Luân Hồi Nhạc Viên (Bản dịch thứ 2)

Chương 22: Tiểu trợ thủ Chương 22: Tiểu trợ thủ
Năm giờ đồng hồ sau, đoàn xe chạy xuống đường đá, tiến vào dải đất bình nguyên.
"Phù" một tiếng, bùn nhão bắn ra, bánh xe tải chở đầy bùn loãng ép qua hố nước, đây là con đường nhỏ nơi hoang dã, ven đường mọc đầy cỏ dại. Bởi vì thường xuyên có xe tải và xe tăng chạy qua, bùn đất dọc đường bị ép ra hai vệt bánh xe rất sâu, trong vết bánh xe có không ít bùn lầy.
Ngồi trên chiếc xe tải xóc nảy, thân thể Tô Hiểu theo xe lắc lư đong đưa, hắn đã chìm vào giấc ngủ nông.
Ầm!
Tiếng súng đột ngột vang lên làm Tô Hiểu mở mắt, binh lính xung quanh hắn đồng loạt đứng lên, nhảy về phía sau thùng xe, xuống xe tải.
Xe chưa dừng hẳn, bao gồm cả Tô Hiểu, mười thành viên Sát Lục bộ đội đã nhảy xuống xe tải, đứng trên con đường đầy bùn lầy.
Đoàn xe rất nhanh dừng lại, sau một tiếng súng vang, tất cả binh lính Sát Lục bộ đội đã xuống xe trước khi xe tải dừng, cũng bố trí phòng tuyến tạm thời, một vài công binh thậm chí bắt đầu đào chiến hào. Hiệu suất đáng kinh ngạc nhất là một tiểu đội đã nhảy vào trong chiến hào, đồng thời gia cố chiến hào bằng ván thép xoắn ốc đơn binh.
Chỉ trong mười giây ngắn ngủi, trên đường bùn lầy đã không còn một bóng lính, chỉ có 17 chiến hào, súng máy hạng nặng được đặt bên ngoài chiến hào, ba đội công binh đã đào thông hào với nhau.
"Là đào binh."
Một tiếng hét lớn từ phía trước đoàn xe truyền đến, nghe tiếng la này, đám binh lính Sát Lục bộ đội đã rõ chuyện gì xảy ra.
Scain nhảy xuống ghế phụ lái của chiếc xe tải đầu tiên, hắn nhìn những chiến hào nối liền trên mặt đất, cùng với những binh lính người đầy bùn đất, hắn nắm chặt nắm đấm. Mang theo đội quân như vậy mà không thắng trận thì hắn có thể nuốt súng tự sát.
"Trong vòng mười giây san lấp nơi này, tối nay có thêm đồ ăn."
Sau khi lấp đầy con đường, đoàn xe tiếp tục xuất phát, Tô Hiểu ngồi dựa vào bạt che thùng xe nghỉ ngơi.
Đoàn xe chạy mười giờ đồng hồ, Tô Hiểu đã có thể nghe thấy tiếng nổ từ xa, ven đường thỉnh thoảng lại xuất hiện những hố bom, thậm chí có thể thấy những cái x·á·c khô treo trên cây.
Khoảng sáu giờ tối, đội xe tải dừng lại ở một doanh trại quân đội, đây là doanh địa của quân đoàn thứ hai • sư đoàn bốn • đại đội hai.
Đoàn xe vừa tiến vào doanh địa, từng tiếng kêu rên lọt vào tai Tô Hiểu. Một y tá mặc áo đỏ đang bưng chậu sứ trắng đổ nước, nước lẫn máu đỏ nhạt đổ lên bãi cỏ. Quần áo của y tá này vốn màu trắng, bị nhuộm đỏ bởi m·á·u tươi.
Trên chiến trường căn bản không có bệnh viện chính quy, lều vải, xe bọc thép bỏ hoang đều là bệnh viện. Có những binh sĩ gãy tay gãy chân thậm chí còn được điều trị trong môi trường ngoài trời.
Phương thức xử lý của bác sĩ đơn giản thô bạo, chân bị tạc đứt liền cưa chân, gãy tay cưa tay, chỗ nào trị không được cưa chỗ đó, ngoại trừ đầu và thân thể.
Một binh sĩ toàn thân quấn băng vải, nửa thân dưới bị cắt cụt hoàn toàn đang nằm hút thuốc trên chiếc giường dã chiến ngoài trời. Dù đã m·ấ·t đi hai chân, nhưng hắn không hề tuyệt vọng, trừ hắn ra, những người khác trong tiểu đội đều đã c·hết trên chiến trường. So với việc bị tạc thành từng mảnh thịt nát như những chiến hữu của mình, hắn còn sống sót đã là may mắn.
