Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

**Chương 51: Thự quang màu xanh lá**
Cánh cửa khách sạn bị A Mỗ đẩy ra, Baha trên vai nó nói: "Lão đại, người tới rồi."
Một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, mặt trắng không râu, có chút quầng thâm mắt bước vào trong phòng. Hắn mặc áo khoác vải nỉ, cổ áo có cài một chiếc cúc áo bằng vàng ròng, đôi ủng da màu nâu bóng loáng.
Thoạt nhìn, đây là một người đàn ông giàu có, nhưng góc áo sơ mi lộ ra đã giặt đến trắng bệch. Dù hắn cố gắng duy trì vẻ ngoài bảnh bao, nhưng sắc mặt lại biểu hiện rõ sự thiếu dinh dưỡng, tựa như một quý tộc đã qua thời hoàng kim.
Sau khi đóng cửa, tiếng ồn ào náo động bên ngoài đường phố bị ngăn cách, người đàn ông dường như âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Người đàn ông lặng lẽ đ·á·n·h giá Tô Hiểu, trong mắt có vẻ e ngại, lo lắng, phần nhiều hơn là cảnh giác. Để giữ lại chút thể diện cuối cùng, hắn cười gật đầu với Tô Hiểu.
"Tiên sinh Byakuya, ta là Moriland, dòng họ không t·i·ệ·n tiết lộ, sợ bị cừu gia t·ruy s·át, xin thứ lỗi."
Moriland ngồi xuống, dù cố gắng che giấu, nhưng vẫn có thể nhận ra sự mừng rỡ trong lòng khi thấy Tô Hiểu chuẩn bị cho hắn thức ăn phong phú và trà. Vì giữ sĩ diện, hắn không chủ động cầm lấy nĩa trên bàn.
"Không cần câu nệ."
Tô Hiểu châm một điếu t·h·u·ố·c, Baha cũng ra hiệu Moriland đừng k·h·á·c·h khí.
Moriland chần chừ một lát, trong lòng đối với đám người Tô Hiểu hảo cảm tăng lên rất nhiều. Ảnh hưởng mà mị lực mang đến dù không rõ ràng, nhưng Moriland cũng không còn chuẩn bị tùy thời p·h·á cửa sổ mà chạy nữa.
Moriland tướng ăn thực sự nhã nhặn, tốc độ lại không hề chậm. Chẳng bao lâu, mỹ thực trên bàn chỉ còn lại nước canh. Dùng miếng bánh mì trắng lau sạch sẽ chút nước canh cuối cùng rồi ăn, Moriland cố nén không để ợ ra một tiếng. Lần cuối cùng hắn ăn no là năm tháng trước, với món khoai tây nướng.
Ăn uống no đủ xong, tinh khí thần của Moriland đều có vẻ sung mãn hơn.
"Tiên sinh Byakuya, tiền đặt cọc cho bảo thạch ta đã nh·ậ·n được."
"Ân?"
Tô Hiểu nhìn về phía Beni ở bên cạnh, Beni giơ móng vuốt lên, ra hiệu nàng ta còn chưa t·r·ả tinh chi. Người tên Moriland này tuy nghèo túng, khốn khổ, nhưng lại rất có cốt khí.
"Đối với một kẻ nghèo túng như ta, chuẩn bị một bữa ăn đã là sự tôn trọng, đây chính là số tiền đặt cọc mà ta muốn."
Moriland nhấp một ngụm trà nóng, chậm rãi thổi hơi, nói: "Tiên sinh Byakuya, mạo muội hỏi một câu, ngài có phải là người có siêu phàm lực lượng không?"
"Phải."
"Vậy, ngài cường đại đến mức nào?"
Trong mắt Moriland là sự chờ mong không hề che giấu, cùng với cừu h·ậ·n?
""
"Ra là vậy."
p·h·át hiện Tô Hiểu không trả lời trực tiếp, Moriland trong lòng tự đ·á·n·h giá, Tô Hiểu hẳn là rất mạnh. Hắn nhìn người rất chuẩn, đây là bản lĩnh mà tổ phụ đã truyền thụ lại. Người càng không tùy tiện biểu lộ năng lực của bản thân, thì càng thâm bất khả trắc.
"Là như vậy, tiên sinh Byakuya, viên bảo thạch đó với ta mà nói là t·ai n·ạn, nó quá trân quý, ta không có đủ khả năng sở hữu. Nó không có bất kỳ giá trị nào khi ở trong tay ta."
