Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 07: Gia tộc Zoldyck**
Tô Hiểu và Zeno đối mặt, vài giây sau, Zeno vẫy tay, đám quản gia tản đi, chỉ còn lại tổng quản Gotoh. Zeno đ·á·n·h giá thấy Tô Hiểu không có đ·ị·c·h ý.
"Tuy nói ta không p·h·át giác được ngươi có đ·ị·c·h ý, nhưng người giống như ngươi sẽ không đến chỗ ta chỉ để đơn thuần ngắm cảnh chứ? Ngươi không phải là vì chuyện lần trước mà đến tìm t·ôn t·ử của ta đấy chứ?"
Tô Hiểu và Illumi từng đ·á·n·h một trận, cũng khó trách Zeno lại có loại hoài nghi này.
Mặc dù hoài nghi Tô Hiểu có mục đích nào đó, nhưng Zeno vẫn mời Tô Hiểu tiến vào đại bản doanh gia tộc Zoldyck.
"Đó cũng không tính là ân oán cá nhân, nhưng nếu có cơ hội, ta không ngại làm t·h·ị·t hắn."
Tô Hiểu cũng không che giấu s·á·t ý đối với Illumi, bởi vì căn bản không cần thiết phải làm như vậy.
"Biết ngay là có thể như vậy, nhưng nếu như ngươi g·iết hắn, gia tộc Zoldyck chúng ta chắc chắn sẽ t·r·ả t·h·ù."
"Đó là chuyện sau này."
"Nói không sai, đó là chuyện sau này."
Đối thoại giữa Tô Hiểu và Zeno nhìn qua có vẻ kỳ quái, t·r·ê·n thực tế đối với gia tộc s·á·t thủ mà nói, điều này rất bình thường.
Gia tộc Zoldyck là gia tộc s·á·t thủ thuần túy, thành viên chính quy của gia tộc tổng cộng có mười người, nếu như bọn họ nhận được nhiệm vụ đối lập lẫn nhau, cũng không phải là không thể đối đ·ị·c·h với nhau. Nhiệm vụ của s·á·t thủ là hàng đầu, nhiệm vụ chính là nhiệm vụ, không có gì khác.
Từng tại thành phố Yorkshin, Illumi nhận được nhiệm vụ á·m s·át Thập lão nhân, mà Zeno cùng Silva lại nh·ậ·n thuê từ phía Thập lão nhân, hai bên rõ ràng đối đ·ị·c·h, đây chính là gia tộc Zoldyck.
Đi th·e·o Zeno tiến lên, Tô Hiểu đi vào phía trước một tòa cổ bảo, tòa cổ bảo này có bề ngoài cổ xưa, nhưng nó đại diện cho lịch sử của gia tộc Zoldyck.
"Lần này ta đến, chủ yếu là muốn gặp một người."
Tô Hiểu nhìn cổ bảo phía trước, nhẹ nhàng mở miệng.
"Ai?"
"Maha • Zoldyck."
"..."
Zeno trầm mặc.
"Tạm thời ta còn chưa nghĩ ra nguyên nhân ngươi muốn gặp gia gia của ta."
Gia gia của lão đầu Zeno, có thể tưởng tượng Maha • Zoldyck đã lớn tuổi đến mức nào.
"Nếu như chỉ là bái phỏng đơn thuần, ta rất hoan nghênh, còn về việc gặp gia gia ta, chuyện này không có khả năng lắm, lão nhân gia ngài ấy sẽ chỉ lộ diện khi làm nhiệm vụ."
Zeno đi thẳng về phía trước, ra hiệu Tô Hiểu đ·u·ổ·i th·e·o.
"Ngươi th·e·o Yorknew đường xa mà đến, hơn nữa không có đ·ị·c·h ý, nếu không chiêu đãi một chút, thật không phải phép."
Zeno mời Tô Hiểu tiến vào cổ bảo, bên trong cổ bảo có chút lờ mờ, quanh đi quẩn lại, sau đó hắn mang th·e·o Tô Hiểu đi vào một gian phòng kh·á·c·h.
Ánh đèn bên trong phòng kh·á·c·h trong suốt, ở vị trí tr·u·ng tâm bày một chiếc bàn ăn lớn, t·r·ê·n bàn ăn bày đầy các loại đồ ăn.
"Ngồi đi."
