Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 10: Thiếu nữ, ngươi biết thế nào là tuyệt vọng không?**
Sáng sớm hôm sau, vào lúc bốn giờ, bên trong Wall Rose.
Gió nhẹ thổi qua, ngẫu nhiên có những làn khói xanh mờ ảo bốc lên từ ống khói của các căn nhà dân. Dân thường trong tường thành bắt đầu một ngày sinh hoạt mới trong nỗi sợ hãi thấp thỏm.
Mặc dù Wall Rose đã bị đục thủng ba lỗ hổng, nhưng nhờ có các khế ước giả trấn giữ, titan vẫn chưa tràn vào trong tường. Các quý tộc ở tầng giữa Wall Sina không đời nào cho phép dân thường vào đó, còn khu phố cổ tầng dưới của Wall Rose cũng chỉ mở cửa vào thời khắc nguy nan nhất.
Một khi nơi đó mở ra, cũng chỉ có thể tiêu hao lương thực dự trữ của vương tộc. Trước khi titan tràn vào Wall Rose, vương tộc sẽ không lựa chọn để dân thường tiến vào nơi đó.
Dân thường bên trong Wall Rose chỉ có thể trở về nhà của mình, bắt đầu một ngày sinh tồn mới dưới sự uy h·iếp của titan.
Buổi sáng tươi đẹp này không thể xua tan đi bóng tối trong lòng dân thường, bóng ma titan bao phủ trong lòng tất cả mọi người, không biết khi nào chúng sẽ tấn công vào.
Dù rất nguy hiểm, nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Lúc này, bên trên vòng tường Wall Sina bên trong, Hiến Binh Đoàn đang đóng quân ở phía trên tường thành. Bọn họ mặc dù mang 'Lập thể cơ động trang bị' nhưng trong tay lại cầm một loại súng ống lỗi thời.
Loại súng ống lỗi thời này không có cách nào đối phó titan, nhưng đối phó nhân loại lại rất hữu hiệu. Hoặc có thể nói, Hiến Binh Đoàn không muốn đi liều m·ạ·n·g với titan, bọn họ chỉ cần 'giám thị' những binh sĩ Điều Tra binh đoàn bị ép phải ở lại trên tường thành là được.
Nile Dawk, với tư cách là đoàn trưởng Hiến Binh Đoàn, quyền thế của hắn trong tường thành thậm chí vượt qua một số quý tộc, là con c·h·ó săn trung thành nhất của vương tộc.
Nile Dawk mang theo một khẩu súng trường một p·h·át, ánh mắt hữu ý vô ý liếc về phía Erwin, đoàn trưởng Điều Tra binh đoàn ở bên cạnh.
Hắn và Erwin là bạn tốt cùng thời kỳ ở Huấn Luyện binh đoàn. Sau khi hoàn thành huấn luyện, hai người lựa chọn con đường khác nhau. Erwin, người đứng đầu cùng thời kỳ, lựa chọn gia nhập Điều Tra binh đoàn, còn hắn lựa chọn Hiến Binh Đoàn.
Điều Tra binh đoàn tận sức điều tra bên ngoài tường, không ngừng thăm dò chân tướng của thế giới này. Bởi vì thường xuyên giao chiến với titan, tỷ lệ t·ử v·ong cực cao, cho nên có rất ít người gia nhập.
Hiến Binh Đoàn bảo vệ vương tộc, dọn dẹp những 'nhân tố bất ổn' trong tường, ví dụ như một số học giả p·h·át minh ra khoa học kỹ thuật tiên tiến, hoặc là đưa ra tư tưởng tự do giáo p·h·ái. Bất luận đúng sai, chỉ cần đối đ·ị·c·h với vương tộc đều là đ·ị·c·h nhân của bọn họ.
Nile Dawk và Erwin từng là bạn tốt, nhưng hiện nay lập trường khác biệt nên quan hệ của hai người có chút đối lập.
"Erwin, các ngươi không cần nghĩ đến việc cửa động ở bên tường. Việc ta để Levi và Hange Zoe mang một tiểu đội Điều Tra binh đoàn đi chi viện đã là sự khoan dung lớn nhất của ta rồi.
Hiện tại Wall Rose đã bị p·h·á, bảo vệ an toàn cho vương tộc đối với Hiến Binh Đoàn mà nói mới là hàng đầu. Nếu tình huống khẩn cấp, Hiến Binh Đoàn sẽ chỉ sơ tán dân thường đến khu phố cổ dưới lòng đất."
Wall Rose bị p·h·á, thực ra người đầu tiên xông lên trước phải là Hiến Binh Đoàn. Trách nhiệm của họ là bảo vệ trong tường, duy trì trị an trong tường.
Nhưng một đạo m·ệ·n·h lệnh đã làm thay đổi tất cả. Quý tộc và vương tộc trong Wall Sina liên hợp hạ lệnh, m·ệ·n·h lệnh tất cả thành viên Hiến Binh Đoàn đều đóng quân ở bên trên Wall Sina, đồng thời kiềm chế Điều Tra binh đoàn, để Điều Tra binh đoàn cùng nhau đóng giữ tường thành.
