Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 17: Manh mối**
Lúc này, trên thuyền hải tặc đã loạn thành một đoàn, cánh buồm chính bị thu lại. Không phải đám hải tặc muốn chờ c·hết, mà ngay vừa rồi, thuyền của bọn hắn dần dần đứng yên trên mặt biển, tựa như có thứ gì đó ở đáy thuyền đã tóm chặt lấy toàn bộ con thuyền. Cánh buồm chính no gió, khiến cột buồm rung lên kèn kẹt, nếu không thu buồm lại, cánh buồm chính sẽ bị gió biển giật tung.
Đám hải tặc tập trung lại một chỗ trên boong tàu, tay cầm thủy thủ đao, mắt đầy vẻ khẩn trương đảo quanh bốn phía.
*Ầm!*
Cửa phòng thuyền trưởng bị đá văng, hai bóng người lao ra. Một người ngã nhào trên đất, người còn lại hai tay chống đầu gối, lớn tiếng ho khan, nước biển màu đen theo mũi và miệng hắn phun ra.
Một lượng lớn nước biển màu đen từ trong phòng thuyền trưởng tuôn ra, sau khi tiếp xúc với không khí bên ngoài, chỗ nước biển này nhanh chóng bốc hơi hết.
"Thuyền... Thuyền trưởng, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Người lái thuyền trên thuyền vội vàng xông lên trước, mặc dù hắn có ý định tạo phản, nhưng vào thời điểm mấu chốt này, để thuyền trưởng xông lên trước mới là lựa chọn tốt hơn.
"Ách, khụ khụ khụ, vận rủi..."
Thuyền trưởng Burke lớn tiếng ho khan, nước mắt và nước mũi đều chảy ra. Không phải hắn sợ, mà là bị ngụm nước biển vừa rồi đổ xuống làm sặc.
*Ầm ầm!*
Một tiếng vang lớn, từ dưới chân đám hải tặc truyền đến, bọn họ đều cảm thấy được, con thuyền dưới chân mình tựa như từ trên mặt biển nhảy dựng lên.
*Rắc, rắc...*
Âm thanh tấm ván gỗ đứt gãy vang lên, thuyền hải tặc miễn cưỡng ổn định lại. Một chiếc sừng nhọn màu đen từ phía dưới mạn tàu đâm vào, xuyên qua boong tàu phía trên, chiếc sừng nhọn đen nhánh kia tựa như được chế tạo từ xương cốt của một loại sinh vật khổng lồ nào đó.
Bởi vì thuyền hải tặc nghiêng nghiêm trọng, tất cả hải tặc chỉ có thể bám lấy mạn thuyền hoặc dây thừng của buồm để tránh rơi xuống biển.
*Két ~*
Tấm ván gỗ ma sát, chiếc sừng nhọn gần như xuyên thủng thuyền hải tặc lùi lại phía sau, thuyền hải tặc nghiêng ngả một hồi, rồi ổn định lại trên mặt biển.
Đám hải tặc nhìn nhau, bọn họ đã gặp rất nhiều lần hung hiểm trên biển, nhưng tình huống trước mắt là lần đầu gặp phải, nhất thời không biết ứng phó ra sao.
*Cùm cụp, cùm cụp.*
Âm thanh vật cứng đâm vào thân tàu, từ phía dưới mạn thuyền hải tặc truyền đến. Winnie • Wanda trốn sau lưng đám hải tặc, nuốt nước bọt. Không phải nàng không muốn chạy trốn, mà ở trên biển căn bản không có chỗ để trốn.
Dưới ánh mắt chăm chú của đám hải tặc, một bàn tay da trắng bệch bám vào mạn thuyền, trên cánh tay này phủ kín dây leo cùng rong biển, nước biển theo rong biển chảy xuống.
Một tên nguyền rủa người bò lên thuyền, nó đứng ở mạn thuyền, rút thanh thủy thủ đao rỉ sét bên hông. *Bành* một tiếng, mạn thuyền dưới chân tên nguyền rủa người vỡ nát, nó lao đi như một bóng ma, đứng trước mặt một tên hải tặc.
Thanh thủy thủ đao rỉ sét đâm xuyên đầu tên hải tặc, một vệt chém màu bạc lóe lên rồi biến mất. Là thuyền trưởng Burke ra tay sao? Hắn làm thuyền trưởng hải tặc, thực lực mạnh hơn hải tặc tinh anh một đoạn.
*Phù phù* một tiếng, đầu tên nguyền rủa người rơi xuống boong tàu, tên nguyền rủa người đứng yên tại chỗ.