Moriland bắt đầu kể về câu chuyện của hắn, câu chuyện này rất đơn giản. Gia tộc hắn từng kinh doanh siêu phàm bảo thạch, bởi vì 'Danke thị' được Kodo học p·h·ái che chở, nên không quá lo lắng bị c·ướp sạch. Huống hồ, gia tộc của hắn chiếm lợi nhuận không nhiều, thuần thu nhập chỉ có một thành, còn lại hai thành là lễ vật dâng cho Qua Thối bang, bảy thành làm thuế vụ, giao nộp cho Kodo học p·h·ái.
Dù chỉ còn lại một thành, gia tộc của Moriland vẫn rất giàu có. Khi đã giàu có, tự nhiên họ bắt đầu nghĩ đến việc nắm giữ siêu phàm lực lượng.
Tổ phụ của Moriland đầu tiên mua một căn nhà cổ tại cố đô cũ, sau đó liền trù bị sưu tập siêu phàm tri thức. Ở cố đô cũ càng dễ dàng tiếp xúc với siêu phàm, nơi đó khác biệt với 'Danke thị' chịu sự quản chế của Kodo học p·h·ái. Chỉ cần to gan, có tìm đường c·hết cũng không ai quản.
Dựa theo tình tiết của những câu chuyện bình thường, tổ phụ của Moriland hẳn là thông qua siêu phàm tri thức mà tìm đường c·hết, sau đó mang đến tai họa cho gia tộc.
Trên thực tế, tổ phụ của Moriland căn bản không có cơ hội tiến hành đến bước đó. Mua căn nhà cổ ở 'Cố đô cũ' đã mang đến tai họa cho gia tộc.
Tổ phụ của Moriland đ·i·ê·n rồi, không phải bị hủ hóa, mà là đ·i·ê·n rồi. Bình thường, trong thế giới này hẳn không có người mắc t·ậ·t b·ệ·n·h tâm thần mới đúng, hủ hóa có thể 'dự phòng' được vấn đề này, chỉ cần tinh thần xảy ra vấn đề, ngay lập tức sẽ bị hủ hóa.
Tổ phụ của Moriland đ·i·ê·n rồi, vận rủi bắt đầu buông xuống gia tộc này. Đầu tiên là biểu ca của Moriland bị c·hết đ·uối trong chậu rửa mặt, sau đó tổ mẫu của hắn vì không tiếp thu được sự thật này, nên bị hủ hóa, sau khi hủ hóa đã g·iết c·hết phụ thân và mẫu thân của Moriland.
Chuyện này vẫn chưa kết thúc, thê t·ử của Moriland một ngày đột nhiên mang thai. Đây là tia hy vọng duy nhất trong chuỗi vận rủi, nhưng Moriland cảm thấy, tia hy vọng này có màu xanh lá, đồng thời từ đầu đến cuối lấp lánh trên đầu hắn.
Khi Moriland mới kết hôn, hắn cảm thấy thê t·ử của mình rất xinh đẹp, nhưng sau khi kết hôn, hắn p·h·át hiện đó là một người phụ nữ ngạo mạn, với vẻ ngoài xinh đẹp kia là một hành vi cử chỉ thô lỗ.
Lúc đó, Moriland đã gần một năm không động đến thê t·ử của mình, hai người đang c·hiến t·ranh lạnh. Hắn nhẫn nhịn sự ngạo mạn và sự thô lỗ bên trong thê t·ử, còn thê t·ử thì nhẫn nhịn không được một vài hành động dở hơi của hắn.
Việc thê t·ử đột nhiên mang thai, Moriland tựa như bị sét đánh giữa trời quang. Vào lúc đó, người thê t·ử luôn ngạo mạn, lại khẩn cầu Moriland tin tưởng nàng, nàng đích x·á·c không xem là yêu trượng phu của mình, nhưng sự ngạo mạn trong lòng, không cho phép nàng ta p·h·ả·n· ·b·ộ·i.
Moriland lúc này giận dữ mắng mỏ, mắng mỏ người đàn bà miệng đầy d·ố·i trá, nhưng lại sau lưng vui t·h·í·c·h cùng nam nhân khác. Mặc dù hắn cũng từng có thất, nhưng sự p·h·ả·n· ·b·ộ·i không cách nào dùng bất kỳ thứ gì che giấu.
Sáng sớm ngày kế tiếp, Moriland thấy được một phong thư đặt ở đầu g·i·ư·ờ·n·g, là do thê t·ử của hắn để lại. Trong thư, nàng chỉ để lại vài chữ, chính là nàng chưa bao giờ p·h·ả·n· ·b·ộ·i, mà thứ nàng mang thai là quái vật.
