Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 40: Kinh hỉ (1)
Nguyệt Hoàn thành • trung tâm nội thành • trụ sở chính công hội nữ vu, bên trong sảnh nghị sự tầng cao nhất.
Mặc dù là tám giờ sáng, nhưng những tấm rèm cửa dày đặc chắn hết mọi ánh nắng. Kết giới bên ngoài khiến nơi này đặc biệt yên tĩnh, đèn sáng trưng khiến không khí càng thêm nghiêm túc.
Nguyệt nữ vu • Cecilis ngồi ở vị trí chủ tọa. Bên phải nàng là một lão nữ vu già nua nhưng nghiêm nghị, đây là thủ tịch trưởng lão của công hội vu sư. Theo lý thuyết, thủ tịch trưởng lão nên do Đại nguyệt vu đương nhiệm đảm nhiệm, nhưng nguyệt nữ vu • Cecilis lại lên thay thế vị trí của Đại nguyệt vu đời trước, vì vậy thủ tịch trưởng lão của nàng, do tộc trưởng gia tộc Bạch Ngân từng hết lòng ủng hộ nàng đảm nhiệm vị trí này.
Nguyệt nữ vu • Cecilis tuy mạnh mẽ, nhưng thủ tịch trưởng lão của nàng, được gọi là phu nhân Ngân, lại không hề kém cạnh. Theo một góc độ nào đó, phu nhân Ngân là một thế lực kiềm chế nguyệt nữ vu • Cecilis.
Phu nhân Ngân không nắm giữ bất kỳ quyền lực nào trên danh nghĩa, nhưng bà đại diện cho lợi ích của tất cả các gia tộc vu sư. Gia tộc vu sư đại diện cho điều gì? Câu trả lời là tiền tài, tài nguyên, cùng với lực chiến đấu rất đáng kể.
Nói một cách chính xác hơn, nguyệt nữ vu • Cecilis thông qua phu nhân Ngân mới có thể khống chế tất cả các gia tộc vu sư. Lý do như vậy, là bởi vì một vài nhân vật cấp cao nhất trong phe cánh vu sư, lần lượt đại diện cho những phe phái ủng hộ khác nhau.
Đầu tiên là nguyệt nữ vu • Cecilis, ủng hộ nàng đều là những vu sư truyền thống. Đây là phe phái mạnh nhất trong phe cánh vu sư. Còn ủng hộ phu nhân Ngân, là những gia tộc vu sư.
Điều thú vị là, phe phái thứ ba trong phe cánh vu sư, do hội trưởng • Pere Janne khống chế. Phe phái này đại diện cho những vu sư dân gian, cũng chính là những vu sư tự do không thuộc phe phái nào. Những vu sư tự do quen tự do tự tại, không thích cường quyền mà nguyệt nữ vu • Cecilis đại diện, cũng như sự bảo thủ mà phu nhân Ngân đại diện, mà lại đặc biệt thích phong cách không câu nệ tiểu tiết của hội trưởng • Pere Janne.
Chỉ có thể nói, lão hội trưởng đời trước của Tinh Không Nghiên Cứu hội quá mạnh, không chỉ bồi dưỡng được hội trưởng • Pere Janne, một vị chí cường giả, còn truyền vị trí hội trưởng cho vị tân hội trưởng được các vu sư tự do sùng kính này. Cần biết rằng, trước đây, công hội nữ vu và Tinh Không Nghiên Cứu hội, chưa từng nhận được sự ủng hộ từ các vu sư tự do.
Những người có mặt lúc này, hầu như đều là tầng lớp cao nhất của phe cánh vu sư: nguyệt nữ vu • Cecilis, hội trưởng • Pere Janne, phu nhân Ngân, lão hội trưởng, tức là cựu hội trưởng của Tinh Không Nghiên Cứu hội. Ngoài bốn người này ra, còn có ứng cử viên kế nhiệm Nguyệt vu đời sau, Celine. Còn hai ứng cử viên khác, hiện tại một người ở Cổ Vương thành, một người ở Lạc Tinh thành.