Sau khi dừng lại một chiếc xe tải, đoàn xe tiếp tục tiến về phía trước, Scain muốn phân tán Sát Lục bộ đội trên chiến trường, đại khái mỗi đại đội được phân phối một tiểu đội, mười người. Dọc đường, các đại đội trưởng đều cầu xin Scain giữ lại thêm mấy tiểu đội, Sát Lục bộ đội trên chiến trường thực sự quá hữu dụng, không cần chỉ huy, chỉ vài ngày sau, chỉ huy của đối phương có thể sẽ t·ử tr·ậ·n.
Đội xe tải tiếp tục tiến sâu vào chiến trường, đêm khuya, đội xe chỉ còn lại một chiếc xe tải, là chiếc Tô Hiểu đang ngồi.
Scain cũng ở trong thùng xe, hắn vốn có thể ngồi ở ghế phụ lái.
"Các huynh đệ, ta muốn đưa các ngươi lên tuyến đầu, nếu có gì oán giận thì mau nói, đến trạm rồi sẽ không còn cơ hội."
Scain lấy ra bao thuốc lá từ trong túi áo trước ngực, tiểu đội mười người, chín người có thói quen hút thuốc. Geya liên minh thời bình nghiêm cấm binh sĩ hút thuốc, thời chiến thì cung cấp thuốc lá miễn phí, nhưng không cung cấp rượu, hơn nữa nghiêm cấm uống rượu.
"Không có gì phải oán trách cả."
Thánh Nhân châm lửa, rít một hơi sâu.
"Đại đội trưởng, từ ngày đầu nhập ngũ, tôi đã biết ra chiến trường không phải chuyện tốt đẹp gì, mà là trách nhiệm."
Mặt Đất, người duy nhất không hút thuốc, ngồi ở cuối thùng xe, nơi này thông gió tốt nhất, nhưng dễ bị trúng đạn. Hai mươi phút trước, tấm bạt phía sau gáy hắn bị viên đạn bắn thủng một lỗ to bằng nắm đấm, gã này bèn nhét bình nước vào để tránh gió lùa.
"Vậy thì tốt, ai ~ lão tử có một cô công chúa xinh đẹp làm vợ, tại sao lại phải cùng đám đàn ông độc thân các ngươi ra tiền tuyến, đáng c·hết."
Sau một tràng cười vang, xe tải đã đến trạm.
Oanh, oanh...
Tiếng pháo rơi cách đó khoảng một cây số vọng lại, vài chiếc máy bay bay qua, trong đó có một chiếc vừa bay được khoảng nửa cây số thì bị súng phòng không mặt đất tấn công, nửa thân máy bay bốc khói đen rồi rơi xuống.
"Chỗ này, chỗ này, còn có chỗ này, trước mười hai giờ nhất định phải chiếm được, lệnh cho xe tăng sư phía sau mau chóng đến."
Một người đàn ông trung niên mặc quân phục rách rưới, mặt dính đầy bùn đất, đứng trước một chiếc bàn gỗ. Hắn là đại đội trưởng đại đội mười hai thuộc sư đoàn bốn của quân đoàn hai. Khác với phim ảnh trên truyền hình, vị đại đội trưởng này không có bộ chỉ huy, bộ chỉ huy của hắn chỉ là một chiếc bàn gỗ, cùng với sáu binh sĩ mang theo điện đài vô tuyến.
"Ghana, tình hình chiến đấu thế nào?"
Scain bước tới, không khách khí.
"Ngươi đã đến, không hề tốt đẹp. Đám tạp chủng mắt xanh tối qua đã đánh lén đại đội mười bảy, chúng ta phải chiếm được vị trí này và vị trí này trước mười hai giờ, nếu không chúng ta sẽ bị bao vây."
Scain nhìn về phía bản đồ, tình huống đích thực không lạc quan, trận địa của đại đội mười bảy và mười hai liền kề nhau, hiện giờ đại đội mười bảy đã rút lui năm cây số. Cứ như vậy, một khi quân đội của vương quốc Thái Dương đánh lui tám đại đội phía sau của đại đội mười hai, thì đại đội mười hai sẽ bị bao vây hình vòng cung.
Phải biết, đánh lui đại đội mười bảy là đội xe tăng, nếu bị đội xe tăng bao vây, cho dù đại đội mười hai không bị tiêu diệt hoàn toàn thì cũng sẽ bị lột da.
"Nhìn cho rõ."
Scain xoay người, lên ghế phụ lái, lấy ra từ ghế một khẩu súng bắn tỉa dài khoảng 1m3.