"Chỉ có chút... bản lĩnh này?"
Thuyền trưởng Burke liếc nhìn thanh đao rộng bản trong tay mình, trong mắt có chút khó tin. Một loại cảm giác tự hào từ trong ra ngoài dâng lên trong lòng hắn. Hắn Burke thế mà một đao đã chém được tên nguyền rủa người trong lời đồn?!
Nhìn t·hi t·hể không đầu ngây ngốc cách đó không xa, thân thể Burke thuyền trưởng dần dần bình tĩnh lại, một loại ảo giác có thể chiến thắng xuất hiện trong lòng hắn.
Tên nguyền rủa người ngây ngốc đứng tại chỗ, chân phải của nó nhấc lên một chút, *bành* một tiếng đạp lên boong tàu, cả con thuyền chấn động, cái đầu rơi trên boong tàu nảy lên. Tên nguyền rủa người tóm lấy đầu mình, ấn lên chỗ cổ bị đứt, hoạt động cổ qua lại, chẳng có chuyện gì xảy ra.
Trên thực tế, nguyền rủa người không phải là bất tử, bọn chúng nằm giữa ranh giới sinh và tử, có đặc tính của vật sống. Bị chém đầu, sẽ tạo thành tổn thương không nhỏ đối với chúng, muốn g·iết c·hết nguyền rủa người, thỏa mãn một trong ba điều kiện dưới đây là được.
1. Chém đầu nguyền rủa người, sau đó giẫm nát đầu lâu, hoặc tạo thành vết thương lớn cho nó, làm cho nguyền rủa chi lực trong cơ thể nó tan biến.
2. Dùng ngọn lửa nhiệt độ cực cao đốt cháy, nhưng ngọn lửa này phải có thuộc tính thánh nhất định.
3. Để nguyền rủa người lên trên đất liền, điều này sẽ khiến nguyền rủa người c·hết ngay lập tức.
Trong chiến đấu thông thường, năng lực sinh tồn của nguyền rủa người, kỳ thật có thể hiểu thành một loại năng lực tái sinh siêu việt, bọn chúng tuyệt đối không phải là bất tử, mà là đặc biệt khó g·iết. Nói một cách dễ hiểu, nguyền rủa người vừa t·r·â·u bò, vừa có chỉ số tấn công cao.
*Cùm cụp, cùm cụp.*
Thứ âm thanh lợi khí đâm vào thân tàu vừa rồi, từ bốn phương tám hướng của thuyền hải tặc truyền đến, âm thanh dày đặc. Trong khoảnh khắc, từng tên nguyền rủa người đã đứng trên mạn thuyền xung quanh, có đến mấy chục người.
"Thuyền trưởng, làm sao bây giờ?"
"Xong rồi, tất cả đều xong rồi."
"Thuyền trưởng, chúng ta đầu hàng đi, ta còn không muốn c·hết."
"Tất cả câm miệng."
Thuyền trưởng Burke quát lớn một tiếng, hắn biết rõ một điều, đầu hàng căn bản vô dụng.
Trong đám hải tặc, Winnie • Wanda đã chột dạ lại sợ hãi. Từ sâu trong lòng, nàng cảm thấy, những tên nguyền rủa người này là tìm đến nàng, hoặc là nói, là bị nàng dẫn tới. Nàng lúc này xác định một việc, chính là những kiến thức trong đầu mình đều là thật! Thế giới này so với nàng tưởng tượng rộng lớn hơn, thần bí hơn, cũng nguy hiểm hơn.
"Đồ đàn bà thối, những thứ này là do ngươi dẫn tới."
Thuyền trưởng Burke đột nhiên thay đổi ánh mắt, đôi mắt đầy tơ máu trừng Winnie • Wanda.
"Không phải ta, thật sự không phải."
Winnie • Wanda chầm chậm lùi lại phía sau, cố gắng hết sức rời xa đám hải tặc. Không lùi được mấy bước, nàng liền cảm thấy mình đụng phải thứ gì đó, vật kia ẩm ướt lại lạnh lẽo.
Winnie • Wanda phát ra một tiếng rên rỉ, chân có chút nhũn ra, nàng không quay đầu lại, bởi vì nàng đã đoán được mình đụng phải cái gì.
"Ngoại trừ người đàn bà kia, những kẻ khác g·iết sạch."
Một âm thanh từ phía trên cột buồm truyền đến, đám hải tặc còn chưa kịp xem xét nguồn gốc âm thanh, từng tên nguyền rủa người liền từ xung quanh xông tới.