Zeno ngồi ở vị trí thứ hai, Tô Hiểu tùy t·i·ệ·n tìm một chỗ ngồi xuống, chủ vị rõ ràng là dành cho Maha • Zoldyck, coi như Maha • Zoldyck không đến, cũng sẽ để lại vị trí này.
Không lâu sau, từng người từng thành viên gia tộc Zoldyck đi vào phòng kh·á·c·h.
Gia tộc Zoldyck tổng cộng có mười người, th·e·o thứ tự là Maha • Zoldyck lớn tuổi nhất, cách hai đời xuống phía dưới là Zeno • Zoldyck, đời tiếp theo là Silva • Zoldyck, cùng với thê t·ử của hắn Kikyo, nhỏ nhất là năm huynh đệ, cũng chính là con của Silva và Kikyo.
Huynh trưởng Illumi • Zoldyck, thứ t·ử Milluki • Zoldyck (một tên mập mạp tinh thông kỹ t·h·u·ậ·t máy tính), tam t·ử Killua • Zoldyck, tứ t·ử Alluka • Zoldyck (tồn tại không rõ, rất k·h·ủ·n·g ·b·ố), ngũ t·ử Kalluto • Zoldyck (nữ trang đại lão).
Năm huynh đệ này đều rất có cá tính, tứ t·ử và ngũ t·ử nhìn thế nào cũng giống như muội t·ử, nhưng thực tế lại là nam hài t·ử. Trưởng t·ử Illumi có khuynh hướng nghiêm trọng đệ kh·ố·n·g, kh·ố·n·g tam đệ Killua. Nếu như nói Uchiha Itachi yêu thương đệ đệ, thì Illumi lại thuần túy hơn, chính là đơn thuần đệ kh·ố·n·g.
Về phần thứ t·ử Milluki • Zoldyck, nhìn qua hắn là một tên p·h·ế trạch hình thể mập mạp, t·r·ê·n thực tế hắn là người có cống hiến lớn nhất cho gia tộc Zoldyck trong số năm huynh đệ. M·ạ·n·g lưới tình báo của gia tộc Zoldyck, vấn đề tiền bạc, con đường an toàn để nh·ậ·n nhiệm vụ... đều là do hắn quản lý, người nhà đ·á·n·h giá về hắn là, đầu óc siêu cường, chỉ là có chút 'thoát tuyến'.
Rất nhanh, ngoại trừ Maha • Zoldyck, thê t·ử của Zeno, tam t·ử Killua, tứ t·ử Alluka • Zoldyck, những người khác của gia tộc Zoldyck đều có mặt, tổng cộng sáu người.
Illumi đứng tại cửa ra vào, hắn nheo mắt, ánh mắt nhìn về phía tổ phụ Zeno của hắn.
"Đừng đứng ngây ngốc ở cửa ra vào, hắn không phải đến để g·iết ngươi."
"Phải không, vậy ta an tâm."
Illumi kỳ thật cũng không nghĩ thông suốt, không nghĩ ra vì sao Tô Hiểu lại mạnh lên nhiều như vậy.
Tính cả Bố Bố Uông, bên cạnh bàn ăn tổng cộng có bảy người một c·h·ó ngồi vây quanh, còn A Mỗ thì đứng ở một bên, nếu như hắn ngồi vào, đừng nói đến đồ ăn, không chừng bộ đồ ăn có còn lại hay không.
Thứ t·ử Milluki • Zoldyck hiếu kỳ đ·á·n·h giá Tô Hiểu, dường như đã nh·ậ·n ra Tô Hiểu. Về phần nữ trang đại lão Kalluto • Zoldyck, lại cúi đầu ăn cái gì đó.
Gia tộc Zoldyck nhìn qua người đông thế mạnh, nhưng nếu Tô Hiểu đột nhiên bạo phát, thêm A Mỗ và Bố Bố Uông, những người này của gia tộc Zoldyck không phải là đối thủ. Kết quả tốt nhất là Zeno + Silva + Illumi ngăn chặn Tô Hiểu, Kikyo mang th·e·o hai nhi t·ử của nàng rút lui trước.
Nhưng nếu Maha • Zoldyck có mặt, người c·hết nhất định là Tô Hiểu, nhưng với năng lực Long Ảnh t·h·iểm của Tô Hiểu, thứ t·ử và nữ trang đại lão nhất định sẽ c·hết trước.
"Thật sự không gặp được Maha • Zoldyck sao?"
