Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 07: Scain
Cánh cửa nhà lao mở ra, trong ánh mắt hâm mộ của đám phạm nhân, Tô Hiểu bước ra khỏi phòng giam.
Phía sau giám ngục trưởng, mấy tên binh sĩ tiến lên, mang theo còng tay, xiềng chân, tiếng kim loại va chạm vào nhau vang lên lanh lảnh.
"Ý tứ một chút là được."
Giám ngục trưởng nắm chặt cổ áo, mặc dù khuôn mặt hắn đầy sẹo, gần như hủy dung, nhưng khi khoác lên mình bộ quân phục màu đen, hắn không hề mang lại cảm giác dữ tợn. Huống hồ ở Geya liên minh, quốc gia tôn trọng cường giả này, giám ngục trưởng rõ ràng là loại hình tương đối được nữ giới hoan nghênh.
Nghe được mệnh lệnh của giám ngục trưởng, mấy tên binh sĩ có chút khó xử, cái gọi là ý tứ một chút, chính là tùy tiện làm cái còng tay còng Tô Hiểu lại là được, hoàn toàn không cần dùng đến bộ còng tay và xiềng chân chế tạo từ văn loa cương, nặng tới một trăm sáu mươi tám công cân (kg) kia.
Thế nhưng, ngục giam Gakbak căn bản không có loại 'đồ chơi' đó, ở đây toàn là những dụng cụ hạng nặng.
Một binh sĩ trẻ tuổi có mấy nốt mụn ruồi bên má, cởi dây lưng bên hông, dùng thủ pháp chuyên nghiệp cột dây lưng vào cổ tay Tô Hiểu.
Giám ngục trưởng liếc nhìn binh sĩ trẻ tuổi kia, trong mắt lộ ra chút hài lòng.
Giám ngục trưởng vì sao lại làm như vậy? Đơn thuần đối với Tô Hiểu biểu đạt thiện ý? Không phải, hắn đây là chuẩn bị cho những người của bộ ngoại giao một 'kinh hỉ', hoặc nói là kinh hãi thì chuẩn xác hơn.
"Đi."
Mấy tên binh sĩ đi trước, giám ngục trưởng đi giữa, Tô Hiểu đi sau cùng, phía sau là sáu tên binh sĩ đứng thành hình chữ phẩm bao hậu, đây không phải mệnh lệnh của ai, mà là thói quen của những binh lính và giám ngục trưởng, tùy thời chuẩn bị nghênh chiến đã khắc sâu vào bản chất của họ.
Vị trí hiện tại là tầng ba dưới mặt đất của ngục giam Gakbak, cũng là tầng phòng ngự mạnh nhất. Ở trong tầng này có lẽ không cảm giác được, nhưng đến lối ra, Tô Hiểu phát hiện, nơi này ít nhất có mấy chục tên lính đồn trú, còn có hai khẩu súng máy hạng nặng.
Uy lực súng trường của thế giới này có chút khoa trương, nếu hai khẩu súng máy hạng nặng này bắn phá, thì cơ bản không tìm thấy vật sống ở tầng ba dưới mặt đất. Dùng lỏng trong chặt ngoài để hình dung nơi này lại càng chuẩn xác.
Sau khi nghiệm chứng thân phận, giám ngục trưởng dẫn người đi lên tầng trên. Bất luận kẻ nào muốn vào hoặc rời khỏi nơi này, đều cần nghiệm chứng thân phận, đích thân đại tổng thống của Geya liên minh đến cũng không ngoại lệ.
Vượt qua từng tầng cửa ải, Tô Hiểu từ tầng ba dưới mặt đất lên đến tầng một trên mặt đất, nơi này đề phòng càng nghiêm ngặt.
Lúc này đang là chạng vạng tối, sắc trời đã rất tối, Tô Hiểu xuyên qua cửa sổ thủy tinh hành lang nhìn thấy, bên trong đại viện ngục giam ít nhất có năm tòa tháp quan sát, đèn pha trên đỉnh tháp quan sát chầm chậm đảo qua. Chiếu vào cửa sổ thủy tinh, Tô Hiểu lập tức có loại cảm giác bị khóa định, hắn có thể xác định, ít nhất có ba tay súng bắn tỉa ẩn thân trong bóng tối đang nhắm họng súng về phía hắn.