Xem ra những vương tộc đó cũng hiểu rõ, Hiến Binh Đoàn chưa từng ứng phó qua titan nên không thể đối kháng titan. Nhưng Điều Tra binh đoàn thì khác, Điều Tra binh đoàn lâu dài ở bên ngoài, chiến đấu với titan là chuyện thường ngày.
Nguyên nhân chính là như thế, Wall Rose bị p·h·á, lực lượng phòng ngự chủ lực ở phía sau trở thành khế ước giả, Điều Tra binh đoàn chỉ đến rất ít người, hơn nữa ba khu chỉ p·h·ái ba tên tân binh của Huấn Luyện binh đoàn.
Tình hình thực tế là ba khu thực sự không còn người để p·h·ái. Ngoại trừ binh sĩ Điều Tra binh đoàn dám trực diện titan, hơn hai ngàn thành viên Hiến Binh Đoàn lại không tìm ra được một người nào nguyện ý đi giá·m s·át những 'tù phạm' kia tác chiến.
Nếu toàn bộ p·h·ái người của Điều Tra binh đoàn đến chiến khu, Hiến Binh Đoàn sẽ mất mặt. Cuối cùng vẫn là Eren cùng ba người kia đi ngang qua thấy cảnh này. Eren nhìn thấy những thành viên nhu nhược của Hiến Binh Đoàn, sau đó thực sự p·h·ẫ·n nộ, chủ động đón lấy nhiệm vụ này.
Huấn Luyện binh đoàn khó chịu với Điều Tra binh đoàn chứ không phải Hiến Binh Đoàn, cho nên p·h·ái ba người đi là lựa chọn tốt nhất, nhiều nhất sau chiến sự sẽ cường ép ba người này gia nhập Hiến Binh Đoàn.
Mặt trời dần dần lên cao, một tia nắng xuất hiện trên mặt đất, báo hiệu một đợt tấn công mới của titan sắp bắt đầu.
Tô Hiểu đã tỉnh dậy từ rất sớm, trong hoàn cảnh này hắn chỉ ngủ nông mà thôi.
Ân Đồ ở bên cạnh cũng đã tỉnh.
"Muốn đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ sao? Đây chính là vị diện chi t·ử, nếu không cẩn thận chơi c·hết thì hậu quả rất nghiêm trọng."
"Những chuyện này ngươi không cần để ý, ngươi chỉ cần làm cho Mikasa và Armin tiếp tục ngủ là được, không có vấn đề gì chứ?"
"Không có vấn đề, ta có thể ổn định cảm xúc, đồng thời che đậy cảm giác của bọn họ."
Tô Hiểu và Ân Đồ nói nhỏ vài câu, sau đó hai người chậm rãi đến gần ba người Eren.
Lúc này, ba người Eren lưng tựa lưng ngồi thành một đoàn đang ngủ say, đó là tác dụng của rượu trái cây có nồng độ thấp mà ba người uống tối qua.
Chất cồn trong rượu trái cây thực ra không có gì, nhưng một lượng nhỏ cà p·h·ê bên trong sẽ khiến người ta say rượu nghiêm trọng.
Sở dĩ cồn khiến người ta say rượu là vì cồn có thể xuyên thấu tế bào cơ thể người một cách hiệu quả hơn, đẩy một phần nước trong tế bào ra ngoài, khiến người ta có hiện tượng say rượu.
Sau khi say rượu, người ta khát nước chính là do nguyên nhân này.
Mà cà p·h·ê sẽ làm cho hiện tượng này nghiêm trọng hơn, cho nên có một số loại rượu trái cây rõ ràng hàm lượng cồn rất thấp, nhưng cũng có thể khiến người ta say rượu sâu, ví dụ như một loại rượu trái cây nào đó được gọi là 'm·ấ·t | thân | rượu' có chứa thành phần cà p·h·ê.
Hiện tại ba người Eren chính là ở trạng thái này, đầu óc mê man, thân thể vô lực.
"Yên tĩnh."
Lòng bàn tay Ân Đồ hiện ra một chùm sóng ánh sáng, sóng ánh sáng dần dần khuếch tán đến trên người ba người Eren.
"Có thể đ·ộ·n·g· ·t·h·ủ, chỉ cần ngươi không c·ô·ng kích Mikasa và Armin, hai người bọn họ sẽ không tỉnh lại."
Duy trì kỹ năng này đối với Ân Đồ có chút tốn sức, loại kỹ năng che đậy cảm giác này là kỹ năng thiết yếu của mỗi v·ú em, dùng cho việc đào tẩu.
Tô Hiểu đến gần ba người Eren, dùng tay nhẹ nhàng b·ó·p gương mặt trắng nõn của Mikasa, mấy giây sau Mikasa chỉ nhíu mày nhưng không tỉnh lại.
Lần này Tô Hiểu yên tâm, một tay b·ó·p cổ Eren, túm Eren lên rồi đặt xuống mặt đất bên cạnh.
Đau đớn do ngạt thở làm Eren giãy giụa, mắt trợn to, nhưng một tay khác của Tô Hiểu đã sớm che mắt Eren.