"Họp sớm vậy, haiz..."
Hội trưởng • Pere Janne thở dài. Tóc tai hắn rối bù, trông như chưa tỉnh ngủ. Người khác họp đều mặc vu sư bào nghiêm túc, hắn thì lại mặc áo sơ mi hoa + quần đùi, điều hài hước hơn là, hắn còn ôm bữa sáng. Nếu không phải ánh mắt phu nhân Ngân như muốn giết người, hắn đã bê bữa sáng lên bàn ăn rồi.
"Đã tám giờ, thời gian không còn sớm."
Nguyệt nữ vu thản nhiên lên tiếng, hiển nhiên đã quen với phong cách không đáng tin cậy của Pere Janne.
"Tôi ngày nào cũng ngủ dậy sau mười hai giờ, hôm nay hơn bảy giờ đã bị gọi dậy. Tôi đường đường là chí cường giả, nếu thiếu ngủ, không chừng ngày nào đó sẽ tráng niên mất sớm."
Nghe Pere Janne nói vậy, bốn người còn lại trong sảnh nghị sự đều im lặng. Đã đạt đến cấp chí cường, chỉ cần không giao đấu với người khác, đừng nói vài tháng không ngủ, dù là vài năm, thậm chí vài chục năm không nghỉ ngơi, cũng sẽ không có vấn đề gì. Đã là chí cường giả mà còn phải giữ giấc ngủ, Pere Janne tuyệt đối là người đầu tiên trong lịch sử.
"Nói vào chuyện chính đi, nguyệt nữ vu đại nhân, lần này người triệu tập chúng tôi đến là vì?"
Lão hội trưởng lên tiếng. Qua cách xưng hô của ông với nguyệt nữ vu có thể thấy, vị này không có thói quen cậy già lên mặt. Cũng chính vì vậy, trong đêm ám sát không trăng mười năm trước, ông mới không bị đâm sau lưng.
"Khụ... là thế này..."
Nguyệt nữ vu ho nhẹ một tiếng, nhìn quanh những người có mặt. Bà im lặng vài giây, rồi mới nói tiếp: "Ta đã mời một diệt pháp giả giúp chúng ta đối phó với Hắc Ám thần giáo, việc này các ngươi hẳn là đều biết."
"Điều này đương nhiên."
Lão hội trưởng lên tiếng trước.
"Việc này, ta không có ý kiến gì. So với chúng ta, vị diệt pháp giả kia mới là chuyên gia trong lĩnh vực này."
Phu nhân Ngân cũng bày tỏ thái độ.
"Hửm? Diệt pháp giả nào?"
Pere Janne vẻ mặt nghi hoặc.
"Vị diệt pháp giả nổi lên mấy tháng gần đây, ngươi chưa nghe nói sao?"
Phu nhân Ngân nhíu mày.
"Không biết."
Nghe vậy, phu nhân Ngân chất vấn: "Vậy ngươi ra ngoài du lịch cái gì?"
"Ừm... cuộc sống muôn màu muôn vẻ."
Nói đến chuyện này, Pere Janne không hề mệt mỏi, trên mặt còn lộ ra nụ cười.
Phu nhân Ngân tức đến nửa ngày không nói nên lời. Bà luôn cho rằng, đây là chí cường giả kỳ lạ nhất, không ai sánh bằng. Tuy nhiên, đó là do phu nhân Ngân chưa gặp Marvin • Waltz, lão diệt pháp giả, hắc vụ bóng người lúc còn sống. Hai người sau thì còn tốt, dù sao cũng đã có tuổi, vẫn cần chút thể diện. Còn Marvin • Waltz lúc trẻ, đạt đến cấp chí cường, đó mới là không còn chút liêm sỉ nào.