Tô Hiểu vuốt ve chiếc dĩa bạc trong tay, cũng không ăn đồ ăn t·r·ê·n bàn, quan hệ giữa hắn và gia tộc Zoldyck nhiều nhất chỉ là có chút giao tình, hơn nữa chỉ giới hạn với Zeno.
Bởi vậy, người của gia tộc Zoldyck không phải là không thể hạ đ·ộ·c vào trong đồ ăn, đây là gia tộc s·á·t thủ, không để ý liền có thể bỏ m·ạ·n·g tại nơi này.
"Khả năng không lớn."
Zeno buông bộ đồ ăn xuống, hắn mở tiệc chiêu đãi Tô Hiểu, cũng không phải là vì nhiệt tình, mà là không thể không làm như vậy. Nếu trực tiếp giao thủ, coi như có thể g·iết c·hết Tô Hiểu, cũng sẽ dẫn đến việc gia tộc Zoldyck xuất hiện t·ử thương.
"Như vậy..."
Chiếc dĩa bạc trong tay Tô Hiểu rơi xuống bàn ăn, phát ra một tiếng leng keng. Một bên, nữ trang đại lão ngũ t·ử Kalluto • Zoldyck tự mình tưởng tượng ra một câu, chính là: 'Như vậy... Nếu như ta g·iết sạch các vị thì sao?'
Nghĩ tới đây, nữ trang đại lão vụng t·r·ộ·m lấy ra chiếc quạt xếp, chuẩn bị chiến đấu.
"Như vậy... dùng tiền thuê thì sao?"
"Hả?"
Kalluto • Zoldyck sững sờ, một bên mập trạch Milluki • Zoldyck lộ ra b·iểu t·ình quả nhiên là thế. Hắn xẻ miếng b·ò bít tết t·r·ê·n bàn, bỏ vào trong miệng nhai, nước tương dính đầy khóe miệng.
"Đương nhiên không có vấn đề, nhiệm vụ ở cấp độ này, gia tộc Zoldyck chúng ta sẽ không cự tuyệt, nội dung thuê là gì? g·i·ế·t c·hết ngươi?"
Zeno biết, vấn đề của ngày hôm nay đã không còn lớn, kỳ thật hắn chính là đang chờ Tô Hiểu nói ra những lời này.
"Tính toán một chút phí tổn thuê đi."
Milluki • Zoldyck lấy ra máy tính mini, mười mấy giây sau, tên mập mạp này thế mà đưa cho Tô Hiểu một bản danh sách.
Giá cả t·r·ê·n danh sách thực kinh người, ít nhất số tiền mặt t·r·ê·n người Tô Hiểu không đủ để thanh toán.
"Không có nhiều tiền mặt như vậy."
"Không sao, châu báu, quặng mỏ, bất động sản, bao quát các loại đồ cổ hiếm thấy đều có thể, còn nô lệ, khu đất này của chúng ta không ủng hộ chế độ nô lệ."
Milluki • Zoldyck thái độ rất nhiệt tình, đây là lĩnh vực hắn am hiểu.
"Nội dung thuê rất đơn giản, để Maha • Zoldyck giáo sư ta một ít kỹ xảo g·iết người của gia tộc Zoldyck, ta đối với phương diện này cảm thấy rất hứng thú."
Tô Hiểu đương nhiên sẽ không tốn tiền vô ích, chỉ cần có thể nhìn thấy Maha • Zoldyck, vậy nhất định có cơ hội giao thủ, không bằng thừa cơ vớt chút lợi ích.
"Giá cả tăng gấp ba."
Rất rõ ràng, một số kỹ xảo g·iết người của gia tộc Zoldyck không phải là bí mật không truyền ra ngoài, thứ bọn họ chân chính bí mật không truyền ra ngoài, là tri thức cao cấp liên quan tới niệm năng lực.
"Thành giao."
Tô Hiểu không có nhiều jeni như vậy, nhưng hắn có đại lượng vật phẩm đấu giá làm ra từ hội đấu giá. Sau khi hội đấu giá Yorknew bắt đầu, Thập lão nhân đều đã bỏ t·r·ố·n, những vật phẩm đấu giá đó đương nhiên là do Tô Hiểu vui vẻ nh·ậ·n lấy. Hắn không ngờ gia tộc s·á·t thủ như Zoldyck lại nguyện ý nh·ậ·n vật phẩm đấu giá.
(Chương này kết thúc)