Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 47: Sát thủ**
Sau bữa ăn, Tô Hiểu ngồi dựa vào bên chiếc bàn kê ở ven đường, nhìn đám người ồn ào náo nhiệt trước mặt, một bên là Bố Bố Uông với khóe miệng còn dính đầy bơ.
Sự thật chứng minh, cùng với tên nhị hóa này 'nói đạo lý' rõ ràng là không được, vẫn là dép lê mới có hiệu quả nhanh.
Ngay lúc Tô Hiểu đang suy xét xem sau đó nên đi dạo ở đâu, thì điện thoại trong l·ồ·n·g n·g·ự·c Black Mary vang lên.
"Alo, xin chào, không được, để tôi hỏi một chút."
Black Mary liên tục cự tuyệt đối phương mấy lần.
"Byakuya tiên sinh, là Ten Dons Brand, hắn muốn mời chúng ta qua đó."
Black Mary dùng tay che điện thoại, cúi người. Ở góc độ của Tô Hiểu có thể thấy được mảng da t·h·ị·t trắng nõn nà trong cổ áo nàng.
"Chuyện gì?"
"Ten Dons thuê một nhóm s·á·t thủ với giá cao, muốn mời ngài qua đó gặp mặt những s·á·t thủ này, tôi cảm giác bọn họ muốn ngài đến để trấn tràng, có cần từ chối không?"
"Đồng ý với bọn họ."
"Vâng."
Black Mary nói vài câu rồi cúp điện thoại.
"Sớm hơn so với dự đoán một chút..."
"Cái gì?"
Black Mary nghi hoặc nhìn về phía Tô Hiểu.
"Không có gì."
Hai người lái xe đến địa điểm mới của hội đấu giá, nơi này cách phòng đấu giá ban đầu không xa lắm, chỉ cách ba quảng trường.
Phía trước phòng đấu giá mới bày đầy các loại hoa tươi đủ màu sắc, có chút hoa tươi còn được t·r·ó·i lại thành vòng, đặt ở cửa ra vào, một bên là mấy tên thành viên hắc bang với vẻ mặt bối rối.
Lúc hai người lái xe đến, Tô Hiểu nhìn thấy những 'vòng hoa' đó thì sững sờ, ý nghĩ đầu tiên trong lòng là nhà ai có người c·hết?
"Ai c·hết rồi?"
"A?"
Black Mary có chút mơ hồ, ngơ ngác nói: "Là có mùi m·á·u tươi sao, không hổ là Byakuya tiên sinh, tôi lập tức bảo bọn họ đi tuần tra xung quanh."
Black Mary làm bộ muốn xuống xe.
"Chờ một chút."
Tô Hiểu gọi Black Mary lại, có chút xấu hổ ho nhẹ một tiếng, những 'vòng hoa' đó hẳn là một loại phương thức khánh điển của thế giới Hunter x Hunter, tương tự như khai trương cửa hàng.
Cửa hàng khai trương lại tặng vòng hoa, Tô Hiểu nghĩ thế nào cũng thấy khó chịu.
"Lễ tiết của các người thật đặc biệt."
Tô Hiểu xuống xe, để lại Black Mary với vẻ mặt kinh ngạc.
Theo những vòng hoa này có thể thấy được, hội đấu giá mới tiến hành không được thuận lợi, thậm chí hội đấu giá còn cần làm lễ khánh điển để hấp dẫn khách hàng, hội đấu giá trước đây căn bản không cần làm những việc này, khách hàng sẽ tự mình tìm đến.
Black Mary nhìn ra sự nghi hoặc của Tô Hiểu, bắt đầu kể lại chuyện xảy ra sáng nay.
Sau khi phòng đấu giá bị san bằng một lần, đa số khách hàng đều nảy sinh tâm lý mâu thuẫn với hội đấu giá Yorknew, không ai muốn mạo hiểm tính mạng để tham gia một buổi đấu giá.
Vào sáng sớm khi hội đấu giá mở màn, nơi này có thể nói là vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim, đừng nói là khách hàng đến xem náo nhiệt, ngay cả những thương nhân có cửa hàng mở ở gần đây mấy trăm mét, còn có cư dân cũng đều chạy trốn, một bộ dáng xem phòng đấu giá như Ôn thần.
Điều này thực sự khiến Ten Dons tức điên, có thể coi bọn họ là hắc bang, nhưng cũng không thể dùng súng uy h·i·ế·p khách hàng, ép buộc bọn họ đến tham gia hội đấu giá.
Vì mặt mũi của gia tộc, Ten Dons chỉ có thể dùng hạ sách này, làm một nghi thức khai mạc vốn không cần thiết, đồng thời triệu tập thành viên bang hội đến cổ vũ, mệnh lệnh này lại khiến cho những bang hội trực thuộc thế lực của Ten Dons sợ hãi, những người này cũng không muốn đến tham gia hội đấu giá.
Vào lúc tám giờ sáng cùng ngày, Ten Dons phát hiện hội đấu giá vẫn không có ai tham gia, ngay cả thành viên bang phái của phe mình cũng lảng tránh, che che đậy đậy, Ten Dons nổi giận, ra lệnh, ai dám không đến liền trục xuất khỏi bang hội.
Mười giờ sáng, cũng chính là hiện tại.
Cũng nhờ có chuyện trước đó, mới có tình cảnh hiện tại, cửa trước phòng đấu giá bày đầy vòng hoa, bên cạnh vòng hoa là một số thành viên hắc bang vẻ mặt căng thẳng, bên hông đeo túi.
Nghe xong Black Mary miêu tả, Tô Hiểu đã tìm hiểu được đại khái tình huống.