Về phần Green • Gillian, lượng cấp của vị này không thể so sánh với Marvin • Waltz lúc trẻ, cũng như hội trưởng • Pere Janne hiện tại, bởi vì vị này ở một đẳng cấp khác. Trong đẳng cấp của Green • Gillian, chỉ có một mình Green • Gillian.
"Nguyệt vu đại nhân, hôm nay người triệu tập chúng tôi đến, là bởi vì vị diệt pháp giả kia?"
Khi phu nhân Ngân hỏi câu này, ánh mắt trở nên nguy hiểm hơn. Bà tiếp tục nói: "Chẳng lẽ, vị diệt pháp giả kia đứng về phe đối địch với chúng ta?"
"Cũng không hẳn."
Nguyệt nữ vu • Cecilis nói xong, sắc mặt có chút phức tạp.
"Vậy thì không có vấn đề gì lớn."
Phu nhân Ngân yên tâm hơn.
"Vị diệt pháp giả mà ta mời lần này, mang theo nguyên tội vật."
"Cái gì?!"
Phu nhân Ngân không giữ được bình tĩnh, bà đột nhiên cảm thấy, so với việc vị diệt pháp giả kia đứng về phe đối địch, tình huống trước mắt dường như nguy hiểm hơn.
Sắc mặt lão hội trưởng cũng trở nên ngưng trọng. Ngay cả Pere Janne cũng hiếm thấy nghiêm túc. Còn Celine, lúc này nàng vô cùng kinh ngạc, ý nghĩ duy nhất trong lòng là, đây chính là thế giới của những nhân vật lớn sao, thật đáng sợ. Việc liên quan đến nguyên tội vật trong lời đồn khiến nàng thật sự sợ hãi.
Tuy có chút hoảng sợ, nhưng sâu trong lòng Celine lại có một cảm giác hưng phấn khó hiểu, khiến nàng suýt nữa không kìm được nụ cười trên môi. Quả nhiên không hổ là người mà Green • Gillian ngưỡng mộ.
Nguyệt nữ vu • Cecilis nhìn quanh mọi người, thấy mọi người đã cơ bản chấp nhận sự thật diệt pháp giả • Byakuya nắm giữ nguyên tội vật, bà mới nói ra tình hình còn tệ hại hơn: "Thật ra, Byakuya không chỉ phong ấn một nguyên tội vật."
"Cái gì?! Chẳng lẽ hắn mang hai kiện nguyên tội vật đến thế giới vu sư?"
Phu nhân Ngân kích động đứng bật dậy, huyết áp lập tức tăng cao.
"Năm kiện, nếu hắn không nói dối, vậy hắn đã phong ấn năm kiện nguyên tội vật."
Vừa dứt lời của nguyệt nữ vu, phu nhân Ngân bỗng nhiên ngồi xuống, không phải vì tâm trạng bình tĩnh lại, mà là do quá sốc.
"Tuyệt đối không thể để hắn chết ở thế giới vu sư, không thể!"
Tay phu nhân Ngân nắm lấy tay vịn ghế cũng run lên. Thực ra với tư cách là một nhân vật lớn, bà đã nhiều năm không kích động như vậy, nhưng chuyện liên quan đến nguyên tội vật, hay nói cách khác, là sự sống còn của toàn bộ thế giới nữ vu, bà kích động như vậy cũng là bình thường.
"Ừ, nên ta chuẩn bị tìm một người trợ giúp đủ mạnh, cùng hắn đối phó với Hắc Ám thần giáo, để tránh xảy ra sơ suất."
Nguyệt nữ vu • Cecilis bày tỏ thái độ.
"Nếu không, chúng ta trực tiếp cảm tạ hắn? Kết thúc ủy thác này trước?"
Lão hội trưởng lên tiếng. Nguyệt nữ vu • Cecilis khẽ giơ tay từ chối, ý là bà đã thử phương pháp này rồi.
