng lo chuyện bao đồng."
Tô Hiểu nhìn Edward Elric với ánh mắt sáng rực.
"Ngươi gọi ai là tên lùn, còn nữa, các ngươi định làm gì?"
"Làm gì ư? Đương nhiên là tiến về tr·u·ng tâm thành phố, tiện thể lật đổ sự kh·ố·n·g chế của kẻ nào đó."
Nghe được câu trả lời của Tô Hiểu, tròng mắt Edward co rút lại.
"Vậy còn người dân ở tr·u·ng tâm thành phố thì sao?"
"Phó mặc cho trời."
"Đùa gì vậy, đó là mấy vạn người đấy."
"Mấy vạn người thì sao?"
Edward thở hổn hển, nếu đại quân phương bắc áp sát, trực tiếp khai chiến cùng tr·u·ng ương quân, vậy thì dân thường ở tr·u·ng tâm thành phố sẽ gặp họa, vì đại p·h·áo không có mắt.
"Lúc chúng ta đàm phán, chắc hẳn ngươi đã nghe lén được rồi nhỉ."
Tô Hiểu đột nhiên nở nụ cười.
"Nghe... thì sao chứ."
Bị nụ cười của Tô Hiểu nhìn chằm chằm, Edward có cảm giác rợn cả tóc gáy, tựa như bị t·ử thần mỉm cười để mắt tới.
"Đi tìm phụ thân của ngươi, nói với ông ta, kế hoạch của Homunculus đã b·ị đ·ánh gãy. Trận chiến cuối cùng ông ta cần phải tham dự, nếu không, sẽ chẳng ai có thể đối phó được Homunculus."
Phụ thân của Edward Elric tuy không phải quá mạnh, nhưng lại có quan hệ đặc biệt với Homunculus. Homunculus được sinh ra từ chính m·á·u của ông ta.
"Phụ thân ta? Ông ta..."
Edward chưa nói hết lời, Tô Hiểu đã ném cho đối phương một phần tư liệu, đây là tư liệu về Homunculus.
Edward do dự một chút, cuối cùng mở túi tài liệu ra.
"Sao... làm sao có thể."
"Không có gì là không thể, đây là quá trình sinh ra của Homunculus, quốc thổ luyện thành trận đã được p·h·át động một lần. Tiện thể nói cho ngươi, một nửa hiền giả chi thạch sinh ra từ lần luyện thành quốc thổ trước đó đang ở trong cơ thể phụ thân ngươi, đó là một khối hiền giả chi thạch chứa linh hồn của khoảng mấy chục vạn người."
Van Hohenheim rất quan trọng, đây là mấu chốt để đ·á·n·h bại Homunculus.
Edward ngơ ngác nhìn tài liệu trong tay.
"Đây quả thực là hành vi của ác ma, nhưng đ·á·n·h bại Homunculus thì có liên quan gì đến Van Hohenheim."
"Chuyện này ngươi không cần biết, gặp lại ở tr·u·ng tâm thành phố."
Tô Hiểu quay người đi ra ngoài cứ điểm.
"Khoan đã, quân phương bắc không thể cứ như vậy..."
Edward còn chưa nói xong, Tô Hiểu đột nhiên quay đầu lại.
"Đừng lo chuyện bao đồng, nếu cản đường ta, ta sẽ g·iết ngươi."
Mái tóc ngắn màu đen của Tô Hiểu không gió mà bay, tay phải bất giác đặt lên chuôi t·h·iểm Trảm Long.
"Vậy thì cứ g·iết thử xem."
Edward chắp hai tay trước n·g·ự·c, ánh sáng luyện thành màu lam lóe lên.
"A ~ đùa thôi, ngươi còn chưa thể c·hết, Hitobashira quan trọng."
Tô Hiểu quay người rời đi, Edward đứng ngây ra tại chỗ, bắp chân không biết vì sao lại r·u·n rẩy.
"Không ổn, rất không ổn, gã này vì sao lại cho ta cảm giác nguy hiểm hơn cả Homunculus. Alphonse, Alphonse..."
Edward quay lại nhìn, đệ đệ của hắn đang ngây người tại chỗ.
"Trong tay người kia có cầm mặt dây chuyền, huynh có thấy không, ca ca."
Alphonse nói chuyện mang theo giọng run rẩy.
"Mặt dây chuyền gì cơ?"
Edward cố gắng hồi ức, rất nhanh nhớ lại mặt dây chuyền trong tay Tô Hiểu.
"Cái đó là... mặt dây chuyền của Winry? !"
Winry • Rockbell, cũng chính là thanh mai trúc mã của Edward.
"Tên khốn này, chẳng lẽ nào, nàng ta đã đem Winry."
Edward phẫn nộ, lập tức muốn phóng tới hướng Tô Hiểu vừa rời đi.
"Ca ca, đừng đi, chúng ta lập tức rời khỏi đây, đi tìm Winry."
"Nhưng mà..."
Edward buộc mình phải tỉnh táo lại.
"Đúng, trước tiên phải đi tìm Winry, sau đó... đến tr·u·ng tâm thành phố, ngăn cản c·hiến t·ranh."
Hai anh em Elric vội vàng rời khỏi cứ điểm, không lâu sau, trong cứ điểm chỉ còn lại mấy ngàn quân, đề phòng đ·ị·c·h quốc đột nhiên đ·á·n·h tới.
