Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 39: Lá Chắn Dê**
Trên bình nguyên cháy đen một mảnh, kền kền lượn vòng trên không trung. Nhìn vào những mảnh rừng cây nhỏ và đồi núi thấp xung quanh, có thể thấy cảnh sắc nơi đây vốn rất đẹp, nhưng từ khi trở thành chiến trường, vẻ đẹp tự nhiên đã bị sát khí thay thế.
Chiến trường trung bộ, thành Segona.
Lá cờ đại diện cho vương quốc Sa Diễm lay động trong gió nhẹ, trên tường thành, từng binh lính thay nhau trấn giữ. Nếu xếp hạng tất cả các cứ điểm thành, thành Segona trước mắt chắc chắn là một trong ba tòa thành khó công phá nhất, trước mặt nó chỉ có Sa Đô và Cao Sơn Thành (thủ đô vương quốc Peru).
Cục diện chiến trường trung bộ thay đổi vì thành Segona, nơi này trở thành ranh giới giữa Sa Diễm và Peru. Bên trong thành Segona là lãnh thổ vương quốc Sa Diễm, bên ngoài là biên giới vương quốc Peru.
Sáu mươi vạn binh lính người lùn của vương quốc Peru đóng quân ở đây, thống soái những người lùn này là Spring • Ironsheep, người được Peru mệnh danh là lá chắn của vương quốc.
Điều đáng nói là, họ Spring này không đại biểu cho vương thất. Quốc vương đương nhiệm của Peru tên là Spring • Steelsheep, em trai ruột của hắn chính là Spring • Ironsheep. Hai huynh đệ, một người là vua, một người là tổng chỉ huy quan chiến trường trung bộ.
Ngoài hai huynh đệ này, người họ hàng Brighton • Redwhisker của họ cũng là một nhân vật hung hãn. Nói gia tộc người lùn này nhân tài xuất hiện lớp lớp cũng không hề khoa trương.
Brighton • Redwhisker từ bỏ thành Segona, sau đó trong chiến dịch cửa ngõ Peru đại bại và bị bắt sống, đến nay sống c·hết không rõ, đây chính là những lời đồn đại liên quan đến Brighton • Redwhisker.
Lời đồn đương nhiên không thể tin, việc thành Segona bị công chiếm về cơ bản không liên quan đến Brighton • Redwhisker. Lúc trước hắn chỉ tĩnh dưỡng trong thành Segona, sĩ quan người lùn phụ trách thủ thành chiến tử. Sau khi thành phá, sĩ quan người lùn này chiến đấu đến c·hết, không phải chỉ có người một nhà mới xuất hiện anh hùng, trong hàng ngũ địch nhân cũng sẽ có.
Dù thế nào, việc sĩ quan người lùn này làm mất thành Segona là sự thật. Để yểm hộ cho thần nữ chạy trốn, Brighton • Redwhisker đã chọn cách dẫn dắt mấy ngàn binh lính còn lại trong thành đầu hàng, cũng chủ động gánh vác trách nhiệm làm mất thành Segona này.
Sau đó là chiến dịch cửa ngõ Peru, vốn dĩ do Spring • Ironsheep chỉ huy, nhưng không may chiến bại. Brighton • Redwhisker vừa mới được thả ra từ thành Segona quyết định, hắn muốn gánh chịu nỗi oan này, Peru còn cần Spring • Ironsheep.
Spring • Ironsheep không phải kẻ vong ân bội nghĩa, hắn đã nhiều lần phái sứ giả đến gặp Tô Hiểu, tỏ ý sẵn sàng đổi lấy rất nhiều thứ, chuộc lại Brighton • Redwhisker.
Tô Hiểu đương nhiên từ chối, nguyên nhân rất đơn giản, Redwhisker thực sự rất có thể gánh tội, nếu trả về, không chừng lại giúp ai đó gánh tội thay.
Spring • Ironsheep khó đối phó đến mức nào, Tô Hiểu đã trải nghiệm qua trong chiến dịch cửa ngõ Peru. Vốn tưởng rằng đã đ·á·n·h bại đối phương, nhưng ai ngờ, dưới sự hỗ trợ gánh tội của Brighton • Redwhisker, lá chắn của vương quốc - Spring • Ironsheep lại đứng lên.