Hai tay Eren nắm lấy cánh tay Tô Hiểu, hai chân giẫm trên mặt đất, ý đồ chống đỡ thân trên. Phát hiện tình huống này, Tô Hiểu dùng đầu gối chặn bụng dưới của Eren.
Rắc rắc.
Tiếng xương cốt gãy vụn vang lên, Ân Đồ ở bên cạnh nhìn mà nhíu mày.
"Này, này, đừng có chơi c·hết."
"Không sao, ta có chừng mực."
Ba mươi giây trôi qua, đầu lưỡi Eren đều thè ra. Bình thường bị người b·ó·p cổ vẫn có thể p·h·át ra tiếng la hét, nhưng Tô Hiểu b·ó·p quá mạnh, xương cột sống của Eren đều xuất hiện tổn thương nhỏ.
Sau khi Eren hoàn toàn hôn mê, Tô Hiểu một tay mang theo thân thể Eren hướng ra ngoài tường đi đến.
Ân Đồ nhìn bóng lưng Tô Hiểu, lắc đầu thở dài. Những khế ước giả khác đều t·h·í·c·h câu thông hoặc giao lưu với nhân vật chính, ở trong tay gia hỏa này thế nhưng lại gặp đại vận rủi.
Tô Hiểu tìm một con titan có hình thể khoảng bốn mét ở bên ngoài tường, con titan kia bởi vì trời dần sáng nên s·i·n·h lực đã khôi phục một chút. Nhìn thấy Tô Hiểu, cái miệng lớn của nó mở ra.
Tô Hiểu xông lên phía trước vài bước, ném Eren đang hôn mê vào miệng titan, đồng thời một chân đá vào hàm dưới của titan, miệng rộng của titan đóng lại.
Phốc.
Một cái chân của Eren bị c·ắ·n đ·ứ·t, titan ừng ực một tiếng nuốt sống Eren.
Ánh đ·a·o lướt qua, Tô Hiểu tay cầm Trảm Long Thiểm chém con titan kia thành nhân côn, nhanh chóng lấy ra xích sắt, đem titan trói chặt.
Ân Đồ lúc này cũng từ trong tường chạy ra.
"Nhân vật chính không c·hết chứ."
"Không c·hết, mau chóng đem nó đi, nấp kỹ, tốt nhất là ở gần ba khu một chút."
Ân Đồ gật đầu, cố sức nâng titan lên, hướng vào trong thành đi đến. Tô Hiểu sở dĩ lựa chọn titan bốn mét, chính là vì thuận tiện cho Ân Đồ vận chuyển, vì thế hắn còn cố ý giảm bớt trọng lượng của titan.
Sau khi bóng dáng Ân Đồ biến mất, Tô Hiểu khẽ gật đầu. Hai người đã ký khế ước, cho nên hắn không sợ Ân Đồ chơi c·hết Eren, trừ phi hắn muốn chôn cùng Eren.
Tô Hiểu nhặt cái chân gãy trên mặt đất lên, tìm một con titan, sau đó chém con titan gần c·hết, sau đó kéo thân thể titan ở cửa động, yên lặng chờ đợi.
Chưa đến một giờ, s·i·n·h lực của titan gần như đã hoàn toàn khôi phục. Tô Hiểu, trong tình trạng toàn bộ giác quan được mở rộng, nghe được ở nơi xa có âm thanh trò chuyện của khế ước giả, có khế ước giả đã trở về.
Tô Hiểu dùng toàn lực ném con titan trong tay đến gần Mikasa và hai người kia, đồng thời ném cái chân gãy kia ra ngoài. Lúc này, kỹ năng che đậy cảm giác trên người Mikasa và hai người kia đã bị thu hồi.
Ầm ầm.
Một tiếng vang lớn làm Mikasa và Armin bừng tỉnh, hai người lập tức muốn đứng dậy, nhưng cảm giác đầu nặng chân nhẹ xuất hiện.
"Eren, Armin, không sao chứ?"
"Không, không sao."
"..."
"Eren?"
Mikasa liếc nhìn xung quanh, ngoại trừ con titan đang dần dần đứng dậy kia và Armin, nàng không thấy được bóng dáng Eren. Đột nhiên một cái chân gãy lọt vào tầm mắt Mikasa, cái chân gãy này nàng có chút quen thuộc.
Tròng mắt Mikasa nhanh chóng co lại, miệng khẽ mở.
"E... Ren??"
Cái chân kia là của Eren, Mikasa nh·ậ·n ra.
Tô Hiểu ở cách đó không xa khóe miệng 'chảy m·á·u', ánh mắt nhìn về phía Ân Đồ rời đi, hiện tại chỉ cần chờ đợi là được rồi.
Về phần Mikasa và Armin hoài nghi, hắn cũng không quá quan tâm, chỉ cần không có chứng cứ hắn 's·á·t h·ạ·i' Eren là được, s·á·t h·ạ·i thành viên Huấn Luyện binh đoàn sẽ bị truy nã.
(Hết chương này)