Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 41: Cách Cứu Người Thô Bạo**
Ambera, một thành phố sạch sẽ và phồn vinh.
Trong nhận thức của người ngoài, Thái Dương vương quốc là một quốc gia có "bệnh sạch sẽ" về đạo đức, người dân trong nước chính trực, công bằng, không dung thứ dù chỉ một chút dơ bẩn hay bẩn thỉu nào.
Trên thực tế có phải như vậy không? Rõ ràng là không. Trong thời đại chiến loạn này, ngoại trừ những quốc gia điên cuồng xâm lược như Geya liên minh, cuộc sống của dân thường ở phần lớn các quốc gia xung quanh đều khá nghèo khó.
Nếu cư dân của Thái Dương vương quốc thật sự chính trực và công bằng như vậy, thì tên lái xe trung niên bị Tô Hiểu bắt cóc trước đó đã không mang theo đồng hồ bỏ túi và lái chiếc xe cũ kỹ.
Về bản chất, dân thường ở phần lớn các quốc gia Lam Hải Tinh đều giống nhau. So với hình tượng quốc gia, họ quan tâm hơn đến gia đình cá nhân, những người dân thường mà thôi. Chỉ khi đảm bảo được ấm no, họ mới có tâm trạng nhàn nhã để bàn tán về chuyện giữa các quốc gia lớn.
Tầng lớp cao của Thái Dương vương quốc đích xác có "bệnh sạch sẽ" về đạo đức, nhưng điều này không thể hiện rõ ở dân thường. Đại lộ ở thành Ambera đích xác không nhuốm bụi trần, nhưng thành phố này vẫn tồn tại những con hẻm nhỏ dơ bẩn, khu ổ chuột, tỷ lệ tội phạm chỉ thấp hơn khoảng hai phần trăm so với các thành phố cùng quy mô của Geya liên minh.
Không phải là thành Ambera "không nhuốm bụi trần", mà là vương tộc và thần đình đã che giấu sự dơ bẩn của thành phố này, không giống như Geya liên minh để lộ ra bên ngoài, thậm chí còn xuất hiện tình trạng "quảng trường không thể chứa".
Sơ dương dần dần dâng lên, cư dân trong thành Ambera bắt đầu bận rộn cho một ngày mới. Nhưng trước khi bận rộn, họ sẽ cầu nguyện trong nhà hoặc nhà máy, cầu nguyện với nữ thần của họ - Thần Hi nữ thần. Còn việc hóa thân "Thần Linh" của Thần Hi nữ thần vừa bị ai đó nuốt mất có thể nhận được hay không, đó là một ẩn số.
Khói bếp bay lên từ các khu dân cư, đường phố dần dần trở nên náo nhiệt, hương thơm của thức ăn lan tỏa. Thỉnh thoảng có những chiếc xe cũ kỹ chạy qua trên đường, động cơ hơi nước trong các xưởng nhỏ ven đường ầm ĩ, làm cho thành phố này càng thêm náo nhiệt.
Tô Hiểu lẫn trong đám người trên đường phố, hắn ôm một túi giấy trong ngực. Túi giấy đựng bánh mì mới ra lò, bánh mì xốp, nhưng hương vị mứt hoa quả bên trong không hợp khẩu vị của Tô Hiểu, chua, ngọt, chát.
Tô Hiểu đang đi dạo trên một đại lộ ở thành Ambera, hay nói đúng hơn, hắn đang tìm kiếm một người nào đó.
Tít, tít, tít...
Máy thu tín hiệu trong tay Tô Hiểu phát ra âm thanh điện tử gấp rút, điều này cho thấy tiểu trợ thủ đang ở gần đó. Sau khi định vị chính xác, Tô Hiểu nhíu mày, tiểu trợ thủ thế mà lại ở dưới mặt đất.
Đi về phía trước vài trăm mét trong đám đông, Tô Hiểu đến ngay phía trên tiểu trợ thủ. Điểm sáng đại diện cho tiểu trợ thủ có màu xanh lá, điều này cho thấy tiểu trợ thủ vẫn còn sống.
Rất nhanh, Tô Hiểu đi vào con hẻm nhỏ giữa hai tòa nhà cao tầng, dễ dàng nhấc nắp cống lên, hắn nhảy xuống cống ngầm.
Cách cách một tiếng, nước bẩn bắn ra, Tô Hiểu miệng đang nhai bánh mì không hề để ý, hắn có thể ngồi trên đống xác chết để thưởng thức bữa trưa bình thường, huống chi là cống ngầm.
Đặt túi giấy không xuống, xoa xoa vụn bánh mì trên tay, Tô Hiểu lấy ra một chiếc máy tính bảng nặng nề.
Thế giới này căn bản không có mạng lưới vệ tinh, do đó Tô Hiểu muốn tìm tiểu trợ thủ, chỉ có thể dựa vào thu nhận tín hiệu hai chiều. May mắn thay, máy phát tín hiệu mà tiểu trợ thủ nuốt vào là vật phẩm đã được Luân Hồi nhạc viên công chứng, phạm vi phát xạ tín hiệu rất rộng.
Tô Hiểu lội qua nước bẩn, đi đến đài xi măng bên cạnh mương thoát nước, mấy con chuột sợ hãi bỏ chạy, những con chuột này to bằng mèo nhà, tập hợp lại, tập kích con người là chuyện thường xảy ra.
Tô Hiểu đương nhiên không lo lắng bị chuột tập kích, những con chuột kia thấy hắn liền quay đầu bỏ chạy, có con còn chui vào trong nước bẩn, chết không nhúc nhích.