Loại cảm giác này làm cơ bắp trên người Tô Hiểu căng cứng, hắn còn chưa hiểu rõ thế giới này, bởi vậy sẽ không hoàn toàn tin tưởng tòa ngục giam này và tên giám ngục trưởng kia.
Tô Hiểu hơi khựng lại, mười ngón tay xòe ra.
"Không cần cảnh giác như vậy, bọn họ chỉ là làm theo thông lệ mà thôi."
Đi ở phía trước, giám ngục trưởng miệng ngậm điếu thuốc không đầu lọc lên tiếng.
Rất nhanh, Tô Hiểu bị áp giải đến trước cửa phòng làm việc của giám ngục trưởng, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng cười nói từ bên trong.
Giám ngục trưởng ném nửa điếu thuốc xuống đất, dùng chân đạp nát.
"Hai tạp toái này."
Không biết tại sao, giám ngục trưởng đứng ở cửa chửi nhỏ một tiếng, những binh lính còn lại thì trợn mắt, ngơ ngác nhìn lên trần nhà, giờ khắc này bọn họ đều là 'người câm'.
Tô Hiểu lập tức hiểu rõ một tình huống, chính là giám ngục trưởng và những người của bộ ngoại giao có mâu thuẫn. Nghĩ cũng đúng, nội bộ Geya liên minh không thể nào bền chắc như thép, nơi này tự do, dân phong bưu hãn, nội bộ chú định không thể bền chắc như thép.
Geya liên minh quân đội chán ghét chính khách, chính khách lại cho rằng quân đội là một đám mãng phu, bởi vậy bọn họ chán ghét thương nhân, thương nhân lại chán ghét quân đội, cho rằng quân đội là một đám 'cường đạo'. Đại tổng thống phủ từ đó điều đình, tất cả mọi người đều nghe theo sự quản hạt của đại tổng thống phủ.
Theo thương không nhạ tham chính, tham chính không nhạ tòng quân, quân đội là lão hổ, lão hổ xổng chuồng sẽ làm bị thương người, bởi vậy cần quản hạt, đại tổng thống phủ chính là cửa thống soái tối cao quản hạt quân đội.
Giám ngục trưởng hít sâu một hơi, cố gắng giữ nụ cười, đưa tay đẩy cửa phòng.
Trong phòng, hai người đàn ông mặc tây trang giày da ngồi đối diện bàn làm việc của giám ngục trưởng. Một người hơi mập, để râu cá trê, tướng mạo hiền lành. Người còn lại hơi gầy gò, tóc đen đầy đầu, biểu tình nghiêm túc, mang lại cảm giác khó gần.
"Scain, ngươi đến muộn một phút hai mươi bảy giây."
Gầy gò nam nhân liếc mắt nhìn đồng hồ bỏ túi trong tay, đồng hồ bỏ túi thuần tác kim không phải người bình thường có thể sở hữu.
"Raison, ai hẹn giờ với ngươi?"
Giám ngục trưởng Scain nhếch khóe miệng, tươi cười trên mặt.
"Trợ thủ của ngươi..."
Gầy gò nam Raison vừa dứt lời, Scain liền rút súng lục bên hông, nhắm họng súng vào một binh sĩ có thân hình hơi mập mạp.
"Pằng, pằng, pằng..."
Xương sọ vỡ nát văng ra, mấy viên đạn xuyên thủng sàn gỗ trường thanh quý giá, để lại mấy lỗ đen nhánh.
"Phù" một tiếng, một thi thể đầu bị đánh nát, trên thân thể có năm lỗ huyết động to bằng miệng chén ngã xuống đất, máu tươi khuếch tán trên mặt đất.
"Đinh linh ~"
Vỏ đạn rơi xuống, Scain tháo găng tay đen trên tay, đặt lên trên thi thể. Người này từng cùng Scain trải qua mưa bom bão đạn, nguyên bản thể trọng tám mươi hai công cân (kg), xuất ngũ hai năm sau thể trọng tăng vọt đến một trăm hai mươi tư công cân (kg). Cùng nhau trải qua sinh tử, Scain đã nhịn đối phương ba tháng, cũng cho đối phương vài chục lần cơ hội, nhưng tiền tài, nữ nhân đã che mờ mắt đối phương.