Tổng cộng sáu mươi vạn binh lính người lùn, ngăn cách thành Segona với vương quốc Peru. Lần này, dưới trướng Spring • Ironsheep có đến mười vạn kỵ binh Hùng Dương, lại thêm năm mươi vạn binh lính người lùn còn lại, thực lực này có thể tưởng tượng được.
Ngược lại với Tô Hiểu, tính cả số binh lính mới điều đến, binh lính dưới trướng hắn đạt tới ba mươi hai vạn người. So sánh thực lực cá nhân binh lính, binh lính bên mình yếu hơn kỵ binh Hùng Dương, mạnh hơn binh lính người lùn bình thường.
Ưu thế của Tô Hiểu là, nếu chiến cuộc bất lợi, hắn có thể rút lui bất cứ lúc nào, phía sau hắn chính là quân đội của đại thống soái Nebosso.
Bên phía Spring • Ironsheep thì khác, bên kia rút lui bao xa, cũng có nghĩa là vương quốc Peru mất bấy nhiêu lãnh thổ.
Thành Segona, bên trong một tòa nhà đá ba tầng.
Tô Hiểu nhìn bản đồ trên bàn, dựa theo những thông tin hắn đã biết, trước mắt nếu khai chiến với Spring • Ironsheep, xác suất thất bại của hắn là trên tám mươi phần trăm.
Chưa nói đến những thứ khác, riêng mười vạn kỵ binh Hùng Dương đã đủ khiến người ta đau đầu, cộng thêm năng lực chỉ huy của Spring • Ironsheep. Một khi triển khai quyết chiến toàn diện, đừng nói đến việc đánh vào vương quốc Peru, ngay cả thành Segona cũng có thể thất thủ.
Spring • Ironsheep ngăn ở đây, chỉ cần có thể đánh bại đối phương, nguy hiểm khi Tô Hiểu tiến đánh Peru sẽ giảm đi rất nhiều.
Tô Hiểu tiến đánh vương quốc Peru không chỉ là vơ vét lợi ích, nhiệm vụ chính tuyến của hắn là bắt sống Mậu Sinh Chi Thần. Mậu Sinh Chi Thần là thần linh của vương quốc Peru, nếu không đánh ngã vương quốc Peru, việc mạo muội đi bắt vị thần linh trung lập của quốc gia này, sẽ dẫn đến nhiều phản ứng dây chuyền.
Nếu Tô Hiểu không chỉ huy quân đội thì tốt, hắn có thể lẻn vào lãnh thổ Peru, âm thầm tìm kiếm Mậu Sinh Chi Thần. Nhưng hiện tại, tầng lớp lãnh đạo của vương quốc Peru hẳn là đã nhìn thấy chân dung của hắn, lẻn vào vương quốc Peru cực kỳ nguy hiểm.
Không nhìn vào bản đồ trên bàn nữa, Tô Hiểu bắt đầu suy tư làm thế nào để đối phó với Spring • Ironsheep. Trước mắt, cứ xông lên đối đầu trực diện không phải là hành động sáng suốt, nghĩ cách nâng cấp danh hiệu 【Chiến Tranh Lĩnh Chủ】 mới là mấu chốt.
Nghĩ đến đây, Tô Hiểu quyết định lập tức khai chiến. Chỉ có khi chiến tranh nổ ra, hắn mới có thể thu được chiến công, đây là mấu chốt để đổi lấy danh hiệu.
Gọi phó thống soái Oss đến, sau khi thông qua Oss truyền đạt mệnh lệnh, binh lính trong thành được triệu tập.
Ong ~
Tiếng tù và kéo dài vang lên, tổng cộng hai mươi vạn binh lính tập kết ngoài thành, trong thành còn lại mười hai vạn người phòng thủ.
Biết rõ không đánh lại, còn đi tìm Spring • Ironsheep đối đầu trực diện, đó là hành vi rất ngu xuẩn, Tô Hiểu quyết định tạm thời không đ·á·n·h với Spring • Ironsheep.
Cuộc hành quân bắt đầu, bên phía Tô Hiểu vừa ra khỏi thành, Spring • Ironsheep đã nhận được tin tức. Với việc điều động nhiều binh lính như vậy, việc giấu giếm tai mắt của đối phương là hoàn toàn không thể.
Biết được Tô Hiểu không tiến đánh về phía biên giới Peru, mà lại dẫn binh quay trở lại chiến trường trung bộ, Spring • Ironsheep liền cảm thấy không ổn.