Hệ thống thoát nước ngầm của thành Ambera rất phức tạp, muốn thoát nước cho cả một thành phố lớn, không phải chỉ mười mấy hay hơn mười cống thoát nước là có thể làm được.
Cách Tô Hiểu khoảng ba trăm mét, trong một cống thoát nước thấp bé.
"Khụ khụ khụ..."
Tiếng ho khan truyền đến, một thân hình nhỏ bé co quắp trong ống sắt thô của cống thoát nước, một ít máu tươi thấm ra từ kẽ hở của nàng.
"Hô, hô, thế mà lại rủi ro, thật là xui xẻo."
Người co quắp trong ống sắt thô chính là tiểu trợ thủ. Nàng đã thành công tiến vào máy bay trước đó, nhưng vì không có cơ hội tốt, nàng chỉ có thể chờ đợi. Khi máy bay hạ cánh ở thành Ambera, bánh xe trượt trên đường băng bị gãy.
Du Bois ở khoang trước không sao, nhưng tiểu trợ thủ ở khoang sau đập đầu vào cửa khoang, ngất đi.
Khi tiểu trợ thủ tỉnh lại, mấy tên binh sĩ của Thái Dương vương quốc vừa tiến vào khoang sau. Sau một cuộc giao chiến ngắn ngủi, tiểu trợ thủ giết tám người, trúng hai phát đạn, trốn vào trong thành. May mắn thay, tiểu trợ thủ đủ cơ trí, sau khi vào máy bay, nàng bôi một ít nhựa cây có màu sắc rực rỡ lên mặt, cộng thêm việc trời tối, địch nhân không nhìn rõ hình dạng của tiểu trợ thủ.
Mặc dù vậy, tiểu trợ thủ không thể đến bất kỳ cơ sở y tế nào để điều trị. Toàn thành đang bí mật truy lùng nàng, không để cho nàng tùy tiện xuống mặt đất. Nàng là tọa độ, cho dù chết, cũng muốn chết tại thành Ambera.
Máu tươi nhỏ xuống từ đầu ngón tay của tiểu trợ thủ, nàng vươn tay về phía trước, làm máu tươi nhỏ giọt vào trong nước bẩn.
Mấy con bọ cánh cứng màu đen nổi lên mặt nước, chúng bị mùi máu tươi hấp dẫn tới.
"Vận khí không tệ."
Tiểu trợ thủ xé một mảnh vải từ quần áo, bắt lấy mấy con bọ cánh cứng màu đen, dùng vải bao bọc lại, rửa sạch qua loa. Làm xong hết thảy, tiểu trợ thủ kéo quần áo ở bụng lên, dùng miệng cắn quần áo.
Tiểu trợ thủ có hai vết thương xuyên thấu do đạn bắn ở bụng, vết thương đã có dấu hiệu nhiễm trùng. Nàng nắm lấy một con bọ cánh cứng màu đen, đặt con giáp trùng này lên rìa vết thương.
Ngửi thấy mùi máu tươi, bọ cánh cứng màu đen mở rộng miệng với hàm kìm, cắn một miếng vào da, bắt đầu hút máu.
Cất kỹ mấy con giáp trùng màu đen, tiểu trợ thủ thở phào một hơi. Loại giáp trùng khắc liệt tháp này tuy là loại sâu hút máu, nhưng nước bọt tiết ra trong khi hút máu có tác dụng giải độc.
Ngay khi tiểu trợ thủ chuẩn bị nghỉ ngơi một lát, tiếng bước chân rất nhỏ truyền đến.
Tiếng bước chân càng ngày càng gần, tiểu trợ thủ rút súng lục bên hông ra, mở chốt an toàn, ánh mắt nhìn thẳng vào lối vào của ống sắt. Mất máu nghiêm trọng làm tầm mắt của nàng có chút mơ hồ.
Leng keng một tiếng vang giòn, không biết thứ gì đó đã ném vào trong ống sắt.
"Xong."
Tiểu trợ thủ lộ ra nụ cười thảm, địch nhân giảo hoạt hơn nàng tưởng tượng.
Ầm!
Ánh sáng trắng chợt lóe, trước mắt một mảnh trắng xóa, tiểu trợ thủ vừa muốn bóp cò, thì trong tay nàng truyền đến một lực kéo không thể kháng cự, súng bị đoạt đi. Sau một khắc, tiểu trợ thủ cảm thấy có thứ gì đó cuốn lấy cổ chân của nàng, cưỡng ép lôi nàng ra khỏi ống sắt thô.
Mười mấy giây sau, ánh sáng trắng trước mắt tiểu trợ thủ biến mất một ít, đồ vật trước đó dường như không phải là "bom nổ".
"Theo sinh mệnh thể chinh (dấu hiệu sinh tồn) mà xem, ngươi sẽ không chết trong thời gian ngắn."
Tô Hiểu kéo quần áo của tiểu trợ thủ lên, đánh giá thương thế của tiểu trợ thủ. Nghe thấy thanh âm của Tô Hiểu, tiểu trợ thủ sửng sốt một lát, ngược lại đã rõ chuyện gì xảy ra. Nếu Tô Hiểu thò đầu ra ở lối vào ống sắt trước đó, rất có khả năng sẽ ăn đạn.
"Trưởng quan, ta đã tìm được vị trí mục tiêu."
Tiểu trợ thủ nằm dạng chữ đại trên đài xi măng lạnh lẽo, bắt đầu buồn ngủ.
"Ừ."
Tô Hiểu đỡ tiểu trợ thủ đang buồn ngủ lên, cất bước đi về phía cửa ra của cống thoát nước.