Scain vẫy tay, mấy tên binh sĩ xông vào từ ngoài cửa phòng làm việc, kéo thi thể trên mặt đất ra ngoài.
Quan ngoại giao hơi mập ngồi trước bàn làm việc nuốt nước miếng. Sự tàn nhẫn của Scain hắn từng nghe qua, nhưng hôm nay là lần đầu thấy, phó quan theo hắn mấy chục năm, nói bắn liền bắn, này mẹ nó đã không phải là tàn nhẫn.
Quan ngoại giao hơi mập luống cuống, tố chất chuyên nghiệp giúp hắn giữ bình tĩnh, nhưng mồ hôi trên mặt lại xé toạc sự che giấu của hắn.
Gầy gò nam Raison rút khăn tay màu xám từ trong ngực, dùng khăn tay che miệng mũi, hắn chán ghét mùi máu tươi.
"Cảm ơn ngươi thế nào đây?"
Scain ngồi dựa vào ghế da sau bàn công tác, cầm súng đặt trên bàn làm việc. Trước đó Raison nhắc Scain đến muộn một phút hai mươi bảy giây, thực tế là lộ ra một tình báo, ngục giam Gakbak tổng cộng có một trăm hai mươi bảy trạm gác ngầm.
"Không cần."
Raison từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại mừng thầm. Bộ ngoại giao và ngục giam Gakbak trước nay quan hệ bất hòa, hôm nay xảy ra chuyện, nhất định có thể làm Scain buồn nôn không nhẹ.
""
Scain cười, nhưng trong lòng khó chịu như ăn phân. Hắn tình nguyện đối phương yêu cầu chút gì, cũng không muốn nghe ba chữ 'không cần' này.
"Đem người dẫn tới."
Cảm thấy phiền muộn, Scain mở miệng, cửa văn phòng bị đẩy ra, hai tên binh sĩ áp lấy Tô Hiểu đi vào. Nói là áp lấy, kỳ thật chính là hai tên binh sĩ đứng sau Tô Hiểu, mỗi người đặt một tay lên vai hắn.
Tô Hiểu trước đó đã cảm nhận được tình huống trong phòng, ánh mắt hắn chủ yếu tập trung vào gầy gò nam nhân, cũng chính là Raison. Khí tức của đối phương rất đặc thù, đặc thù đến mức không giống nhân loại.
"Tư, tạp, nhân."
Raison từng chữ mở miệng, gân xanh nổi lên trên mu bàn tay.
"Kia là cái, thứ gì."
Raison chỉ vào dây lưng cột trên cổ tay Tô Hiểu. Scain làm như thế, không khác gì dùng một sợi chỉ may quần áo trói chặt một ác thú, còn để ác thú ở chung một phòng với Raison. Xấu hổ chính là, Raison sẽ phải 'tài quyết' ác thú.
"Gần đây dụng cụ khan hiếm, lần trước đại tổng thống phủ cấp phát bị ai cắt ngang rồi? Ngươi xem trí nhớ ta này, chuyện gì cũng có thể quên."
Scain rõ ràng là sướng rồi.
"Các ngươi đi xuống đi."
Nghe Scain bảo hai binh sĩ kia đi xuống, quan ngoại giao hơi mập vẫn luôn 'ổn thỏa' mím môi. Trong chuyện của Tô Hiểu, hắn hạ ngáng chân nhiều nhất.
"Người đến đông đủ, các ngươi có thể bắt đầu tài quyết tên xâm nhập địch hậu sáu mươi bảy lần, diệt địch hơn bốn trăm tên, trong đó bao gồm chín đại tu ty, sáu chủ giáo, bị thương ba mươi bảy lần, sát lục bộ đội binh sĩ."
Scain cười, Raison dùng khăn tay che miệng mũi, mặt âm trầm, quan ngoại giao hơi mập ở bên cạnh cười làm lành, cười rất xấu hổ.
(Chương này hết)