"Nói cách khác, hiện tại trong phòng đấu giá ngoại trừ thành viên hắc bang ra, không có người của thế lực khác?"
"Ân, không ai dám đến tham gia, dù sao trước đó..."
Black Mary có chút sợ hãi, lần đấu giá trước nàng cũng có mặt tại hiện trường.
"Không ai tham gia là tốt nhất, bất quá Ten Dons trà trộn hắc đạo nhiều năm như vậy, vào buổi tối khi hội đấu giá mở màn, nhất định sẽ có người đến cổ vũ."
Tô Hiểu không quan tâm đến việc có ai tham gia hội đấu giá hay không, chỉ cần có thể khai mạc thuận lợi là được.
Tiến vào bên trong phòng đấu giá, tòa cao ốc này chiếm diện tích không nhỏ, lớn hơn so với địa điểm phòng đấu giá lần trước.
Bên trong phòng đấu giá tràn đầy thành viên hắc bang, không thấy một người ngoài nào, Tô Hiểu lên thang máy ở lầu một, thang máy dừng lại ở tầng sáu.
"Những s·á·t thủ được thuê đã đến, chỉ chờ ngài trình diện."
Black Mary dẫn đường ở phía trước.
...
Lúc này ở trong một phòng tiếp khách trên tầng sáu, có một tên mập lùn đầu trọc đeo kính râm nhỏ đang ngậm xì gà, hắn đang dùng ánh mắt đánh giá để xem xét những s·á·t thủ trong phòng.
Tên mập đầu trọc là Zenji, đây không phải tên ban đầu của hắn, là tên hiệu do người khác đặt cho sau khi trà trộn vào hắc bang, dần dà mọi người đều gọi hắn như vậy.
Zenji là bang chủ trực thuộc thế lực của Ten Dons, những s·á·t thủ này do hắn tiếp đãi là chuyện bình thường, Zenji cũng rất vui vẻ khi được làm những việc không nguy hiểm mà lại có thể lộ diện này.
Mặc dù nhân phẩm chẳng ra gì, nhưng Zenji là người thông minh, trong nguyên tác, Ten Dons c·hết sạch, nhưng Zenji vẫn sống nhởn nhơ, đương nhiên, điều này có liên quan đến việc thực lực của hắn quá kém, căn bản là không có ai muốn cố ý g·iết hắn.
"1, 2, 3, 4... Xem ra đã đến đông đủ."
Zenji lướt ngón tay, hồi tưởng lại số lượng s·á·t thủ đã thuê trong đầu, một tên thuộc hạ phía sau hắn cúi người đáp: "Tạm thời vẫn chưa tới đủ."
"Đoàn ám sát không phải có tám người sao?"
"Gia tộc Nostrade hình như sẽ mang theo một người đến."
Nghe được gia tộc Nostrade, Zenji có chút không vui, một loại cảm xúc mang tên ghen ghét lan tràn trong lòng.
"Thôi đi, cái gia hỏa chỉ biết dựa vào xem bói để dọa người."
Mặc dù ngoài miệng nói như vậy, nhưng Zenji lại rất ghen tị, hắn cũng hi vọng có được một cô con gái như vậy.
Lời vừa dứt, cửa phòng bị đẩy ra.
Wright? Nostrade và Kurapika đi vào phòng, Wright? Nostrade là tộc trưởng của 'Gia tộc Nostrade', cũng chính là phụ thân của t·h·iếu nữ xem bói Nion.
Hai người đi vào phòng rồi không mở miệng, chỉ đứng ở một bên.
"Lần này cuối cùng cũng đã đến đông đủ, nội dung ủy thác là tiêu diệt Huyễn Ảnh lữ đoàn, đêm nay sẽ tiến hành đấu giá lại, bọn chúng có khả năng cũng sẽ xuất hiện, một khi phát hiện, g·iết c·hết không cần luận tội."
Zenji nhìn quanh mấy tên s·á·t thủ có mặt ở đây, những s·á·t thủ này có cách ăn mặc khác nhau, đối với hắc bang mà nói, đây đều là cao thủ.
Lần ủy thác này kỳ thực cũng không được tính là ám sát, mà là thiên về bảo vệ, chờ đợi lữ đoàn chủ động tìm tới cửa ở trong phòng đấu giá, có thể nói dù sao những người ở đây đều là s·á·t thủ, nói thẳng để cho bọn họ bảo vệ hội đấu giá tiến hành thuận lợi, khó tránh khỏi có chút làm mất mặt những s·á·t thủ này.
"Thân là một đoàn đội, mọi người có mục tiêu giống nhau, đã như vậy, trước tiên quyết định danh hiệu khi liên lạc của từng người thì thế nào?"
Một tên s·á·t thủ lên tiếng, tướng mạo của tên s·á·t thủ này rất bình thường, thuộc loại hình người mà khi lẫn trong đám đông sẽ không bị chú ý.
"Không bằng dùng màu sắc để xưng hô đi, ta màu lam."
Một tên s·á·t thủ mặc áo lót lên tiếng.
"Ta màu đỏ."
"Màu đen."
Khi mấy tên s·á·t thủ đều nói ra màu sắc, hai tên s·á·t thủ vẫn luôn đứng yên ở đó lên tiếng.
"Thật đúng là như trò đùa."
Một lão giả tóc bạc phơ, với bộ râu cá trê trắng muốt lên tiếng, lão giả chắp tay sau lưng, trước n·g·ự·c đeo một miếng vải hình sợi dài, trên đó viết 'Never Retire' (Không bao giờ nghỉ hưu).
(Hết chương này)