Moriland mềm lòng, tình cảm hắn dành cho thê t·ử thực sự phức tạp. Vào lúc đó, hắn bắt đầu do dự, có nên lựa chọn t·h·a· ·t·h·ứ cho nàng không? Đã c·hiến t·ranh lạnh hơn một năm, thê t·ử của hắn cũng là con người, trong lúc cô đơn khó nhịn, làm sao có thể không làm một vài chuyện dại dột.
Moriland lúc này quyết định, lựa chọn t·h·a· ·t·h·ứ cho nàng, đây là người thân duy nhất còn lại của hắn.
Moriland đẩy cửa phòng ngủ ra, cảnh tượng trước mắt khiến hắn mụ mẫm đầu óc, bàng quang căng đau, cổ họng khô khốc, da đầu từng trận run lên.
Tình cảnh trước mắt tựa như luyện ngục, bốn phía đều là v·ết m·á·u. Đối diện hắn là thê t·ử đang ngồi trên ghế, nàng vẫn còn s·ố·n·g, trong tay cầm một con d·a·o làm bếp sắc nhọn, đang c·ắ·t cánh tay của chính mình.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Moriland ngửi thấy mùi khai nước tiểu lẫn trong mùi m·á·u tươi, hắn sợ tới mức tè ra quần.
Mơ hồ, Moriland nghe được thê t·ử của mình đang cầu cứu, đại ý là, có thứ gì đó đang chui rúc trong cơ thể nàng, nàng muốn tìm ra vật đó.
Thê t·ử của Moriland c·hết vì m·ấ·t m·á·u quá nhiều, đối với kết quả này, Moriland đã đờ đẫn, không hề phản ứng. Nhưng khi xử lý t·hi t·hể thê t·ử, từ trong bụng t·hi t·hể chui ra một con quái vật, triệt để đ·á·n·h nát phòng tuyến tâm lý của Moriland.
Moriland tự nh·ậ·n là, dù cho thê t·ử bên ngoài t·r·ộ·m | hoan, cũng nên đi tìm nam nhân khác, mà không phải cùng quái vật.
Qua suy luận đơn giản, Moriland p·h·át hiện thê t·ử của mình trong sạch. Rất có thể tai họa mà tổ phụ hắn mang đến, đã khiến thê t·ử của hắn mang thai quái vật theo một cách mà người thường không thể nh·ậ·n thức được.
Biết được kết quả này, Moriland nghẹn ngào k·h·ó·c rống, quyết định phải tra ra chân tướng, vì một nhà mà báo t·h·ù.
Ngoài ra, Moriland còn muốn giải quyết vấn đề của bản thân. Trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn sớm đã không phải là kẻ tham s·ố·n·g s·ợ c·hết, nhưng hắn muốn huyết mạch gia tộc được k·é·o dài.
Chuyện này rất khó khăn, nguyên nhân là vận thế của hắn luôn đi xuống, có thể không bao lâu nữa sẽ phải ra đường xin ăn, còn nói gì đến việc duy trì dòng máu gia tộc.
"Cho nên, ngươi chuẩn bị ủy thác cho chúng ta tra ra chân tướng? Sau đó giúp ngươi báo t·h·ù?"
Baha nghe hiểu ý của Moriland, chuyện như thế này, ở Ám tinh thế giới tuy không quá phổ biến, nhưng cũng không ít.
"Không sai, người một nhà của ta, không thể cứ như vậy mà c·hết không rõ ràng. Hơn nữa… Vận khí của ta rất kém, hy vọng các vị có thể giúp ta giải quyết. Đây nhất định là một lời nguyền, ta x·á·c định, ta có 14 lần suýt c·hết đuối khi uống nước, đây nhất định là nguyền rủa!"
Mắt của Moriland tràn đầy tia máu, hắn rõ ràng đã ở vào bờ vực m·ấ·t kh·ố·n·g chế.
"Ngươi vừa nói, thê t·ử của ngươi đột nhiên mang thai? Trong bụng chính là quái vật?"
Tô Hiểu suy tư trong đầu, lần này, đơn thuần là vận khí tốt, kế hoạch cần phải có thay đổi.
"Không sai."
Moriland cố gắng bình ổn tâm trạng, hắn sợ bản thân sẽ bị hủ hóa.
"Trên người quái vật đó có xúc tu màu đen không?"
"Ngươi, sao ngươi biết?"
Moriland thần tình k·í·c·h động, nếu không có cái bàn cản trở, cộng thêm khí tức của Tô Hiểu, hắn đã k·í·c·h động mà nắm lấy tay của Tô Hiểu rồi.
Tô Hiểu d·ậ·p tắt điếu t·h·u·ố·c trong tay, hắn có biện p·h·áp thu thập cổ thần kia, thu thập trong tình huống không p·h·á trừ phong ấn.
(Kết thúc chương này)