"Súng của ngươi."
Scain ném súng bắn tỉa cho Tô Hiểu, Tô Hiểu nhận lấy bằng một tay, hắn kinh ngạc phát hiện, thứ này lại là một khẩu súng bắn tỉa phẩm chất màu vàng.
【 Súng bắn tỉa Mr 24. 】
Nơi sản xuất: Geya liên minh • xưởng quân sự thứ ba
Phẩm chất: Màu vàng
Thuộc loại: Súng bắn tỉa cỡ trung
Đường kính: 7.62 mm
Sức chứa: 5 (một phát)
Độ bền: 120/120 (súng ống chế tạo bằng thép vân xoắn)
Lực công kích: 134 ~ 198 (sử dụng đạn thuốc súng trắng)
Yêu cầu trang bị: Lực lượng 50, nhanh nhẹn 40, thể lực 40, kỹ năng cơ bản về súng ống cấp 35 trở lên.
Hiệu quả trang bị 1: Ống ngắm quang học mười lăm lần (bị động), độ chính xác khi ngắm +10%, hiệu chỉnh đường đạn +12.
Hiệu quả trang bị 2: Nòng thép đạn xoắn ốc (bị động), khả năng x·u·y·ê·n t·h·ấu của đạn +19, độ ổn định tăng lên đáng kể.
Chấm điểm: 400+ (trang bị màu vàng chấm điểm từ 310 ~ 400)
Giới thiệu vắn tắt: Sự kết hợp hoàn hảo giữa thép vân xoắn và thuốc súng trắng, giúp nó có thể bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách ba nghìn mét, với điều kiện tiên quyết là ngươi có thể nhìn thấy kẻ địch.
Giá cả: Chỉ có quyền sử dụng, không thể bán ra, chuyển nhượng.
...
Tô Hiểu kéo khóa nòng của khẩu súng bắn tỉa Mr 24, mặc dù đây không phải súng mới, nhưng được bảo dưỡng rất tốt.
"Byakuya, nói cho ngươi một tin không may, quan sát viên của ngươi đã t·ử tr·ậ·n nửa tháng trước, trong Sát Lục bộ đội tạm thời không tìm được quan sát viên thích hợp. Cho nên ngươi có thể tùy ý chọn một quan sát viên trong đại đội mười hai."
Ánh mắt của Scain nhìn về phía Ghana, đại đội trưởng của đại đội mười hai. Ghana suy nghĩ một lát rồi đồng ý.
"Tôi tạm thời không cần quan sát viên."
Từ khi sử dụng súng bắn tỉa đến nay, Tô Hiểu căn bản chưa từng phối hợp với quan sát viên, hay nói cách khác, hắn một mình chính là tay bắn tỉa kiêm quan sát viên.
"Nếu đã vậy, ta sẽ giúp ngươi chọn."
Scain dường như không biết hai chữ "từ chối".
Hai giờ sáng hôm đó, trong chiến hào ở tuyến đầu.
Chiến hào này rộng khoảng hai mét, phía trước được gia cố bằng ván thép vân xoắn, bùn đất căn bản không thể cản được đạn, ván thép vân xoắn là vật phẩm thiết yếu để xây dựng chiến hào.
"Chính nam, 180 độ, sáu trăm tám mươi mét, tốc độ gió 3..."
Một giọng nữ vang lên trong chiến hào tối đen.
"Ngậm miệng."
Ầm!
Đạn rời khỏi nòng, kẻ địch cách đó sáu trăm tám mươi mét bị nổ tung đầu.
"Kẻ địch tiếp theo, hướng nam, 173 độ, năm trăm bảy mươi mét, gió..."
"Ngậm miệng."
Tô Hiểu bóp cò, kẻ địch trong ống ngắm ban đêm bị nổ tung đầu.
"Lại hạ một kẻ địch, hướng nam, 171 độ, sáu trăm hai mươi mét..."
"Ngươi, im, miệng."
"Phốc..."
"Ha ha ha, để ta cười một lát."
Phanh.
Đạn x·u·y·ê·n qua màn đêm, trực tiếp chui vào trong hộp sọ của kẻ địch.
"Lại hạ một kẻ địch nữa, hướng nam..."
"..."
Tô Hiểu bóp cò. Geya liên minh có nữ binh, hắn không ngạc nhiên, nơi này sớm đã nam nữ bình đẳng, phụ nữ ra chiến trường là chuyện bình thường, nhưng hắn không hiểu tại sao Scain lại cử cho hắn một nữ quan sát viên? Chuyện nực cười hơn nữa là, nữ quan sát viên này cứ nói liên tục không ngừng.
(Hết chương này)