...
Hành quân hai ngày sau.
Trấn Kano, nơi này nằm ở phía tây bắc, giữa biên giới và tr·u·ng tâm thành phố. Tuy không có nhiều cư dân, nhưng lại được bố trí trọng binh trấn giữ, bởi vì nơi này có một nhà ga lớn.
Mấy vạn quân muốn tiến về tr·u·ng tâm thành phố, đi bộ rõ ràng là không được, hơn nữa còn phải mang th·e·o đại p·h·áo và xe tăng, nếu không, sẽ không cách nào khai chiến.
Nhà ga ở trấn Kano có ý nghĩa chiến lược, muốn đi đến tr·u·ng tâm thành phố, trước hết phải chiếm được nơi này, sau khi chiếm được nhà ga Kano, vấn đề tiếp tế hậu cần cũng sẽ được giải quyết.
Hai vạn tr·u·ng ương quân đã được điều đến đây. Phương bắc quân đã quy mô xuất động, tr·u·ng ương cũng không phải là mù, đương nhiên biết được mục đích của họ.
Dọc đường, Olivier đã nhận được vô số lời cảnh cáo từ tr·u·ng ương quân, nàng vẫn mang th·e·o quân đến trấn Kano.
Ầm ầm.
Hơn một nghìn chiếc xe tăng chạy chầm chậm, để lại những vết xích trên lớp tuyết mỏng.
Phương bắc quân đã điều động hơn năm vạn người, trung bình hơn năm mươi người một cỗ xe tăng.
Năm mươi người này không phải ngồi bên trong xe tăng, xe tăng không chứa được nhiều người như vậy.
Tô Hiểu ngồi bên ngoài một cỗ xe tăng, từ xa nhìn lại, trấn Kano đã xuất hiện trong tầm mắt, đây là một tòa tường thành cùng với một trấn nhỏ.
Phía trước trấn Kano khoảng nửa cây số, một loạt chiến hào đã được đào xong, những bao cát màu vàng chất đống phía trước chiến hào, bộ binh tr·u·ng ương quân ẩn nấp bên trong.
"Byakuya, lát nữa sẽ bắt đầu chiến đấu, đừng ngồi trên xe tăng nữa."
Olivier buông kính viễn vọng trong tay xuống.
"Số lượng đ·ị·c·h nhân là bao nhiêu?"
"Khoảng hai, ba vạn, đều là một đám cỏ rác, chiến hào đào giống như hố phân."
"Sau khi khai chiến, ta sẽ phụ trách chỉ huy trưởng của quân đ·ị·c·h."
Khi c·hiến t·ranh nổ ra, Tô Hiểu không định đối phó với binh lính bình thường, như vậy không có ý nghĩa gì, ch·é·m đầu mới là cách nhanh nhất.
"Được, vậy khai chiến thôi."
Olivier vừa dứt lời, từ phía trước chiến hào truyền đến tiếng hô lớn.
"Olivier • Mira • Armstrong, đầu hàng đi, nể tình ngươi là t·h·iếu tướng, đại tổng thống sẽ để lại cho ngươi một con đường sống."
Một tiếng hô to từ bên trong chiến hào truyền ra, căn bản không nhìn thấy người, xem ra kẻ kêu gọi không có chút đảm lượng nào.
"Tập kết đội hình, chuẩn bị chiến đấu!"
Hơn một nghìn chiếc xe tăng xếp thành một hàng, phía sau mỗi chiếc xe tăng có hơn năm mươi binh sĩ đi th·e·o. Xe tăng tiến lên trước, bộ binh theo sát phía sau.
Đây chính là bộ dạng khi c·ô·ng thành của c·hiến t·ranh quy mô lớn trong thời đại v·ũ k·h·í nóng, xe tăng ở phía trước mở đường, bộ binh theo sau yểm trợ.
Oanh, oanh...
Chủ p·h·áo của xe tăng không ngừng bắn đạn, chiến hào cách đó mấy trăm mét bị nổ tung, đất cát bay tứ tung.
Một sĩ quan tr·u·ng ương quân bị hỏa lực dọa cho khiếp sợ, r·u·n rẩy t·r·ố·n phía sau chiến hào, hắn ta nhờ quan hệ thân thích mới trở thành t·h·iếu úy, căn bản chưa từng thấy qua bộ dạng của c·hiến t·ranh. Tiếng đại p·h·áo vừa vang lên, bản tính nhát gan liền lộ rõ.
Ô ~.
Âm thanh xé gió chói tai vang lên, một viên đạn p·h·áo màu đen bay tới, hình dáng của nó giống như một viên đạn được phóng to gấp mấy chục lần.
Phốc phốc.
Quả đạn cắm vào lớp đất bên trong chiến hào, vừa vặn rơi xuống bên cạnh t·h·iếu úy nhát gan.
T·h·iếu úy nhát gan nghiêng đầu nhìn lại, muốn xem đây là cái gì.
Oanh!
Đạn p·h·áo n·ổ tung, uy lực của vụ n·ổ không đáng sợ, đáng sợ thực sự là những mảnh đạn văng ra tứ phía, t·h·iếu úy nhát gan trực tiếp bị mảnh đạn đ·á·n·h thành cái sàng, t·ử v·o·n·g khi trận chiến mới bắt đầu được bốn mươi ba giây.
(Hết chương này)