Trận chiến kết thúc rất nhanh, trên người cắm ba thanh đao, thuyền trưởng Burke qùy gối trên boong tàu, cúi thấp đầu, máu tươi từ mũi và miệng hắn chảy ra, tụ lại thành một vũng nhỏ phía trước người hắn.
Trên boong tàu nằm ngổn ngang hơn hai mươi t·hi t·hể, cảnh tượng cực kỳ thảm thiết. Có t·hi t·hể ruột gan bị lôi ra ngoài, còn bốc hơi nóng. Gần đó có một cái đầu khảm vào cột buồm chính, nhìn từ xa, rất khó tìm được một t·hi t·hể tương đối hoàn chỉnh, đây chính là phương thức g·iết đ·ị·c·h của nguyền rủa người.
"Phụt ~"
Winnie • Wanda qùy gối giữa đống t·hi t·hể, nôn khan. Nàng đã trải qua không ít cảnh tượng tàn khốc, nhưng nhiều nhất chỉ là người c·hết, cảnh tượng như luyện ngục trước mắt, nàng là lần đầu tiên nhìn thấy.
*Uỳnh* một tiếng, một chiếc thuyền lớn bốn cột buồm phá nước trồi lên. Winnie • Wanda cảm thấy trời đất quay cuồng, sau đó bị ném lên boong tàu Ách Vận Hào. Cảnh tượng cuối cùng nàng nhìn thấy là thuyền trưởng Burke bị một tên nguyền rủa người dùng câu liêm đao màu đen xé toạc cổ họng.
Thuyền hải tặc dần dần chìm xuống biển, trên boong tàu Ách Vận Hào, Winnie • Wanda ngồi dậy, một chiếc rìu lớn bị nước biển ăn mòn nghiêm trọng nằm ngang bên cổ nàng.
"Ngươi là Winnie • Wanda?"
Baha đáp xuống gần mạn thuyền, trên dưới đánh giá Winnie • Wanda.
"Ta tên là Modesty, là một nữ tu, ngươi xem."
Winnie • Wanda không biết từ đâu lấy ra một cây thánh giá nhỏ, thấy vậy, Baha lấy ra một cái lọ nhỏ chứa cát màu trắng, còn lắc lắc mấy lần.
"Bắt nhầm người? Chết tiệt! Ai đó, đem nàng làm t·h·ị·t ném xuống biển cho cá ăn."
"Ta là Winnie • Wanda!"
Winnie • Wanda từ bỏ sự giãy giụa cuối cùng. Nàng vừa rồi nghĩ ra thân phận nữ tu, nhưng không có tác dụng trấn an.
Đúng lúc này, cửa phòng thuyền trưởng tự động mở ra, hàn khí tản ra, một bóng người từ trong phòng thuyền trưởng đi ra, dừng lại trước mặt Winnie • Wanda.
Winnie • Wanda vừa muốn mở miệng, liền cảm thấy một bàn tay đeo bao cổ tay kim loại nắm lấy cằm nàng, đẩy miệng nàng ra, có hai ngón tay dò vào trong miệng nàng.
*Rắc* một tiếng, chiếc răng ngoài cùng bên phải trong miệng Winnie • Wanda bị bẻ gãy, nàng không cảm thấy đau. Viên răng này được một nữ vu dạy cho nàng kiến thức siêu phàm gắn cho nàng khi nàng mười mấy tuổi.
"Ta hỏi, ngươi đáp."
Tô Hiểu ngồi xổm trước mặt Winnie • Wanda, hai tay đặt trên đầu gối, giữa các ngón tay kẹp một viên răng đang phát ra ánh sáng yếu ớt.
"Được... được."
"Các ngươi đã nghiên cứu ra cách làm cho nguyền rủa người lên đảo rồi sao?"
"Đó là điều không thể, cá làm sao có thể sống trong cát, trừ khi..."
Winnie • Wanda gần như thốt ra câu nói này, chính nàng cũng không rõ tại sao lại nói như vậy, may mà nàng phản ứng kịp thời, nói được nửa câu liền dừng lại.
"Rất tốt. Lưu lạc trên biển lâu như vậy, đói c·hết đi."
Tô Hiểu mỉm cười nhìn Winnie • Wanda.
"Ta vừa ăn sáng không lâu..."
Winnie • Wanda cứng rắn nói được một nửa, liền bị Tô Hiểu cắt ngang.
"Baha, đi chuẩn bị cho nàng chút đồ ăn, nàng mà đói c·hết, thì theo khẩu phần ăn mỗi bữa của A Mỗ mà chuẩn bị."
(Hết chương này)