Hiện tại hắn có hai lựa chọn, thừa dịp Tô Hiểu không có trong thành Segona, dẫn quân tiến đánh tòa thành này, chỉ cần chiếm được thành Segona, thế yếu của Peru sẽ không còn.
Lựa chọn thứ hai là, năm mươi vạn binh lính người lùn trấn thủ tại chỗ, phái mười vạn kỵ binh Hùng Dương hành quân trong lãnh thổ Peru, từ đầu đến cuối duy trì song song với quân đội của Tô Hiểu, để tránh việc Tô Hiểu dẫn quân tiến đánh các cứ điểm thành khác.
Nếu các cứ điểm thành khác bị công phá, việc Spring • Ironsheep chiếm được thành Segona không có ý nghĩa, chỉ là làm cho chiến trường chính chuyển dời mà thôi. Chỉ cần cứ điểm thành biên giới Peru thất thủ, nơi đó sẽ trở thành thành Segona thứ hai.
Cân nhắc lợi hại, Spring • Ironsheep quyết định phái mười vạn kỵ binh Hùng Dương, hành quân trong lãnh thổ vương quốc Peru, duy trì song song với Tô Hiểu ở khu vực biên giới và chiến trường trung bộ, để phòng ngừa Tô Hiểu tiến đánh các cứ điểm thành khác.
Hai giờ sau, Spring • Ironsheep nhận được tin, "Tiên Phong pháo đài" cách thành Segona rất xa bị tập kích, một con rồng đen xuất hiện trên chiến trường, tổng cộng hai mươi vạn đại quân công thành.
Nhận được tin này, Spring • Ironsheep rất bình tĩnh, hắn đã chuẩn bị sẵn phương án dự phòng, mười vạn kỵ binh Hùng Dương đang ở gần đó.
Nhưng không may, đoàn kỵ binh Hùng Dương báo về rằng, sau khi đến nơi, họ chỉ thấy xác c·hết khắp nơi, cùng với Tiên Phong pháo đài đang bốc cháy trong hắc diễm.
Mười phút sau, Spring • Ironsheep lại nhận được chiến báo, mười hai vạn binh lính địch đang đóng quân trong thành Segona đã xuất kích.
Spring • Ironsheep, người luôn canh giữ ở biên giới, quyết đoán nghênh chiến, nhưng sau khi giao chiến, hắn phát hiện ra điều không ổn, đối thủ cũ của hắn, Kukulin • Byakuya đang ở phía đối diện, căn bản không hề dẫn binh đi tập kích bất ngờ Tiên Phong pháo đài.
Kế điệu hổ ly sơn này, làm Spring • Ironsheep có chút đau đầu, đoàn kỵ binh Hùng Dương không thể trở về phòng thủ, một khi quay về phòng thủ, phía Tiên Phong pháo đài sẽ mất, tổ hợp hai mươi vạn quân địch cộng thêm một con rồng đen rất khó đối phó.
Trong một gian trướng rộng chừng mấy chục mét vuông, Spring • Ironsheep nhìn bản đồ trên bàn, cau mày, hiện tại hắn cảm thấy rất kỳ quái, hoàn toàn bị địch nhân dắt mũi, các quyết sách và mật lệnh hắn đưa ra, địch nhân phảng phất như đã biết trước.
Bên ngoài trướng truyền đến từng tiếng nổ ầm ầm, Spring • Ironsheep trầm ngâm một lát rồi nói:
"Thay đổi một nhóm quan truyền lệnh."
Lời nói của Spring • Ironsheep, làm phó quan bên cạnh giật mình, mệnh lệnh này đại biểu, trong hàng ngũ của bọn họ có kẻ phản bội.
Cách Spring • Ironsheep không xa, Bố Bố Uông ngáp một cái, nó đã ở đây nhìn chằm chằm nửa ngày.
Tình báo chính là sức mạnh, khi biết Spring • Ironsheep tiếp theo muốn làm gì, chiến tranh sẽ không khó đánh như trong tưởng tượng.
Điều này sẽ dẫn đến việc, phòng tuyến biên giới mà Spring • Ironsheep trấn thủ vững như thành đồng, còn các cứ điểm thành xung quanh lại bị "chùy" đến mức hoài nghi nhân sinh, bọn họ không sợ binh lính đến công thành, nhưng có điều, nếu có rồng đen phun hắc diễm trên không trung, bọn họ sẽ có chút chống đỡ không nổi.
(Hết chương này)