"Tìm người trợ giúp cho hắn quả thực là phương pháp an toàn nhất, nhưng nên tìm ai đây?"
Lời của phu nhân Ngân khiến mọi người có mặt đều im lặng, nhưng rất nhanh, ánh mắt tất cả mọi người đều tập trung vào Pere Janne.
"Tôi à?"
Pere Janne chỉ vào mình.
"Đúng, ngươi là người thích hợp nhất."
Lời nói của nguyệt nữ vu • Cecilis nhận được sự đồng tình của phu nhân Ngân và lão hội trưởng.
"Tôi không được, tôi thuộc dạng thực lực thấp kém."
Pere Janne trực tiếp từ chối, đây là điều mà mọi người không ngờ tới.
"Đừng khuyên tôi, gần đây tôi ở gần Thiên Không thành, phát hiện một thứ rất thú vị, tôi đánh một trận với nó, suýt thua."
Pere Janne vừa nói vừa cầm lấy một hộp kín bên cạnh bữa sáng, mở ra, bên trong là một vật chứa thủy tinh hình vuông trong suốt. Trong vật chứa này, là một đám xúc tu màu đen đang phun trào, mỗi cái to bằng sợi tóc, dai dẳng, hắc ám, lực ăn mòn rất mạnh. Đây rõ ràng là một phần nhỏ của sinh vật vực sâu • bất diệt đặc tính.
"Đây là..."
Phu nhân Ngân nhìn thứ bên trong vật chứa thủy tinh, ánh mắt trở nên ngưng trọng.
"Phu nhân Ngân, bà thật sự cho rằng mấy năm nay tôi ra ngoài là đi du sơn ngoạn thủy sao? Phe diệt pháp bị hủy diệt, không có bọn họ đi săn những thứ này, mấy năm gần đây những thứ này ngày càng nhiều. Một khi những quái vật đáng sợ này quá nhiều, tất cả mọi người, bao gồm cả bà và tôi, đều sẽ gặp xui xẻo."
Pere Janne đóng hộp chứa thủy tinh lại, đặt nó xuống gầm bàn. Hắn nói tiếp: "Tôi không thể tiêu diệt hoàn toàn sinh vật vực sâu này, nhưng vị diệt pháp giả kia có thể. Đến lúc đó tôi sẽ đánh cho thứ này gần chết, để hắn triệt để diệt trừ nó."
Nếu để cho Tô Hiểu lựa chọn giữa việc có được sự giúp đỡ của một chí cường giả, và nuốt chửng năng lượng bản nguyên của một sinh vật vực sâu • bất tử bất diệt • chí cường giả, Tô Hiểu chắc chắn sẽ chọn cái sau. Lý do là, vấn đề lớn nhất của hắn khi đối phó với Hắc Ám thần giáo bây giờ không phải là đánh không lại, mà là khó tìm được vị trí của kẻ địch.
Trong ba kẻ địch mạnh, Vực Sâu Đại Giáo chủ vẫn chưa khôi phục lại trạng thái đỉnh phong, cho dù hiện tại đánh không lại, Tô Hiểu cũng không đến mức chết trong tay đối phương. Còn Cha xứ, lão già này luôn dùng thủ đoạn quỷ dị, rất ít khi đối đầu trực diện. Còn Bạch Kim Sứ Đồ, đây đúng là cường giả có thể lấy mạng Tô Hiểu, nhưng Tô Hiểu tin chắc, Bạch Kim Sứ Đồ sẽ không trực tiếp xuất hiện trước mặt hắn.
Tô Hiểu có một chiếc mặt nạ kim loại do đoàn trưởng đưa cho. Lấy thứ này ra, dù Bạch Kim Sứ Đồ có thể giết Tô Hiểu, khi đối mặt với sự truy lùng tiếp theo của đoàn trưởng, Bạch Kim Sứ Đồ chắc chắn phải chết.
(Hết chương)